Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pulsar Anleitungen
  4. Zielfernrohre
  5. Digisight LRF N850
  6. Bedienungsanleitung

Pulsar Digisight LRF N850 Bedienungsanleitung

Digitales zielfernrohr
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

DIGISIGHT LRF
|
N 8 5 0
N 8 7 0
DIGITAL RIFLESCOPE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pulsar Digisight LRF N850

Inhaltszusammenfassung für Pulsar Digisight LRF N850

  • Seite 1 DIGISIGHT LRF N 8 5 0 N 8 7 0 DIGITAL RIFLESCOPE...
  • Seite 2 DIGITAL RIFLESCOPE 2 17 DIGISIGHT LRF N850/N870 LE VISEUR NUMERIQUE 18 33 DIGISIGHT LRF N850/N870 DIGITALES ZIELFERNROHR 34 49 DIGISIGHT LRF N850/N870 VISOR DIGITAL 50 65 DIGISIGHT LRF N850/N870 CANNOCHIALE DIGITALE 66 81 DIGISIGHT LRF N850/N870 82 97 DIGISIGHT LRF N850/N870...

  • Seite 3: Specifications

    PACKAGE CONTENTS SPECIFICATIONS Digisight LRF N850/N870  MODEL Digisight LRF N850 Digisight LRF N870 Wireless remote control  SKU# 76331 76332 Mount (with screws and hex-nut wrench **  Optical characteristics Carrying case  Generation Digital Digital Video cable ...

  • Seite 4: Components And Controls

    COMPONENTS AND CONTROLS Objective lens Lens cap Five-position selector switch (OFF-ON-IR -IR -IR ) Eyepiece adjustment ring. Weaver rail. Additional Weaver rail Controller Functional programmable button (default function - SumLight™) Video output 10 “Power” jack connection to external power supply 11 Lens focus knob.

  • Seite 5: External Power Supply

    DESCRIPTION EXTERNAL POWER SUPPLY The Digisight LRF N850/N870 riflescope is designed for observation and The riflescope can be powered with an external DC power supply (2.1mm pin)  shooting in twilight or nighttime. In complete darkness (no stars or the Moon) use with stabilized voltage ranging from V to 15V (max.
  • Seite 6 You can select reticle color among one of the four options in menu M1 (section Take another shot - the point of impact should now match the aiming point.   12 “Main menu”): The riflescope should now be zeroed-in for the specified distance. ...
  • Seite 7 Confirm your choice by a short press of the controller button.  colour selection” List and full description of the reticles can be found at www.pulsar-nv.com  Menu М3 (rangefinder menu) includes: IMPORTANT! Please note that due to peculiarities of OLED display technology, “THD”...
  • Seite 8 Reticle colour selection Clock setup This option allows you to switch between four reticle colour options. Press the controller button (7) and rotate the controller to select time format  To select one of the colour options, press the controller button (7) and rotate 24/AM/PM.

  • Seite 9: Video Output

    Number is shown to the right of the icon. accessories like: Confirm your choice by a short press of the  Pulsar IR Flashlights Pulsar-805 / Pulsar-940 / Pulsar- X850 (# 79071 /  controller button 79076 / 79074) Laser IR Illuminators Pulsar L-808S / L-915 (#79072 / 79075) ...

  • Seite 10: Troubleshooting

    CCD arrays employed in Pulsar digital night vision devices, feature high quality. However environment for 4 hours. warm environment, for example. certain pixels (or groups of pixels) with increased luminosity (lighter or darker) are allowed.

  • Seite 11: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE SPECIFICATIONS Viseur Digisight LRF  Télécommande  MODÈLE Digisight LRF N850 Digisight LRF N870 Câble video SKU# 76331 76332  Étui de transport  Caractéristiques optiques Montage  Génération Digital Digital (avec les vis et clé écrou-hexagonal)***...
  • Seite 12 3. ELEMENTS ET ORGANES DE COMMANDE Objectif Bouchon d'objectif Sélecteur à cinq positions (OFF-ON-IR1 –IR2 –IR3). Bague de réglage dioptrique de l'oculaire Rail Weaver supplémentaire Rail Weaver Bouton de commande Bouton programmable latéral (fonction SumLight™ par défaut) Sortie video 10. Port “Power” – pour le raccordement de l'alimentation extérieure. 11.

  • Seite 13: Installation Des Piles

    Le niveau de charge de la pile est affiché sur l'écran et sur la barre d'état. En Le viseur de vision nocturne Digisight LRF N850/N870 est conçu à être utilisé cas de décharge complète de la pile, l’icône batterie vide devient rouge et pour l’observation et le tir ajusté...
  • Seite 14 Réglez la netteté des symboles par la rotation de la boucle de correction Attention! La croix auxiliaire ne peut se déplacer  dioptrique de l'oculaire (4). Après ce réglage, quelles que soient la distance et que dans les limites du cadre limiteur rouge (voir la les autres conditions, il ne faut pas tourner la boucle de correction dioptrique de figure), qui définit la plage d'ajustage –...

  • Seite 15: Menu Principal

    Mesurer la distance jusqu'aux objets menus est plus difficile par rapport aux Tir de réglage du viseur avec fonction   objets encombrants. “Freeze” La précision de mesure est influencée par les facteurs tels que conditions Choix du standard de signal vidéo de ...
  • Seite 16 Pour la liste et la description détaillée de réticules consultez le site Remarque: Dès que l’image est figée, il n’est plus nécessaire de tenir l’arme  www.pulsar-nv.com pointée sur la cible. ATTENTION! En raison des particularités de la technologie des afficheurs OLED, Moyennant la rotation de la commande, faîtes glisser la croix auxiliaire dans...
  • Seite 17 Torche infrarouge Pulsar-805/940/X850 (#79071/79076/79074)  Appuyez sur le bouton de commande et procédez à sa rotation pour choisir le Torche infrarouge à laser Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075)   type de reticule. Le numéro de reticule s’affiche à droite de l’icône.

  • Seite 18: Entretien Technique

    Caractéristiques spéciales du fonctionnement du capteur CCD Les contacts dans le compartiment à Nettoyer le compartiment à piles, Les capteurs CCD utilisées dans les dispositifs numériques Pulsar, sont piles sont oxydés les batteries dénuder les contacts. “coulent” ou le liquide chimiquement caractérisées par une haute qualité.
  • Seite 19 LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN Zielfernrohr Digisight LRF  MODELL Digisight LRF N850 Digisight LRF N870 Fernbedienungspult  SKU# 76331 76332 Schiene  Optische Kenndaten (mit Schrauben und Sechskantschlüssel)** Generation Digital Digital Aufbewahrungstasche  Optische Vergrößerung, -fach Videokabel  Vergrößerung mit digitalem Zoom (2), -fach Betriebsanleitung ...

  • Seite 20: Bestandteile Und Steuerorgane Des Zielfernrohrs

    BESTANDTEILE UND STEUERORGANE DES ZIELFERNROHRS Objektiv Objektivschutzdeckel Fünfstellungsschalter (OFF-ON-IR1 –IR2 –IR3). Ring für Dioptrieneinstellung Zusätzliche Weaver-Schiene Weaver-Schiene Encoder Programmierbare Seitentaste (Funktion SumLight™ vorbestimmt) Videoausgang 10. Anschlussstelle “Power” - für Anschluss der externen Stromspeisung 11. Griff der innernen Objektivfokussierung 12. Integrierter IR-Strahler 13.

  • Seite 21: Externe Stromspeisung

    BESCHREIBUNG EXTERNE STROMSPEISUNG Das digitale Zielfernrohr Digisight LRF N850/N870 dient zur Beobachtung und Das Zielfernrohr kann von einer externen Stromquelle (Stecker 2,1mm) als auch zum Zielschießen in der Dämmerung und bei Nacht. Bei völliger Dunkelheit (kein v o n e i n e m K r a f t f a h r z e u g n e t z g e s p e i s t w e r d e n . D a s I n t e r v a l l d e r Licht durch Mond oder Sterne) empfiehlt sich die Nutzung des integrierten Laser...

  • Seite 22: Einschiessen Des Zielfernrohrs Auf Die Waffe

    Die Farbe des Absehens wird im Menü M1 geändert (siehe Abschnitt 11 Tätigen Sie noch einen Schuss. Der Treffpunkt soll mit dem Zielpunkt   „Hauptmenü“). Es stehen vier Farbvarianten zur Verfügung. zusammenfallen. Wählen Sie ein unbewegliches Objekt für die Beobachtung, das sich in einiger Das Zielfernrohr ist auf die gewählte Entfernung eingeschossen.
  • Seite 23 Den Encoder kurz drücken, um die Auswahl zu bestätigen.  Menü М3 (Menü des Die Liste und ausführliche Beschreibung der Absehen finden Sie auf der Entfernungsmessers) Webseite www.pulsar-nv.com. Funktion “THD” (die Auswahl der  ANMERKUNG! Die in Displays angewendete OLED-Technologie bedingt Meßentfernung) THD einige Besonderheiten des Betriebs: nach dem Wechsel des Absehens können...
  • Seite 24 Farbwechsel des Absehens Uhrzeiteinstellung In diesem Menüpunkt können Sie die Farbe des Absehens wechseln. Den Encoder drücken und danach drehen, um den Uhrzeitformat zu wählen -  Um eine von vier angebotenen Farbvarianten zu wählen, drücken Sie den  24/PM/AM. Encoder, danach drehen Sie ihn: Um zur Stundeneinstellung zu übergehen, drücken Sie den Encoder.

  • Seite 25: Anwendung Der Schienen Weaver

    Zielfernrohr zu montieren: passende Absehen zu wählen. Die Nummer des Absehens wird rechts vom Piktogramm IR-Strahler Pulsar-805/940/X850 (#79071/79076/79074)  abgebildet. Laser IR-Strahler Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075)  Drücken Sie kurz den Encoder, um die Externe Stromspeisungen EPS3/EPS5;   Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 26: Fehlerbeseitigung

    Besonderheiten des Betriebs des CCD-Sensors Sommer eingeschossen haben, und es im Winter (oder im Gegenteil) Die CCD-Sensoren, die in den digitalen Geräten Pulsar verwendet werden, verwenden, dann ist eine gewisse zeichnen sich durch ihre hohe Qualität aus. Dennoch sind in diesen Geräten Änderung des Nullpunktes des...

  • Seite 27: Contenido Del Embalaje

    CONTENIDO DEL EMBALAJE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Visor Digisight LRF  Mando control remoto MODELO Digisight LRF N850 Digisight LRF N870  SKU# 76331 76332 Montaje (con tornillos y llave hexagonal  Características ópticas Funda  Cable video Generación Digital Digital ...
  • Seite 28 ELEMENTOS Y ÓRGANOS DE MANDO Objetivo Tapa del objetivo Conmutador de cinco posiciones (OFF-ON-IR1-IR2-IR3) Anillo del ajuste dióptrico del ocular Carril adicional Weaver Carril Weaver Regulador Botón lateral programable (función asignada por defecto - SumLight™) Enchufe de salida de video 10.

  • Seite 29: Alimentación Externa

    DESCRIPCIÓN ALIMENTACIÓN EXTERNA El visor digital Digisight LRF N850/N870 está destinado para la observación y El instrumento puede funciónar con una fuente externa de alimentación  el tiro de puntería en las horas crepusculares y nocturnas. En las condiciones de (clavija 2,1mm) o de la red eléctrica de automóvil.

  • Seite 30: Menú Principal

    Elija un objeto inmóvil de observación que esté alejado a cierta distancia, por Nota: los parametros de reglaje de tiro (las coordenadas X;Y) se guardan en la  ejemplo, 100 m. memoria del visor bajo el número 1 en el punto del menú M1 “Elección de las Con el giro del mando de la manila (11) del enfoque interno del objetivo armas”.
  • Seite 31 La lista y descripción completa de las retículas se puede encontrar en la página “Cambio del color de la retícula”: web www.pulsar-nv.com ¡Atención! Debido a las particularidades de la tecnología de las pantallas M3 – Menú 3 (menú de telémetro) OLED, después de un cambio de la retícula se puede notar unas huellas de la...
  • Seite 32 Elección del color de la retícula Ajuste del tiempo en curso Para elejir el color de la retícula, presione el botón del regulador y gire el Presione el botón del regulador, gírelo para eligir el formato del tiempo  regulador: 24/PM/AM.

  • Seite 33: Mantenimiento Técnico

    P r e s i o n e b r e v e m e n t e e l b o t ó n d e l   Iluminadores infrarrojos de láser Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075) reguladorpara confirmar su elección. En lo ...

  • Seite 34: Localización De Problemas

    Particularidades de funciónamiento del sensor CCD antes hizo el reglaje de tiro de su Los sensores CCD, que se utilizan en los instrumentos digitales Pulsar, se arma y del visor. Si Ud. regló el visor distinguen por su alta calidad, pero incluso en éstas aparecen píxeles (o en verano, y lo explota en invierno (o aglomeraciones de varios píxeles) con un nivel diferente deluminiscencia (más...

  • Seite 35: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SPECIFICHE TECNICHE Cannocchiale Digisight LRF  MODELLO Digisight LRF N850 Digisight LRF N870 Telecomando senza fili  SKU# 76331 76332 Attacco (con viti e chiave esagonale)***  Custodia Caratterstiche delle ottica  Cavo video  Generazione Digital...
  • Seite 36 COMPONENTI ED ELEMENTI DI CONTROLLO Obiettivo Tappo copriobiettivo Interruttore principale a cinque posizioni (OFF-ON-IR1 –IR2 –IR3) Ghieradi regolazione diottrica sull’ oculare Slitta Weaver aggiuntiva Slitta Weaver Controller Pulsante laterale programmabile (funzione default SumLight™) Presa “Video Out” 10. Presa “Power” connessione per alimentazione esterna 11.

  • Seite 37: Alimentazione Esterna

    DESCRIZIONE ALIMENTAZIONE ESTERNA Il cannocchiale può essere alimentato con una sorgente elettrica esterna DC Il cannocchiale di visione notturna Digisight LRF N850/N870 e` destinato a  (spina 2,1 mm), con voltaggio stabilizzato tra 9V e 15V (massimo consumo 3W) osservazione e tiro mirato al crepuscolo e di notte. Quando e` completamente o 12V da autoveicolo.

  • Seite 38: Menu Principale

    Si puo cambiare il colore del reticolo, scegliendo una delle quattro varianti nel N.B.: i parametri di azzeramento (coordinate X, Y) sono salvati nella memoria  menu M1 (vedi parte 12 “Menu principale”). del cannocchiale al numero 1 del menu opzione: "scelta delle armi". Se si Scegliere un oggetto non in movimento che sia, ad esempio, a 100 metri di desidera azzerare il cannocchiale usando un'altra arma o un'altra distanza, ...
  • Seite 39 Confermare la scelta premendo in breve il pulsante del controller.  La lista e la descrizione completa dei reticoli possono essere trovate dul sito Composizione del menu М3 www.pulsar-nv.com (menu del telemetro) Attenzione! Si prega di notare che a causa della tecnologia OLED display, dopo Funzione “THD” THD ...
  • Seite 40 Cambio del colore del reticolo Scelta dello standard di segnale di video output Premere il pulsante del controller e girarlo per scegliere lo standard di Questo punto da’ la possibilita` di cambiare il colore del reticolo, indicato sul  segnale – PAL oppure NTSC (default – video output e` disinserito). display.

  • Seite 41: Uscita Video

    Questo punto da` la possibilita` di scegliere la configurazione del segno del telemetro da IR-illuminatore infrarosso Pulsar-805/940/X850 (#79071/79076/79074)  tre varianti possibili. IR-illuminatore infrarosso laser Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075)  Premere il pulsante del controller e girarlo  Fonti d'alimentazione esterni EPS3/EPS5.
  • Seite 42 Funzionamento di matrice (ССD) specifica cannocchiale sul fucile oppure сannocchiale. Verificare il titolo di Matrici CCD, usate negli strumenti digitali Pulsar, sono caratterizzate di qualita' l'attacco non e' serrato con il cartuccia, se precisamente quello elevata ma anche qui si ammette pixel (oppure accumulo di alcuni pixel) del fissaggio filettato.
  • Seite 43 Прицел Digisight LRF  Беспроводной ПДУ  Кронштейн  (с винтами и шестигранным ключом)*** Чехол  Видеокабель  Инструкция по эксплуатации  Салфетка для чистки оптики  Гарантийный талон  *** В отдельных поставках кронштейн в комплект может не входить. Для...
  • Seite 44 Объектив Крышка объектива Пятипозиционный переключатель (OFF-ON-IR1 –IR2 –IR3 ) Кольцо диоптрийной настройки окуляра Дополнительная планка Weaver Планка Weaver Энкодер Программируемая боковая кнопка (по умолчанию SumLight™) Разъем видеовыхода 10. Разъем “Power” для подключения внешнего питания. 11. Ручка внутренней фокусировка объектива. 12. Встроенный лазерный ИК-осветитель 13.
  • Seite 45 Прицел ночного видения Digisight LRF N850/N870 предназначен для Открутите ручку крышки контейнера батарей (15) и снимите крышку.  Установите батареи в соответствии с маркировкой на крышке. наблюдения и ведения прицельной стрельбы в сумеречное и ночное  Установите крышку контейнера батарей на место и заверните ручку до...
  • Seite 46 Включение и настройка изображения Удерживая прицельную метку в точке прицеливания, вращением  энкодера передвигайте опорный крест относительно метки до тех пор, пока Установите батареи в соответствии с указаниями раздела "Установка опорный крест не совместится с точкой попадания (П). (см. рис.). бата...
  • Seite 47 Если измерение проводится по объекту, удаленному более чем на 300 Настройка времени   м, и он имеет небольшие размеры, то измерение необходимо производить, Авторизация ПДУ  уперев локти в какую-либо поверхность. Это связано с дрожанием рук и Функция автоматического отключения прицела ...
  • Seite 48 Список и полное описание меток можно найти на сайте   тельной рамки до тех пор, пока он не совместится с точкой попадания. www.pulsar-nv.com Короткое нажатие кнопки энкодера позволяет переключать направле- Внимание! В связи с особенностями технологии OLED дисплеев, после ...

  • Seite 49: Video Out

    ее помощью Вы можете установить дополнительные аксессуары, такие как: Выбор метки дальномера ИК-осветители Pulsar-805/Pulsar-940/Pulsar- X850 (#79071/79076/79074)  Данный пункт позволяет выбрать конфигурацию метки дальномера из трех Лазерные ИК-осветители Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075)  возможных вариантов. Источники внешнего питания EPS3/EPS5  Нажмите на кнопку энкодера и вращайте его для выбора типа метки.
  • Seite 50 Особенности работы матриц ПЗС навестись окуляром. окуляра. окуляр прицела через очки. Матрицы ПЗС, используемые в цифровых приборах Pulsar, отличаются высоким качеством, но даже в них допускаются белые и черные точечные При четком изображении Пыль или конденсат на наружных Протрите наружные оптические...

Diese Anleitung auch für:

Digisight lrf n870

Inhaltsverzeichnis