Inhaltsverzeichnis
Werbung
UTILIZACIÓN DEL CARRIL ADICIONAL WEAVER
El visor posee un carril adicional Weaver (12), colocado en su caja a la
izquierda. Con ayuda del alza, Ud. puede colocar adicionalmente los
siguientes instrumentos:
Iluminadores infrarrojos Pulsar-805/X850 (#79071/79074)
Iluminadores infrarrojos de laser Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075)
ALMACENAMIENTO
Hay que siempre conservar el instrumento solamente en el estuche, en un
local seco, con ventilación. El almacenamiento debe realizarse a una
temperatura de no menos de +10 ºC y a una humedad de no más de 70%.
Durante una conservación prolongada, extraiga la batería de alimentación.
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS
En la tabla está expuesta una lista de los posibles problemas que pueden
surgir durante el proceso de explotación del instrumento. Lleva a cabo la
revisión y la corrección recomendadas de acuerdo al orden indicado en la
tabla. Si en la lista indicada no estuviera contemplado un problema o la
acción indicada de eliminación del defecto no da resultado, comuníquelo al
fabricante.
Problema
Revisión
El visor no se enciende.
Las pilas de alimentación están
colocadas incorrectamente.
La tension total de las pilas
es menor que 2,0V.
Están oxidados los contactos en
el contenedor de las pilas - "se
derramadon" las pilas o a los
contactos cayó un líquido
quimicamente activo.
Hay una imagen imprecisa
El ocular está ajustado
de la marca roja - no resulta
incorrectamente.
enfocar el ocular.
Cuando hay una imagen
Hay polvo y humedad en las
precisa de la marca roja,
superficies ópticas externas del
se tiene una imagen
objetivo y del ocular.
imprecisa del objetivo
que se encuentra a una
Hay humedad en las superficies
distancia de no menos
ópticas internas del objetivo y del
de 30 m.
ocular, en las superficies ópticas
del tubo - que ha sido posible
durante el traslado del visor desde
el frío a un local cálido.
El nivel de iluminación en la zona
de observación es aumentado.
40
Corrección
Coloque las pilas de acuerdo
con la marcación.
Reemplace las pilas.
Limpie el contenedor de las pilas,
limpie los contactos.
Ajuste el ocular.
Frote las superficies ópticas con una
servilleta suave de algodón.
Seque el visor - déjelo estar 4 horas
en un local cálido.
Cierra la tapa del objetivo o entre
en una zona oscura.
Dérangements
Cause
De petits points noires
Les points sur l'écran de l'appareil
nets au champ de vision
conditionnés par la technologie de
à l'image nette de
sa fabrication et n'influent pas à la
l'objectif.
capacité et sureté du fonctionnement.
La grandeur des points est
déterminée pas les conditions
techniques des convertisseurs
d'image életronique et de l'appareil.
Si un objet lumineux (tels
Le système de protection de lumière
que lampe torche, phares,
vive est activé.
lampe, etc) apparaît dans le
champ de vision ou si la
lunette est mise en fonction
avec le protège-objectif
placé dessus, l'appareil
s'allume et s'éteint
spontanément, l'image
s'assombrit ou disparaît.
Le viseur ou l'éclairage
Le viseur est branché sur le pupitre
infrarouge ne sont mis
de commande à distance (PCD).
hors marche avec le
régulateur d'arrêt sur
le viseur.
La marque de pointage
Le montage du viseur sur le fusil
s'écarte au moment
n'est pas rigide.
du tir.
Le viseur ne fonctionne
Réglage incorrecte.
pas.
Réparation
Utiliser l'appareil.
Fermez le protège-objectif ou
emmenez la lunette de visée dans
un endroit avec un éclairage plus
faible - l'appareil continuera à
fonctionner dans son mode normal,
l'image se restaure
automatiquement.
Arrêter l'appareil et l'éclairage
infrarouge en appuyant les boutons
du PCD.
Vérifier la rigidité du motage du viseur.
Assurez-vous que vous utilisez un tel
type de cartouches que vous avez
utilisé au réglage par tir de vos fusil et
viseur. Si vous avez réglé le viseur en
été mais l'utilisez en hiver (ou au
contraire) alors il n'est pas exclu un
certain changement du point zéro
de mire.
Regler l'appareil suivant le chapitre
„Guide d'emploi du viseur". Verifier les
surfaces exterieures des lentilles de
l'objectif et de l'oculaire; en cas
necessaire les nettoyer de la poussiere,
du condensat, du givre etc. Au temps
froid utiliser les moyens de protection
speciaux (par exemple, les lunettes
de correction).
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
