Seite 1
A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Cod.4-104817B del 04/2012 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
Seite 2
(incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 31
Note Manuale d’uso A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 32
Note Manuale d’uso A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 59
Note A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005 operator’s manual...
Seite 60
Note A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005 operator’s manual...
Seite 89
Note Manuel d’utilisation A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 90
Note Manuel d’utilisation A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 91
WARTUNG ....................111 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ..........113 ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR BETRIEBSÖL ......114 BRANDSCHUTZMITTEL ................115 SACHBEGRIFFE ..................115 STROMLAUFPLAN ..................116 PNEUMATIKPLAN ..................116 Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Lockern oder Anziehen von Fixiervorrichtungen, nicht beschreiben. Bei der Ausführung von Eingriffen, die über den persönlichen Wissensstand hinausgehen, sollte man nicht eigenmächtig handeln, sondern Rat und Hilfe der zuständigen Servicestelle einholen. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
• Holzverschlag......................kg 244 Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine: Temperatur -25 ÷ +55 °C WARNUNG Zur Vermeidung von Schäden dürfen keine Frachtstücke auf die Verpackung gestapelt werden. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
- Abdrückarm Z öffnen - Abstandstück U am Bolzen des Abdrückzylinders V anbringen, Abdrückarm wieder schlie- ßen und den Bolzen des Abdrückzylinders durch das bewegliche Endmaß führen. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 95
- Die Mutter T ist erst nach Installation und pneumatischem Anschluß der Maschine am Bolzen des Abdrückzylinders V anzuschrauben. Mutter T so lange andrehen bis P = 3-4mm ist. Nur für A 2030: Die Mutter und Gegen- mutter anziehen, bis P das Maß von 20 mm aufweist.
- Der Anwender muß folgende Eingriffe vornehmen: • am Netzkabel ist ein normgerechter Stecker anzubringen; • die Maschine ist über einen auf 30 mA eingestellten automatischen Fehlerstrom- Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Bedien- und umstehende Personen führen. Die Maschine darf erst nach sorgfältigem Lesen und eingehender Kenntnis aller Gefahren-/Warnhinweise dieses Handbuchs in Betrieb gesetzt werden. Der ordnungsgemäße Betrieb der Maschine ist ausschließlich dem zuständigen Fachper- Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Im Abschnitt TECHNISCHE DATEN werden die Abmessungen und Gewichte der geeig- neten Felgentypen angegeben. Die Maschine ist durch eine stabile Struktur gekennzeichnet, das Abdrücken erfolgt bei horizontaler, das Montieren/Demontieren bei vertikaler Radposition. Über Fußpedale Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
- Max. Reifenbreite ....................305 mm (12”) - Betriebsdruck ......................8 - 10 BAR - Drehmoment des Spannfutters ............1200Nm (400 V 3ph) - Drehzahl des Spannfutters Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
über die Funktion der Maschine genauestens unterwiesen ist. Den Schutz vor Unfällen und Verletzungen gewährleisten die zweckgerechte Installa- tion, die ordnungsgemäße Anwendung sowie die planmäßige Ausführung der vorge- schriebenen Wartungsarbeiten. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 102
Gehoben (instabil) Drehung gegen Uhrzeigersinn mit fester Drehgeschwindig- keit 12 Füllpedal (Pedal mit zwei Schaltstellungen am A 2020 - A 2025 - A 2030 Standard und mit drei Schaltstellungen in Version T.I., zur Reifenfüllung über Doyfe Anschluß (21) (entfällt bei A 2015 Standard und A 2005).
Beim Absenken des Montierkopfes NIE mit den Händen zwischen Rad und Montierkopf greifen. ABDRÜCKEN WARNUNG Bei diesem Vorgang wird ein Geräuschpegel von rund 85 db(A) erreicht, daher geeig- neten Gehörschutz tragen. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite befestigt. Bei diesen Radtypen muß der Abdrückvorgang am Füllventilbereich auf der oberen und unteren Seite begonnen werden. Abb.9c A Bohrung Füllventil B Druckaufnehmer C Befestigungsriemen Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
- Kipparm zurückkippen und den Druckknopf in Position “gesperrt” halten (beim A 2005 ist der Hebel in dieser Stellung zu halten) (Abb.13). - Spannklauen öffnen oder schließen (Abb.14). Für A 2025 und A 2030 siehe Abb. 14b. - Das Rad (mit dem schmalen Felgenrand nach oben) auf das Spannfutter aufziehen und leicht nach unten drücken.
Montage-/Demontageanleitung des WDK (Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie) genauestens zu beachten. FÜLLUNG ACHTUNG Wegen der besonderen Gefährlichkeit des Füllvorgangs müssen hierbei unbedingt die untenstehenden Anweisungen befolgt werden. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
- Den vertikalen Stab bis zur Berührung der Felge absenken. - Den horizontalen Arm und den vertikalen Stab in den oben beschriebenen Positionen sperren, Abb.26. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Pedale Abdrückschaufen und Spanntafel kehren nicht in Stellung zurück Pedalrückholfeder defekt. ➔ Pedalrückholfeder ersetzen. Kein Öl im Öler. ➔ Öler mit zusatzfreiem Öl SAE 20 auffüllen. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Spitzen der Spannklauen abgenutzt. ➔ Spitzen der Spannklauen ersetzen. Probleme beim Demontieren bzw. Montieren der Reifen Riemenspannung falsch. ➔ Spannung (Abb.23) nachstellen bzw. Riemen ersetzen. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 110
Ventildichtungen defekt ➔ Ventil ersetzen Leck an Armsperrzylindern (nur für A 2020, A2025, A2030 und A 2015) Kolben bzw. Dichtungen defekt ➔ Kolben bzw. Dichtungen ersetzen Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Die Teile dieser Maschine dürfen ausschließlich zwecks Servicearbeiten abgenommen oder geändert werden. GEFAHR Die Vorrichtungen mit dem vorab genannten Schild könnten selbst nach Abtrennen der pneumatischen Versorgung unter Druck bleiben. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 112
Zur Entfernung von Verschmutzungen oder Fremdteilen dürfen auf keinen Fall Druckluft und/oder Wasserstrahlen verwendet werden. Bei Reinigungsarbeiten ist derart vorzugehen, daß Staub weder entsteht noch auf- gewirbelt wird. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Geräten benötigt werden, reduzieren, die Kosten für die Entsorgung der Produkte minimieren und die Lebensqualität erhöhen, da verhindert wird, dass giftige Substanzen in die Umwelt gebracht werden. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Person unverzüglich an die frische Luft führen und anschließend den ärztlichen Bereitschaftsdienst aufsuchen. - Augen: reichlich mit Wasser spülen und den ärztlichen Bereitschaftsdienst aufsuchen. - Haut: mit Wasser und Seife waschen. Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Vorgang bei Reifenfüllung für die einwandfreie Ausrichtung von Wulst und Felgenhorn Rücklaufregler Anschluß zur Regelung des Luftdurchtritts. Tubeless Schlauchloser Reifen Tubeless Füller Füllsystem für tubeless Reifen Wulst Der mit der Felge in Berührung stehende Reifenrand Betriebsanleitung A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 150
Fig. 5 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 Fig. 5 A 2005 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 151
1835 1090 1700 1100 A 2015 min. 1450 1400 max. 1730 1060 1570 1080 A 2005 min. 1480 1350 max. 1740 1027 1350 Fig. 7 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 152
Fig. 8 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 153
Fig. 8 A 2005 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 154
Fig. 9 Fig. 10 A 2020 A 2025 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 156
A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 Fig. 12 Fig. 14 Fig. 13 A2005 Fig. 14a Fig. 15 A 2030 A 2025 A 2020 A2015 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 157
Fig. 14b A 2025 10”-20” 13”-23” A 2030 10”-22” 13”-25” A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 158
Fig. 15a Fig. 16 Fig. 16a Fig. 17 Fig. 17a Fig. 18 Fig. 19 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 159
Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22a Fig. 22b Fig. 23 Fig. 23 A 2030 A 2025 A 2020 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 160
Fig. 25 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 161
Fig. 26 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 162
Fig. 27 Cod. 430710C2 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 163
Fig. 27 Cod. 446694_2 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 164
Fig. 28 A 2030 DV - A 2025 DV A 2020 DV - A 2015 DV Cod. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 165
Note A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 166
Fig. 29 Cod. 446739_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 167
A 2030 - A 2025 - A 2020 A 2030 - A 2025 - A 2020 DV A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 168
Fig. 29 Cod. 450659_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 169
A 2030 - A 2025 - A 2020 T.I. A 2030 - A 2025 - A 2020 T.I. DV A 2015 T.I. A 2015 T.I. DV A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 170
Fig. 29 Cod. 450661_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 171
A 2030 - A 2025 - A 2020 T.I. AIR A 2015 T.I. AIR A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 172
Fig. 29 Cod. 446730_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 173
A 2015 AIR A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 174
Fig. 29 Cod. 446727_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 175
A 2015 A 2015 DV A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 176
Fig. 29 Cod. 446726_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 177
A 2005 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 178
Fig. 29 Cod. 446724_1 A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...
Seite 179
A 2005 AIR A 2030 - A 2025 - A 2020 - A 2015 - A 2005...