Localización De Problemas - Pulsar Phantom Gebrauchsanleitung

PANEL DE CONTROL REMOTO (a distancia)
El Phantom viene con un panel extraible del control remoto. En el panel hay tres
botones:
- Botón "ON" - conexión / desconexión del visor (fijado cuando está presionado);
- Botón "IR" - conexión / desconexión de la linterna infrarroja (funciona cuando
el botón está presionado);
- Botón "Quick start" - conexión del visor y del iluminador IR rápido (el visor
funciona solamete cuando el botón está presionado). Después de que este
botón es liberado, el visor apaga, el Iluminador de IR y el retículo se apagan,
salen.
UTILIZACIÓN DEL CONVERTIDOR DE LENTE NV 1,7x
La utilización del convertidor de lente NV1,7x (#79091) permite aumentar la
ampliación del visor "Phantom" con el diámetro del objetivo 50 mm en 1,7 veces.
El convertidor se atornilla en el objetivo del visor. Durante la instalación utilice la
instrucción para el convertidor. A causa del posible desplazamiento del punto
del reglaje, después de colocar el convertidor, obligatoriamente hay que llevar a
cabo el tiro de ajuste del visor.
UTILIZACIÓN DEL CARRIL ADICIONAL WEAVER
El visor posee un carril adicional Weaver (14), que está colocado en su caja a la
izquierda. Con ayuda del carril, Ud. puede colocar adicionalmente accesorios
como:
El Iluminador IR Pulsar-805 (#79071)/Pulsar-X850 (#79074);
El Iluminador IR de láser Pulsar L-808S (#79072).
ALMACENAMIENTO
Siempre hay que conservar el visor solamente en el estuche, en un local seco,
con ventilación. Durante un almacenamiento prolongado, extraiga la batería de
alimentación.
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS
En la tabla se exponen los posibles problemas que pueden surgir durante la
explotación del visor. Lleve a cabo la comprobación y la corrección
recomendadas de acuerdo al procedimiento indicado en la tabla. Si en la lista
indicada no estuviera expuesto un problema o la acción indicada para la
eliminación del desperfecto no da resultado, comuniquelo al fabricante.
Problema Causa posible
El visor no se enciende. La batería está colocada incorrecta-
mente.
La tensión total de la batería
es menor que 2,0 V.
40
Reparación
Coloque la batería de acuerdo
con la marcación.
Reemplace la batería.
Dérangements Cause
Le viseur ne se met Les contacts dans le container
en marche. des batteries sont oxydés les
batteries "se coulent" ou le liquide
chimiquement actif a été sur les
contacts.
L'image de la marque Le manque du débit dioprique de
rouge n'est pas nette - l'oculaire pour la correction de
on n'arrive pas de viser votre vue.
l'oculaire.
A une bonne image La poussière et l'humidité sur les
de la marque rouge surfaces optiques extérieures de
une mauvaise image l'objectif et de l'oculaire.
de l'objet éloigné pas
moins de 30 m. Apparition de l'humidité sur les
surfaces intérieures de l'obectif et
de l'oculaire, sur les surfaces
optiques de l'appareil au moment
du placement du viseur du froid
au local chaud.
La tension sommaire est moins
de 2,0 V.
De petits points noires Les points sur l'écran de l'appareil
nets au champ de vision conditionnés par la technologie de
à l'image nette sa fabrication et n'influent pas à la
de l'objectif. capacité et sureté du fonctionne-
ment. La grandeur des points est
déterminée par les conditions
techniques des convertisseurs
d'image életronique et de l'appareil.
Le viseur ou l'éclairage Le viseur est branché sur le pupitre
infrarouge ne sont pas de commande à distance (PCD).
coupés avec le régulateur
d'arret sur le viseur.
La marque de pointage Le montage du viseur sur le fusil
s'écarte au moment du tir. n'est pas rigide.
Le viseur ne focalise pas. Réglage incorrecte.
Réparation
Nettoyer le container des batteries,
dénuder les contacts.
Si vous portez les lunettes à
puissance dépassant ±5,
observez par l'oculaire du viseur
avec vos lunettes.
Nettoyer avec une serviette molle
à conton les surfaces
optiques extérieures.
Secher le viseur et le laisser dans
le local chaud depuis 4 heures.
Remplacer la batterie.
Pas de causes de retour.
Arreter l'appareil et l'éclairage
infrarouge en appuyant les
boutons du PCD.
Vérifier la rigidité du motage du
viseur. Assurez-vous que vous
utilisez un tel type de cartouches
que vous avez utilisé auparavant
au réglage par tir de vos fusil et
viseur. Si vous avez réglé le viseur
en été mais l'utilisez en hiver (ou
au contraire) alors il n'est pas exclu
un certain changement du point
zéro de mire.
Regler l'appareil suivant le chapitre
"Guide d'emploi du viseur".
Vérifier les surfaces extérieures
des lentilles de l'objectif et de
l'oculaire; en cas necessaire les
nettoyer de la pouissière, du
condensat, du givre etc. Au temps
froid utiliser les moyens de protection
spéciaux (par exemple, les lunettes
de correction).
21