Verwandte Anleitungen für Pulsar Digisight Ultra N450
Inhaltszusammenfassung für Pulsar Digisight Ultra N450
- Seite 1 PULSAR Quick Start Guide DigisightUltra N450/N455 ENGLISH / FRANGAIS / DEUTSCH / ESPANOL / ITALIANO/ PYCCKVIVI...
- Seite 2 For detailed information about the device, please download the complete user manual: http://www pulsar-nv.com/products/night-vision-riflescopes/ Pour des informations détaillées sur le dispositif, priére de télécharger e manuel d'utilisation complet: http://www pulsar-nv.com/products/night-vision-riflescopes/ Für detaillierte Informationen über das Gerät, bitte das vollständige Handbuch herunterladen: http://www pulsar-nv.com/de/products/night-vision-riflescopes/...
- Seite 3 Les viseurs Digisight Ultra N450/N455 nécessitent une licence s'ils sont exportés hors de votre pays. Achtung! Zielfernrohre Digisight Ultra N450/N455 benötigen eine Lizenz, wenn sie außerhalb Ihres Landes exportiert werden iAtenciön! Los visores Digisight Ultra N450/N455 requieren una licencia si se...
- Seite 4 ENGLISH Gettin Started Chargin theBattery Pack • Insert the Battery Pack (6) into the supplied charging base all the way in • Close the lever (15). • Connect one end of the micro USB cable (16) to the microlJSB port (17) of the charging base •...
- Seite 5 Diopter a djustment ring ON/OFFButton 5 BatteryPack Stream Vision Download the Stream Vision application to stream live video from the display of your riflescope to a smartphone / tablet PC via Wi-Fi. Further guidelines online: www pulsar-nv.com STREAM VISION Google play App Store...
- Seite 6 Button Legend Long press: Brief press: Power ONIOFF Power on riflescope / Power off riflescope / button (5) Turn on display Turn off display Navigation Fi ONIOFF Menu navigation UP/RIGHT button UP (10) Quick menu access Main menu Confirm selection Button MENU (11) access / exit...
- Seite 7 Specifications Model Digisight Ultra N450 N455 76617 76618 SKU# Optical characteristics Diqital Generation 4.5x Magnification Obiective lens F50/1 2 Field of view (at 4 5x), angular degree / meters at 100m 62/109 Eyepiece adjustment, diopter observatidhfråiådéd an animal 1 7 m high, m/ yard 550 / 600 500 / 547 Reticle...
- Seite 8 FRANCAIS Pour commencer CHARGEDU BLOC-BATTERIE • Insérez le bloc-batterie (6) dans l'embase de chargement jusqu'å l'arrét • Fermez le levier (15). • Raccordez une extrémité du cåble micro USB (16) au port du micro USB (17) de l'embase du chargeur •...
- Seite 9 Stream Vision Téléchargez "application Stream Vision pour transférer en continu et en direct la vidéo sur l'affichage de votre viseur vers un smartphone / tablette PC via Wi-Fi. Autres recommandations en ligne: www pulsar-nv.com STREAM VISION Google play App Store...
- Seite 10 Description desBoutons Appui court: Appui long: Allumer Ie viseur Eteindre Ie viseur Bouton ONIOFF marche/arrét Allumer I'écran Eteindre I'écran Bouton de navigation Navigation Haut/Droite Wi-Fi ON/OFF (menu) UP (10) L'accés au menu rapide/ L'accés/sortie de menu principal Confirmer la sélection Bouton MENU (11) Basculer entre...
- Seite 11 Caracteristique techniques MODÉLE DIGISIGHT ULTRA N455 76617 SKU# 76618 Caractéristiques optiques Grossissement 4,5x - 18x Ouverture du diaphragme, D/f F50/1 Champ de vision (H), deqré / m 100m 6.2 / 10.9 Ajustement dioptrique de l'oculaire, dioptries Distance d'observation d'un animal 1, 7m de hauteur, Réticule Valeur...
- Seite 12 DEUTSCH Die ersten Schritte AUFLADENDESAKKUS • Den Akku (6) in die mitgelieferte Ladestation einsetzen. Den Hebel (15) schließen. • Ein Ende des Micro-USB-Kabels (16) mit dem Micro-USB-AnschIuss (17) der Ladestation verbinden • Das andere Ende des Micro-USB-Kabels mit dem Ladegerät (18) verbinden •...
- Seite 13 Ein-/ 5 Stream Vision Die Stream Vision-Anwendung herunterladen, um Live-Videos vom Display Ihres Zielfernrohres über WLAN auf ein Smartphone / Tablet zu streamen. Weitere Anleitungen finden Sie im Internet unter: www pulsar-nv.com STREAM VISION Google play App Store...
- Seite 14 Funktion der Tasten Langes Betätigen: Kurzes Betätigen: Taste für Zielfernrohr einschalten Zielfernrohr / Display Ein-/Ausschalten Display einschalten ausscha Navigationstaste Menu-Navigation Wi-Fi ein/aus UP (10) nach oben / rechts Schnellmenü zugreifen / Hauptmenü zugreifen/ M Taste MENU (11) Auswahl bestätigen / verlassen Schnellmenüpunkte wechseln...
- Seite 15 • Battery Pack • Ladegerät für Battery Pack einigen Netzwerkan age Schnellstartanleitung MicroUSB Kabel Optikreinigungstuch Garantieschein * Bestimmten Aufträgen gemäß, kann die Schiene nicht mitgeliefert werden. Änderung des Designs undSoftware zweckshöherer Gebrauchseigenschaftenvorbehalten. Aktuelle Version der Betriebsanleitung linden Sie auf der Webseite www.pulsar-nv.com...
- Seite 16 ESPAfiO Inicio CARGADE LA BATERIA • Introduzca la bateria (6) en la base de carga hasta el tope • Cierre Ia palanca (15) • Conecte un extremo del cable micro USB (16) al puerto micro USB (17) de la base de carga •...
- Seite 17 Bateria Descargue Ia aplicaciön Stream Vision para transmitir video en directo desde la pantalla de su visor a un smartphone o tableta PC a través de Wi-Fi Encontrarå mås instrucciones en linea: www pulsar-nv.com STREAM VISION Google play App Store...
- Seite 18 Funciön de los botones Pulsaciön prolongada: Pulsaciön breve: Boton de encendido/ Encender el visor Apagar el visor / apagado ONIOFF (5) Encender la pantalla La pantalla Bot6n de navegaciön Navegaciön arriba/ Activar / desactivar Wi-Fi a la derecha (menü) UP (10) Acceder al menü...
- Seite 19 Cable microUSB Tarjeta de garantia * Para algunos encargos el montaje no se suministra. Este producto estå sujeto a cambios acorde con las mejoras de Su diseho. Encontrarå la ü/tima ediciön del manual de usuario en Internet en: www.pulsar-nv.com...
- Seite 20 ITALIANO Per iniziare RICARICADELGRUPPOBATTERIE • Inserire il gruppo batterie (6) nella base ricaricabile fornita in dotazione. Chiudere Ia leva (15) Collegare un'estremitå del cavo micro-USB (16) alla porta micro-USB (17) del a base ricaricabile. Collegare l'altra estremitä del cavo micro-USB al caricabatterie (18) •...
- Seite 21 Tastie componenti Tasto diregistrazione REC 13 Tasto dinavigazione DOWN Tasto MENU Tasto d i navigazione UP 10 Ghiera di messa a fuoco della lente Coperch della lente 14 Porta Micro-USB Tasto peraccendere Obiettivo Illuminatore IR il Illuminatore IR Ghiera perregolazione Levadifissaggio del diottrica gruppo batterie Tasto diaccensione I...
- Seite 22 Descrizione dei tasti Pressione breve: Pressione prolungata: Ö Tasto accensione I Accendere il dispositivo / Spegnere il dispositivo / spegnimento ONIOFF (5) Accendere il display Spegnere il display Wi-Fi ON/OFF Navigazione SIJ / DESTRA Tasto di navigazione (menu) UP (10) Accedere menu attivo...
- Seite 23 Panno per la pulizia della lente Garanzia * Gli attacchi non sono inclusi in certi articoli. II design e il firmware di questo prodotto possono essere oggetto di modifiche in vista di miglioramenti. L 'edizione piü recente del manuale d'uso é disponibile all'indirizzo www.pulsar-nv.com...
- Seite 24 PYCCKhi Haqan pa60Tbl 3APRAK AKKYMYJ1fiTOP HObi 6ATAPEh • YcTaH0Bme aKKYMYf19TopHYK) 6aTapeK)(6) B3ap9AHoeYCTPOüCTBO AOynopa • Onycn«e pblqar (15) • r10AKJ110H"1T 1.11TeKep m icroUSB Ka6eng USB (16) K microUSB (17) 3ap9AHoro YCTPOÜCTBa • [IOAKJ1}oqme BTOPOVI LUTeKep K aöenn microUSB KceTeBOMY (18) • BCTaBbTe ceTeBoeYCTPOhCTBO (18) BpoaeTKY 220B (19).
- Seite 25 Hacrpoiu oxympa Pblqar YCTaHOBK 6anpew KHonx BKnnqeun/ 5 KanH6p0BK" ON/OFF AKKYMY11RTopHa 6aTapen nphJ10Heu Stream Vision CKaqa1äTe Stream Vision AM Toro, HT06bl TpaHCJ71,1POBaTb c A1-ncnnenBawero npnuena Ha CMaPT$OH nnaH1_ueT nocpeACTBOM Wi-Fi. [IOAP06Hble B VIHTepHeTe: www pulsar-nv.com STREAM VISION Google play App Store...
- Seite 26 Pa60Ta KHOIIOK KpaTKoe Haxawe: Aonroe HaxaThe: O KHonKaBKn»oqeHMH I npmuena / BblKfUOHeHV1e npnuena / BblKruoyeHhR ONIOFF BKmoyeHb•1eAL,1cnnes A'•lcnnen KHonKa HauraL4V1'4 HaBnra1.1'•19 no p.ne'-+O BKn ./BblKn. Wi-Fi BBepx/BnpaB0 UP (BBepx) (10) BXOAa 661CTpoeMeH1-0 / BXOA/ BSIXOA 1-13 noATaepXAeHL.1eBb160pa / M KHonKaMENU (11) OCHOBHOro Mel-no nepexon Mexay nyHaaM',1...
- Seite 27 Texwqecwe xapaKTepMCTM MOAEJ1b DIGISIGHT ULTRA N450 N455 76617 SKU# 76618 OnTMqecwe xapaKTep"CTMKM YBerwqeH1•1e 4,5x OTHOCmenbH0e OTBepCTMe, D /f F50/12 Yron nonR 3peH'•1R (ropM3_), rpaA / M Ha 100M 62/109 Amana30H @OKYCVIPOBKV 0Kynnpa, Arup Maxc_ Ha6J1'0AeHhR 06beKT - XMBOTHoe Thlna "oneHb"), M npnqenbHaR MeTKa 14eHa KTIMKa, MM Ha 100 M...
- Seite 28 PULSAR www.pulsar-nv.com...