WIKA T53.10 Betriebsanleitung
Feldbus temperatur-transmitter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fieldbus Temperature Transmitter Model T53.10
Feldbus Temperatur-Transmitter Typ T53.10
Transmetteur de température Fieldbus Type T53.10
Transmisor de temperatura bus de campo Modelo T53.10
Fieldbus Temperature Transmitter Model T53.10
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
GB
D
F
E
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA T53.10
Inhaltszusammenfassung für WIKA T53.10
- Seite 33 Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Sicherheit 3. Technische Daten 4. Aufbau und Funktion 5. Transport, Verpackung und Lagerung 6. Inbetriebnahme, Betrieb 7. Wartung 8. Rücksendung und Entsorgung Anlage 1: FM-CSA Installation Drawing Anlage 2: EG-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53...
-
Seite 34: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den ■ Verkaufsunterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: TE 53.01 - Anwendungsberater: Tel.: (+49) 9372/132-0 Fax: (+49) 9372/132-406 E-Mail: info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... -
Seite 35: Symbolerklärung
Strom. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. WARNUNG! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation im explosionsgefährdeten Bereich hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... -
Seite 36: Sicherheit
Sachschäden auftreten. Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperatur Transmitter T53.10 ist ein universeller, konfigurier- barer Transmitter für Einzel- und Doppel-Widerstandsthermometer (RTD), Thermoelemente (TC), Widerstands- und Sensorgeber sowie Potentiometermessung. -
Seite 37: Personalqualifikation
(z. B.: EN 60 079-0: 2006, EN 60 079-11: 2007, EN 60 079-26: 2007, EN 60 079-27: 2006 + 2008, EN 61 241-0: 2006, EN 61 241-11: 2006, EN 60 079-15: 2005). Äußerlich beschädigte Transmitter nicht verwenden! ■ WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... -
Seite 38: Kenngrößen
Für den Einsatz in Bereichen, die möglicherweise durch brennbare Gase, Dämpfe oder Nebel gefährdet sind, muss der Transmitter T53.10.0NI in ein Gehäuse eingebaut werden, das mindestens der Schutzart IP 54 gemäß EN 60 529 entspricht. Für den Einsatz in einem Bereich mit brennbarem Staub muss der Transmitter in ein Gehäuse eingebaut werden, das mindestens der... -
Seite 39: Ex-Zulassung
2. Sicherheit Bei einer Umgebungstemperatur ≥ 60 °C müssen hitzebeständige Leitungen eingesetzt werden, welche für eine mindestens 20 K höhere Umgebungstemperatur zugelassen sind. 2.3.2 Bedingungen für Typ T53.10.0IS aus der EG-Baumuster- prüfbescheinigung KEMA 06ATEX148 Ex-Zulassung: KEMA 06ATEX0148 X II 1 G Ex ia IIC T4 ... -
Seite 40: Montagehinweise
Testspannung von AC 500 V für eine Minute aushält. In einem Bereich, der möglicherweise durch Gase gefährdet ist, muss der Transmitter in einem Gehäuse montiert werden, das mindestens der Schutzart IP 20 gemäß EN 60 529 entspricht. WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... -
Seite 41: Besondere Gefahren
Bereichen (z. B. IEC 60 079-14, NEC, CEC) einhalten. Bei Nichtbeachten können schwere Körper- verletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Weitere wichtige Sicherheitshinweise für Geräte mit ATEX-Zulassung siehe Kapitel „2.3 Zusätzliche Sicher- heitshinweise für Geräte mit ATEX-Zulassung“. WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... - Seite 42 Lebensgefahr. Einbau und Montage des elektrischen Gerätes ■ dürfen nur durch das Elektrofachpersonal erfolgen. Bei Betrieb mit einem defekten Netzgerät (z. B. ■ Kurzschluss von Netzspannung zur Ausgangs- spannung) können am Gerät lebens-gefährliche Spannungen auftreten! WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53...
- Seite 43 Einrichtungen benutzen. Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen. Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. 2.5 Beschilderung / Sicherheitskennzeichnungen Typenschild (Beispiel) Symbolerklärungen siehe Seite 44 zulässige Umgebungstemperatur WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53...
- Seite 44 Normen zur Sicherheit (einschließlich Explosionsschutz). INMETRO National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality Das Gerät wurde von INMETRO geprüft und zertifiziert. Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den anwendbaren brasilianischen Normen. WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53...
-
Seite 45: Technische Daten
IP 68 nach IEC 529/EN 60 529 ■ Klemmen IP 00 nach IEC 529/EN 60 529 ■ Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt TE 53.01 und Bestellunterlagen. Weitere wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen siehe Kapitel „2.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit ATEX-Zulassung“. -
Seite 46: Aufbau Und Funktion
4. Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Der T53.10 wandelt einen Widerstands- oder Spannungswert in einen proportionalen digitalen Messwert um. Der digitale Messwert wird in Form der PROFIBUS PA und FOUNDATION™ Fieldbus- ® Spezifikation einer nachgeschalteten Logikeinheit (z. B. einer SPS) zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung gestellt. -
Seite 47: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheits- gefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... -
Seite 48: Inbetriebnahme, Betrieb
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.1 Montage Die Transmitter Typ T53.10 sind vorgesehen zur Montage auf einem Messeinsatz im DIN-Anschlusskopf der Form B. Die Anschluss- drähte des Messeinsatzes müssen ca. 50 mm lang und isoliert ausgeführt sein. Montagebeispiel: Montage im Anschlusskopf Messeinsatz mit montiertem Transmitter in die Schutzarmatur einste- cken und im Anschlusskopf mit Schrauben federnd befestigen. -
Seite 49: Elektrische Anschlüsse Eingang
CJC 2 x Thermoelement, 2 x Thermoelement, interne CJC 2-Leiter CJC 2 x mV Potentiometer, Potentiometer, 2 Potentiometer, Kabelkompensation 3-Leiter 3-Leiter Anschlüsse mit zwei Fühlern können für 2 Messungen, Differenz, Mittelwert oder Redundanz konfiguriert werden WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... - Seite 50 6. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgang: Bus-Verbindung Busabschluss Segment- koppler Bus-Verbindung Busabschluss Segment- koppler WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53...
-
Seite 51: Blockdiagramm
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.3 Blockdiagramm Ex-Stromkreis Automatische Busumschaltung WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53... - Seite 52 6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.4 Businstallation T53.10.0NI Segmentkoppler Versorgungsspannung T53.10.0NI T53.10.0NI Bus- abschluss Sicherer Bereich Ex-gefährdeter Bereich T53.10.0IS Segmentkoppler, Ex T53.10.0IS Versorgungsspannung An zusätzliche Segmentkoppler T53.10.0IS Bus- abschluss WIKA Betriebsanleitung Temperatur-Transmitter T53...
-
Seite 53: Wartung
Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen. 8.1 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden. Um Schäden zu vermeiden: 1. -
Seite 54: Anlage 1: Fm-Csa Installation Drawing
8. Rücksendung und Entsorgung Das Rücksendeformular steht im Internet zur Verfügung: www.wika.de / Service / Rücksendung 8.2 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Anlage 1: FM-CSA Installation Drawing siehe Seite 25 Anlage 2: EG-Konformitätserklärung...