Corghi AG T.T. L Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Corghi AG T.T. L
Inhaltszusammenfassung für Corghi AG T.T. L
- Seite 1 AG T.T. L AG T.T. ARMEE Versione 4.0 del 12/99 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Seite 2 Das Handbuch hat ausschließlich für das Modell und die Seriennummer Gültigkeit, die auf dem Typenschild der Maschine angegeben sind. ACHTUNG Die Vorgaben des Handbuchs strikt befolgen, CORGHI haftet nicht für den bestim- mungsfremden Einsatz der Maschine. MERKE Einige Abbildungen vorliegenden Handbuchs entstammen Prototypen, die zum Teil von den Serienmaschinen abweichen können.
-
Seite 3: Transport Und Lagerung Der Maschine
• Höhe 800 mm - Gewicht • AG T.T. L 568 kg • AG T.T. L mit Verpackung 638 kg • AG T.T. ARMEE 590 kg • AG T.T. ARMEE mit Verpackung 660 kg - Position des Schwerpunkts (Abb. 2) AG T.T. - Seite 4 (Abb.2) einzuschieben. Ist die Maschine durch Kran oder Flaschenzug (Abb.3) anzuhe- ben, sollten dazu zweckmäßige und normgerechte Hubbänder oder -seile verwendet werden. Zum Verfahren von AG T.T. L ohne Verpackung ausschließlich den Bügel (A, Abb. 4) verwenden. Zum Verfahren von AG T.T. ARMEE ohne Verpackung ausschließlich den Bügel (A, Abb.
- Seite 5 - Temperatur: 0° - +50° ACHTUNG Der Maschineneinsatz in potentiellem Ex-Bereich ist nicht gestattet. Bodenbefestigung - nur für AG T.T. L - Eine eventuelle Bodenbefestigung der Maschine ist mittels Dehnschrauben M10 gemäß (Abbildung 8) vorzunehmen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 6 Stecker , einen Schalter mit Schlüssel bzw. Schloß vorsehen, um den Gebrauch der Maschine nur befugtem Bedienpersonal zu ermöglichen. ACHTUNG Der störungsfreie Maschinenbetrieb setzt eine ordnungsgemäße Erdung derselben voraus. Den Erdleiter AUF KEINEN FALL an Gas- oder Wasserrohre, Telefonkabel bzw. andere ungeeignete Materialien anschließen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
- Im Falle eigenmächtiger Umrüstungen oder Änderungen der Maschine ist der Hersteller jeglicher Haftpflicht für Schäden oder Folgeunfälle enthoben. Insbesonde- re das Verstellen oder Abnehmen von Schutzvorrichtungen stellt einen Verstoß gegen die Normen zur Arbeitssicherheit dar. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... -
Seite 8: Maschinebeschreibung
Spannfutter vollständig geschlossen sein. MASCHINEBESCHREIBUNG AG T.T. L und AG T.T. ARMEE sind Reifenmontiermaschinen mit elektrohydraulischer Funktionsweise, die mit von CORGHI S.p.A. patentierten Techniken arbeiten. Sie eignen sich für jeden Radtyp mit einteiliger Felge (Tiefbettfelgen und Felgen mit Wulstkern), deren maximale Abmessungen und Gewichte im Abschnitt TECHNISCHE DATEN angegeben sind. -
Seite 9: Technische Daten
- Max. Raddurchmesser .................... 1280 mm - Max. Radgewicht ......................350 kg - Max. Radbreite ......................700 mm - Öl-Einfüllmenge ....................... 8.5 l - Öltyp – .......................... OSO32 - Geräuschpegel bei Betrieb .................. <70db(A) Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... - Seite 10 - Art.-Nr. 801245306 Walze für Tubeless-Reifen Mit dieser Walze können die LKW-Tubeless-Reifen in einem einzigen Arbeitsschritt abmontiert werden. - Cod. 801254494 Bausatz mit 4 Spannklauen-Schutzabdeckungen - Art.-Nr. 801258016 Bausatz Profilnachschneider für AG T.T. L. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
-
Seite 11: Einsatzbedingungen
EINSATZBEDINGUNGEN Die Reifenmontiermaschinen AG T.T. L und AG T.T. ARMEE sind ausschließlich zum Montieren und Demontieren von Reifen ausgelegt. ACHTUNG Jeder bestimmungsfremde Einsatz ist als zweckwidrig und unrationell zu betrach- ten. GEFAHR Das Reifenfüllen auf der Maschine ist herstellerseits nicht vorgesehen. -
Seite 12: Wesentliche Betriebselemente
Der Werkzeugarm (L Abb.11) darf nie ohne Werkzeugsatz (M Abb.11) gehoben werden. Die Maschine ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen für den Bediener ausgestattet: 1. Hubzylindergehäuse zur Vermeidung von Quetschungen zwischen Maschinenbasis und Zylinder. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... - Seite 13 Die Maschine kann auch zur Profilierung der Reifen verwendet werden. Jede Profilnut erfordert eine volle Umdrehung des Reifens, die schrittweise und langsam erfolgen soll. ACHTUNG Vor Zusammenbau von Reifen und Felge stets überprüfen, ob die Maße überein- stimmen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 14 Schlagstelle zwischen Werkzeugstange und Hülle fernhalten. Bei Kippen des Werkzeugaggregats Sicherheitsabstand einhalten. Quetschgefahr! Vor Ausführung eines Arbeitsganges sicherstellen, daß die Heber regelrecht eingehakt sind. Das Rad ist während der Arbeitpausen aus Sicherheitsgründen vom Spannsystem abzunehmen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 15 Der Druck ist ebenso während der Reifenmontage und -demontage zu kontrollieren; etwaige Richtprobleme der Felge können durch wiederholtes Bedienen der Blockier- vorrichtung behoben werden. ACHTUNG Der Manipulator darf keinesfalls an Orten mit Stauwasser aufgestellt werden. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
-
Seite 16: Blockieren Des Rades
- Anhand der Bedienvorrichtungen (A in Abb. 11 und C in Abb.13) das Spannfutter auf die Felge zufahren, bis die Spannklauen das Felgenhorn berühren. - Danach das Spannfutter tief in der Felge - je nach Felgenform - blockieren. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... -
Seite 17: Schmieren Der Reifen
Zum Demontieren der zweiten Wulst ist das Werkzeug nach einer 180°-Drehung auf die hintere Seite zu bringen und gemäß (Abb.23) zu positionieren. Den Wulstausdrückhe- bel auf das Werkzeug einstecken und bis zur vollständigen Abdrückung drehen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... -
Seite 18: Montage Der Räder Tubeless Und Supersingle
Wulstkern demontieren. Dieser kann mithilfe des Spannfutters (Abb.29) wie eine normale Felge durch Abdrücken entfernt werden. Für ein einwandfreies Abdrücken soll, sowohl vorne wie hinten, die Abdrückscheibe zwischen Felgenhorn und Wulst bis zum Felgenrand eingeschoben werden. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... -
Seite 19: Fehlersuche
Motorschutzschalter nicht aktiv. Aktivieren Transformatorsicherung beschädigt Sicherung auswechseln Ölleckagen Loser Anschluß Anschluß festspannen Rohrleitung rissig Rohrleitung ersetzen Eine Bedienvorrichtung bleibt eingeschaltet Schalter beschädigt Schalter reinigen oder auswechseln Magnetventil funktioniert nicht Magnetventil reinigen oder auswechseln Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... - Seite 20 Magnetventil reinigen oder ersetzen Transformatorsicherung beschädigt Sicherung austauschen Fehlen des Hydraulikdrucks Pumpe kaputt Pumpe ersetzen Übermäßiger Lärm der Steuereinheit Anschlußgelenk verschlissen Gelenk austauschen Ruckweise Bewegungen Ölmangel Bis zum vorschriftsmäßigen Ölstand auffüllen Schalter defekt Schalter austauschen Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
-
Seite 21: Wartung
Öl in die Hydraulikeinheit (die Überprüfung muß mit „eingefahre- nen“ Zylindern ausgeführt werden) und Öl des Typs ESSO SPARTAN EP 320 in das Getriebe einfüllen. Der Ölwechsel sollte regelmäßig nach 1500 Betriebsstunden oder einmal jährlich ausgeführt werden. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... -
Seite 22: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
Die Haftpflicht des Herstellers für Folgeschäden durch die Veränderung der Ventileinstellung besteht nicht. INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE Bei eventueller Verschrottung des Geräts die elektrischen, elektronischen, Kunststoff- und Eisenteile vorsorglich trennen. Anschließend die getrennte Entsorgung gemäß den einschlägigen Normen vornehmen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... -
Seite 23: Anweisungen Und Hinweise Für Betriebsöl
Person unverzüglich an die frische Luft führen und anschließend den ärztlichen Bereitschaftsdienst aufsuchen. - Augen: reichlich mit Wasser spülen und den ärztlichen Bereitschaftsdienst aufsuchen. - Haut: mit Wasser und Seife waschen. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE... - Seite 24 Zweckentsprechend geformtes Teil mit Gelenk und einem Zahn zum Einhaken. Werkzeugarm Werkzeugträger Werkzeugsatz Eine Gruppe von Werkzeugen zum Abdrücken und zur Demontage der Reifendecken. Gruppe Hydraulikeinheit Maschinenteil bestehend aus Motor, innenliegender Pumpe und Tank. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 25 Reifen mit breitem Durchschnitt, der die Zwillingsreifen ersetzt. Befestigungsring Seegerring (Halbring) aus Stahl zum Arretieren des Wulstkerns. Wulstkern Äußere Stütze des auf die Felge montierten Reifenwulstfußes. Dichtring Gummidichtung für die im Rad enthaltene Luft. Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 26 Joystick Bedienfeld Wagen links YV18 Magnetventil Drehung Spannvor- Joystick Bedienfeld Wagen rechts richtung im Uhrzeigersinn Joystick Arm AUF oder Werkzeug YV19 Magnetventil Drehung Spannvor- richtung gegen Uhrzeigersinn Joystick Arm AB oder Werkzeug zurück Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 27 Hinterer Zylinderschlauch D=45 PVC-Schlauch D=10x16 PVC-Schlauch D=10x16 Vorderer Zylinderschlauch D=90 Hinterer Zylinderschlauch D=90 Vorderer Zylinderschlauch D=80 Hinterer Zylinderschlauch D=80 Vorderer Zylinderschlauch D=70 Rohr PA11 RILSAN schwarz D=6x1 Ölfüllschraube Hinterer Schlauch Vorrüstung Magnetventil Betriebsanleitung AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 28 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 29 AG T.T. L AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 30 AG T.T. ARMEE AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 31 1500 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 32 2000 1500 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 33 AG T.T. L min 1400 max 1700 min 1400 max 1600 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 34 AG T.T. ARMEE AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 35 AG T.T. L AG T.T. ARMEE AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 36 AG T.T. L AG T.T. ARMEE AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 37 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 38 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 39 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 40 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 41 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 42 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 43 AG T.T. ARMEE AG T.T. L AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 44 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 45 AG T.T. L AG T.T. ARMEE AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 46 AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 47 Cod. 455642A AG T.T. L / AG T.T. ARMEE...
- Seite 48 Cod. 458017...
- Seite 49 EC statement of conformity We, CORGHI SPA, Strada Statale n°9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare, that the product AG T.T. L / AG T.T. ARMEE tyre changer to which this statement refers, conforms to the following standards or to other regulatory...
- Seite 50 Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA abajo firmante, con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), Italia, declara que el producto: desmontagoma AG T.T. L / AG T.T. ARMEE al cual se refiere la presente declaración, se conforma a las siguientes normas y/o documentos...
- Seite 51 M. Frattesi IMPORTANTE: La dichiarazione CE di conformità decade nel caso in cui la macchina non venga utilizzata unicamente con accessori originali CORGHI e/o comunque in osservanza delle indicazioni contenute nel Manuale d’uso. Il modello della presente dichiarazione è conforme a quanto previsto nella EN 45014.