Seite 1
A 2030 - A 2025 A 2022 - A 2018 A 224 A - A 224 Cod. 4-137230 - 04/2019 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150...
Seite 2
Nummer des Modells_________________________________________________________________ Serien- nummer______________________________________________________________________ Kauf- datum_______________________________________________________________________ Einbau- datum ______________________________________________________________________ Verantwortlicher für Kundendienst und Ersatzteile_________________________________________________ Telefon- nummer_____________________________________________________________________ Verkaufs- leiter_______________________________________________________________________ Telefon- nummer_____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 3
Montage von starren Niederquerschnittsreifen Räder mit umgekehrtem Bett Wulstschmierung für die korrekte Montage Aufblasen Sicherheitsmaßnahmen Schmierung und Ausbau des Ventileinsatzes Aufblasen von Tubeless-Reifen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 4
Personen und Daten der Schulung _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
8.8. AUFBLASEN DES REIFENS..............255 8.8.A. SICHERHEITSANGABEN ................255 8.8.B. AUFBLASEN DER REIFEN ................257 8.8.C. SPEZIALVERFAHREN (VERSION TI) ............258 9. PROBLEMABHILFE ................260 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 6
13. HINWEISE UND WARNUNGEN ÜBER DAS ÖL ....... 267 14. BRANDSCHUTZMITTEL ..............267 15. GLOSSAR ..................... 268 16. ALLGEMEINGER SCHALTPLAN ............272 17. PLAN DER PNEUMATISCHEN ANLAGE .......... 277 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Sicherheit erweisen und/oder das Gerät beschädigen könnten. GEFAHR GEFAHR: Verweist auf eine drohende Gefahr, die im Falle der Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
16,5"-Reifen auf einer 16"- Felge montieren. Das ist sehr gefährlich. Nicht untereinander übereinstimmende Reifen und Felgen könnten explodieren und Unfälle verursachen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 9
Maschine sind. Kabel mit niedrigeren Nennwerten als denen der Maschinen können sich überhitzen und einen Brand auslösen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 10
Sicherheitsschuhe tragen. 20. Während der Platzierung, Heben oder Entfernung der Räder von der Reifenmontiermaschine eine zweckdienliche Rückenstütze tragen und korrekte Anhebungstechniken anwenden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 11
AUFKLEBER, 446429 BETRIEBSDRUCK AUFKLEBER, GEFAHR - 446442 UNTER DRUCK STEHENDER BEHÄLTER 4-113355 AUFKLEBER, FILTER AUFKLEBER, VERSORGUNG 446598 ABSCHALTEN AUFKLEBER, 418135 DREHRICHTUNG A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
AUFKLEBER, A 2018 TI 2V 4-137376 AUFKLEBER, A 2022 4-137377 AUFKLEBER, A 2022 2V 4-137378 AUFKLEBER, A 2022 TI 4-137379 AUFKLEBER, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 13
446434 NICHT HINTER DER MASCHINE AUFHALTEN AUFKLEBER, GEFAHR 461931A DURCH AUFBLASVORGANG AUFKLEBER, AUFPUMPPEDAL (nur A224 435150 TI - A 224A TI) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 14
XXXXXXXXX AUFKLEBER, 463509 SÄULENKIPPUNG AUFKLEBER, ÖFFNUNG/ SCHLIESSUNG 439213 SELBSTZENTRIERENDES SPANNFUTTER AUFKLEBER, 439212 ANDRÜCKERANTRIEB AUFKLEBER, DREHUNG 439214 SPANNFUTTER AUFKLEBER, STOSSGEFAHR 35017099 FRONTSÄULE A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
LEGENDE - GEFAHRENAUFKLEBE Teil Nr. 446431. Quetschgefahr - Abdrücker. Teil Nr. 446442. Gefahr - unter Druck stehender Behälter. Teil Nr. 425211A. Stromschlaggefahr. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
MANUFACTURED entsprechend bemaßt und an Folgendes X-XXXXXXXX/XX - XX angepasst sein: Serial N. bar/psi •die Stromaufnahme der Maschine, vgl. hierzu XXXXXXXXX A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 17
Werkstattnetz muss mit einem Sperrventil der Druckluftversorgung ausgestattet sein, das sich vor der Filter-/Reglereinheit befindet, die mit dem Gerät geliefert wird (B Abb. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
- Max. Abdrückeröffnung:....................320 mm Abdrückkraft..................15000 N (Druck bei 10 bar) - Betriebsdruck......................8 - 10 bar - Luftverbrauch (Version TI)………………….180 Nl/min (durchschnittlich) 764 Nl/min (max) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 19
- Maximale Radbreite....................360 mm (14”) - Abdrückeröffnung: • normale Position ................von 45 mm bis 300 mm. • Racing-Position ................von 125 mm bis 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Reifenflanke angegebenen Wert nicht überschreiten. 2. Die Düsen zum Aufpumpen mit Luft erst dann betätigen, wenn der Wulst eingedrückt werden muss. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Wartung dieser Räder verbundenen Gefahren sowie auf die einzuhaltenden Sicherheitsverfahren bezieht. Unter Service oder Wartung verstehen sich die A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Sollten Fremdgeräusche oder ungewöhnliche Schwingungen wahrgenommen werden, oder wenn ein Bauteil oder System nicht korrekt funktioniert oder etwas Ungewöhnliches festgestellt wird, den Maschineneinsatz sofort einstellen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine Temperatur: -25 °C ÷ +55 °C. ACHTUNG Zur Vermeidung von Schäden dürfen keine Frachtstücke auf der Verpackung gestapelt werden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
- Setzen Sie den Bolzen B in die Bohrung C ein und stellen Sie ihn mit Schrauben und Unterlegscheiben D fest. - Stecken Sie den Bolzen E in die Bohrung F und in die Klemmfaust F1 des Säulenkippzylinders A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 25
- Montieren Sie den Säulenschutz I und stellen Sie ihn mit den Schrauben und Unterlegscheiben L fest. - Montieren Sie nun die seitliche Haube. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Dämpfen ausgesetzt sein könnte (Benzin, Farblösungsmittel usw.) verwenden. Die Maschine nicht in einem engen Bereich oder unter der Fußbodenebene installieren. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
- Pedal A VOLLKOMMEN NACH UNTEN GEDRÜCKT (selbstzentrierendes Spannfutter E geschlossen). - Pedal B VOLLKOMMEN NACH UNTEN GEDRÜCKT (Säule C nicht gekippt). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Die Abb. 9a und 9b zeigen die vom Bediener eingenommenen Positionen und die entsprechenden Gefahrenbereiche (P) während der verschiedenen Arbeitsphasen: Abdrücken Demontage und Montage Aufblasbereich. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
1100 1080 1100 1100 1190 Maximale Breite (B2) 1700 1570 1700 1700 1770 Maximale Höhe (H) 1840 1730 1840 1840 1840 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
• Position 0 (stabil) Teller steht • Nach unten gedrückt (instabile Position), Drehung im Uhrzeigersinn. • Gehoben (instabile Position) Drehung gegen den Uhrzeigersinn. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 31
24 Hebel für Schaufeleinstellung (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). 25 Hebel für Schaufelneigung (nur A 2030). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Position B durchgeführt werden ACHTUNG Um Beschädigungen oder unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine vorzubeugen, wird empfohlen, ausschließlich nur Original-Ersatzteile und Zubehör des Herstellers zu verwenden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Breite C. Der Reifen muss mit dem Rad im selbstzentrierenden Spannfutter und der Seite der schmalsten Breite C nach oben gerichtet montiert oder demontiert werden. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
(A Abb. 16) und die Hände von beweglichen Teilen fernhalten. - Drücken Sie das Pedal (Abb. 14) und bringen Sie es dabei in die vollkommen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Modell der Reifenmontiermaschine können die Schaufel und/oder die Radauflage der Reifengröße entsprechend eingestellt werden: - Die Schaufelposition über den Bolzen (1 Abb. 15) (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030) regulieren. - Die Schaufelneigung über den Hebel auf Abb. 15A (A 2030) einstellen.
8.4. EINSPANNEN DES RADS ACHTUNG Halten Sie beim Umgang mit den Klemmkeilen die Hände und andere Körperteile von beweglichen Maschinenteilen fern. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 37
• Drehen Sie die Einstellvorrichtung, indem Sie den Knauf betätigen, bis er in der neuen Position einrastet (A Abb. 19). • Beachten Sie, dass der Klemmbolzen fest in seiner Aufnahme verankert ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 38
A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 39
(Abb. 20). - Drücken Sie das Pedal , um die Säule wieder in die Arbeitsposition zu bringen. (Abb. 21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
- Drücken Sie die Taste in der mittleren Position (Abb. 22b), um den Montage-/ Demontagekopf gegen das Felgenhorn (Abb. 23) zu bewegen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Bei Felgen aus Legierungen oder mit empfindlichen Lacken empfehlen wir, den Wulstheber vor der Demontage zu entfernen. ACHTUNG Verwenden Sie den Wulstheber und umgreifen Sie ihn fest. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 42
Spannteller im Uhrzeigersinn, bis der Reifen vollständig vom Wulst gelöst ist. - Drücken Sie das Pedal , um die Säule in die Position „außer Arbeitsposition“ zu bringen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Sie auf die rechte Wand des Reifens drücken, um die Zugkraft auf den Wulst während der Drehung zu verringern (Abb. 28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise bei der Montage/Demontage von UHP- und RUN FLAT-Reifen entnehmen Sie bitte der Anleitung des WDK (German Tyre Industry Association - Verband der Deutschen Reifenindustrie). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Fahrzeug vorgesehenen Reifens den Wert des Aufpumpventils überschreitet, sollte dieser hergestellt werden, indem die Einheit Rad-Reifen in einer angemessenen Sicherheitsvorrichtung angeordnet wird. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 46
Den vom Reifenhersteller empfohlenen Druck nie überschreiten. Die Reifenmontiermaschine ist keine Sicherheitseinrichtung und wird nicht verhindern, dass Reifen und Felgen explodieren können. Andere Personen fernhalten A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 47
- Drücken Sie das Pedal um die Säule in die Position „außer Arbeitsposition“ zu bringen. - Das Rad aus der Reifenmontiermaschine nehmen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
- Den Kern des Ventils abnehmen, falls er noch nicht entfernt wurde (Abb. 36). - Verbinden Sie den Anschluss Doyfe des Aufpumpschlauchs mit dem Ventilschaft (Abb. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 49
Anlage vollständig ablassen. Die Luft wird im Behälter für den Betrieb der Eindrückdüsen gespeichert. ACHTUNG Aktivieren Sie die Luftdüsen erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Felge korrekt festgestellt ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
➥ Die Inverterplatine austauschen (nur bei Motoinverter). ➥ Den Motor ersetzen. Der Riemen ist gerissen. ➥ Den Riemen wechseln. Untersetzungsgetriebe blockiert: ➥ Das Untersetzungsgetriebe ersetzen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Nach dem Verriegeln hebt sich der Montagekopf nicht oder zu weit von der Felge Einspannplättchen nicht eingestellt. ➥ Das Plättchen einstellen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Die Schmiervorrichtung schmiert nicht In der Schmiervorrichtung fehlt Öl. ➥ Mit Öl SAE20 die Schmiervorrichtung nachfüllen. Schmiervorrichtung defekt. ➥ Die Schmiervorrichtung ersetzen A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Knopfes in die ausgezogene Stellung und dessen Drehen geändert werden. Nach Beendigung der Einstellung wird den Griff wieder in die verriegelte Stellung zurückdrücken (Abb. 42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 54
Schmiermittel mit Viskosegrad SAE20 gefüllt, um die Freisetzung eines Schmiermitteltropfens zu erreichen, der in der speziellen Kappe alle 4 Abdrückerbetätigungen zu sehen ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Bei eventueller Verschrottung des Geräts sämtliche elektrischen, elektronischen, sowie Kunststoff- und Eisenteile vorsorglich trennen. Anschließend die getrennte Entsorgung gemäß den einschlägigen Normen vornehmen. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Materialien auf ein Minimum reduziert und die Lebensqualität verbessert werden, da die Belastung der Umwelt durch potenziell gefährliche Substanzen vermieden wird. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
- Haut: Mit Wasser und Seife waschen. 14. BRANDSCHUTZMITTEL Zur Wahl des geeigneten Feuerlöschers ist nachstehende Tabelle zu konsultieren: Trockene Materialien Wasser Schaum Pulver A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 58
- zur Aufhängung des Fahrzeugs beitragen. 1 - Reifenlauffläche. Der Teil, das beim Rollen des Reifens mit der Straße in Berührung kommt. Enthält eine A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 59
Felge nach der Montage zu überprüfen. 7 - Scheuerleiste. Es handelt sich um ein umlaufendes Relief, das im Bereich der Seite angebracht ist, die dem A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 60
Karkasse enthaltenen Druckluft gewährleistet. Dieser Reifentyp muss auf speziellen Felgen montiert werden, auf denen das Ventil befestigt ist. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 61
Montage von Niederquerschnittsreifen verwendet. Ablassregler. Anschluss, über den der Luftdurchlass eingestellt werden kann. Abdrücken. Vorgang, bei dem der Wulst vom Felgenhorn gelöst werden kann. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 62
Wechselrichter doppelte Geschwindigkeit Einphasen-Motor Drehstrommotor Widerstand Kondensator Sicherung Motorplatine einzelne/doppelte Drehzahl Leistungsschutzschalter doppelte Geschwindigkeit Leistungsschutzschalter (Drehung im Uhrzeigersinn) Leistungsschutzschalter (Drehung gegen den Uhrzeigersinn A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 63
1-Ph Plan Cod. 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 64
3-Ph Plan Cod. 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 65
DV - 3Ph Plan Cod. 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Seite 66
DV - 1Ph Plan Cod. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...
Quetschsicherheitsventil Auswahlventil Ventil des Bedienpults Aufblasventileinheit Ventil 5V - 3P Luftmotor Beschränkungseinheit für Aufblasen Automatischer Verteiler zur Schnellablass Ablassventil Anschluss Doyfe A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Bedienerhandbuch...