WIKA TIF50 Betriebsanleitung
Feld-temperaturtransmitter mit hart-anzeigemodul
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Field temperature transmitter with HART
Models TIF50, TIF52
Feld-Temperaturtransmitter mit HART
Typen TIF50, TIF52
Field temperature transmitter with HART
models TIF50-S, TIF50-F, TIF50-I, TIF52-S, TIF52-F, TIF52-I
Operating instructions
Betriebsanleitung
indicator module
®
-Anzeigemodul
®
indicator module
®
EN
DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TIF50
Inhaltszusammenfassung für WIKA TIF50
- Seite 35 8. Menüführung der Bedienoberfläche 9. Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich 10. Wartung und Reinigung 11. Störungen 12. Demontage, Rücksendung und Entsorgung Anlage 1: EU-Konformitätserklärung Anlage 2: ATEX/IECEx Installation Drawing Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
-
Seite 36: Allgemeines
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizi- enten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 37: Sicherheit
Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Feldgeräte Typen TIF50, TIF52 sind universelle, via HART -Protokoll konfigurierbare ® Transmitter für Widerstandsthermometer (RTD), Thermoelemente (TC), Widerstands- und Spannungsgeber sowie Potentiometer. Sie bestehen aus einem Temperaturtransmitter, Anzeige-/Bedieneinheit und Feldgehäuse. -
Seite 38: Personalqualifikation
Äußerlich beschädigte Feldgeräte nicht verwenden! VORSICHT! Reparaturen sind grundsätzlich verboten. ■ Anzeigen mit äußerlichen Beschädigungen nicht verwenden. ■ Hinweise zur Montage und zum Betrieb beachten, ebenso die Vorschriften für ■ den Einsatz von Geräten in Ex-Bereichen. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 39: Besondere Gefahren
Gehäuse des geerdeten Thermometers verbunden werden und zusätzlich auf der Seite der TIF5x geerdet werden. Bei der Installation ist auf Potentialausgleich zu achten, so dass keine Ausgleichsströme über den Schirm fließen können. Hierbei insbesondere die Installationsvorschriften für explosionsgefährdete Bereiche beachten! WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 40: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Seriennummer Weitere Zulassungslogos Warnhinweis Zulassungsrelevante Daten + Logos Herstellungsjahr Angaben zur Ausführung (Ausgangssignal, Messbereich...) Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs- anleitung lesen! WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 41: Technische Daten
30 g nach EN 60068-2-27 1) Sonderausführung auf Anfrage (nur mit ausgewählten Zulassungen verfügbar) 2) Bei vorangegangenen Umgebungstemperaturen < -20 °C ist mit einer zeitlich verzögerten Wideraufnahme der Anzeige- funktion zu rechnen, insbesondere bei geringem Schleifenstrom. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 42: Feldgehäuse
Aluminium: ca. 1,5 kg CrNi-Stahl: ca. 3,7 kg Abmessungen siehe Zeichnung Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 62.01 und Bestellunterlagen. Bei Verwendung von anderen Anzeigen oder Transmittern gelten deren EU-Konformitätserklärungen. Gruppe und Klasse der Störabstrahlung und Störfestigkeit, elektrische Daten und Umgebungstemperaturbereich den jeweiligen Datenblättern oder Betriebs- anleitungen entnehmen. -
Seite 43: Einsatz In Sicherheitsgerichteten Anwendungen
Das Feldgerät besteht aus einem Temperaturtransmitter Typ T32 mit integriertem Anzeige- und Bedienmodul Typen DIH5x-B oder DIH5x-Z. 4.3 Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen Die Feld-Temperaturtransmitter Typen TIF50, TIF52 sind für den Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. IEC 61508 / IEC 61511 4.4 Lieferumfang... -
Seite 44: Inbetriebnahme, Betrieb
-Funktion, d.h. die automatische Anpassung der Anzeige auf die konfigurierten Daten des Transmitters, ist eine HART -Kommunikation ® zwischen Transmitter und HART -Software (z. B. WIKA_T32) oder zwischen ® Transmitter und Fieldcommunicator (z. B. FC375, FC475, MFC4150 etc.) zwingend notwendig. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 45: Konfiguration
Konfiguration mit einem wasserfesten Faserschreiber auf dem Typenschild notieren. Zur Konfiguration des TIF5x ist eine Simulation des Eingangswertes nicht erforderlich. Lediglich zur Funktionsüberprüfung ist eine Simulation des Sensors notwendig. Bei dem Typ TIF52 können Einheit und Messbereich mittels Bedieneinheit konfiguriert werden. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... - Seite 46 Diese Überwachung führt nur dann zur Signalisierung, wenn zwei gültige Sensorwerte ermittelt werden konnten und die Temperaturdifferenz größer als der gewählte Grenzwert ist. (Nicht für die Sensorfunktionalität „Differenz“ wählbar, da dort das Ausgangssignal bereits den Differenzwert beschreibt). WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
-
Seite 47: Konfigurieren Mit Dem Pc
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.2.1 Konfigurieren mit dem PC Zur Konfiguration des Transmitters ist immer eine Konfigurationssoftware und ein HART ® Modem notwendig. WIKA bietet aus diesem Grunde 3 verschiedene HART -Modems an. ® HART -Modem mit USB-Schnittstelle, Typ 010031, ®... - Seite 48 Bei allen Transmittern mit Ex-Schutz Kapitel 9 „Hinweise zu Montage und ■ Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich“ beachten. Bei den meisten verfügbaren Speisegeräten ist dieser Widerstand bereits im Gerät integ- riert und deshalb nicht erforderlich. Oftmals existiert bereits ein spezieller Anschluss für das FSK-Modem. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
- Seite 49 6. Inbetriebnahme, Betrieb WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
-
Seite 50: Elektrischer Anschluss
Falls Potenzialausgleichsströme zu erwarten sind, muss die Verbindung auf der Auswerteseite über einen Keramikkondensator (z. B. 1 nF, 1.500 V) hergestellt werden. Die niederfrequenten Potenzialausgleichsströme werden nun unter- bunden, die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsignale bleibt dennoch erhalten. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... - Seite 51 Möglich ist der Anschluss von einem oder zwei gleichen Thermoelementen. Auf polaritäts- richtigen Anschluss des Thermoelementes achten. Nur Thermo- bzw. Ausgleichsleitungen entsprechend den angeschlossenen Thermoelementtypen verwenden, falls die Leitung zwischen Thermoelement und Transmitter verlängert werden muss. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
- Seite 52 Bürde darf nicht zu groß sein, da sonst die Klemmenspannung am Transmitter bei höheren Strömen zu klein wird. Das Feldgerät Typ TIF5x hat eine Klemmenspannungsüberwachung (Unterspannungser- kennung). Im Falle einer zu kleinen Klemmenspannung (< 13,5 V) erfolgt eine Fehlersigna- lisierung am Ausgang (< 3,6 mA). WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
- Seite 53 Klemme (rotes Kabel), den Minuspol der Signalleitung an die mit ⊖ (schwarzes Kabel) gekennzeichnete Klemme anschließen. Nicht Ex-Bereich Ex-Bereich Spannungsversorgung Transmitter DIH50-B schwarz Verbraucher Empfohlen wird bei Litzenadern die Verwendung von Crimpkontakten. Der integrierte Verpolschutz (verpolte Spannung an den Klemmen ⊕ und ⊖) verhindert die Zerstörung der Digitalanzeige. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
- Seite 54 -Modems oder des HART -Communicators auch parallel ® ® zum Widerstand möglich! Beim Anschluss eines Transmitters in Ex-Ausführung die beson- deren Bedingungen für die sichere Anwendung beachten (siehe Kapitel 9 „Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich“). WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
-
Seite 55: Menüführung Der Bedienoberfläche
Untermenü 2 Messung Einheit Messbereich Anfang Messbereich Ende Messbereich Format Spanne Nullpunkt Dämpfung Adresse Anzeige Einheit Einheitensperre Anzeige Format Filter Ein/Aus Alarm Min-Alarm Max-Alarm Min/Max-Wert Speicher löschen anzeigen ja/nein Konfiguration Sprache Kontrast Reset User-Einheit Min-Ausfallmeldung Max-Ausfallmeldung Firmware-Version WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 56: Funktion
Integrationszeit zur Dämpfung des Messwertes eingeben. Einstellbereich: 0.0 … 999 Adresse (nur DIH52) Einstellung der HART -Adresse des zugeordneten Messumformers im Multidrop- ® Betrieb; Bei Standard-Stromschleifenbetrieb muss diese Adresse immer auf 0 eingestellt sein. Einstellbereich: 0 … 15 WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... - Seite 57 Von diesem Menüpunkt aus wird, durch Betätigen von SELECT, in das Untermenü 2 für die Alarmkonfiguration verzweigt. Min/Max-Wert Speicher ----- Von diesem Menüpunkt aus wird, durch Betätigen von SELECT, in das Untermenü 2 für die Min/Max-Wert Speicher verzweigt. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
- Seite 58 Messwert (Anzeigedauer 5 s), dem Minimal- wert und dem Maximalwert (Anzeigedauer jeweils 2 s). Bei der Darstellung der Maximalwerte wird dabei in der Anzeige die Einheit durch Min bzw. Max ersetzt. Einstellbereich: - AUS - EIN WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
- Seite 59 Die Max-Ausfallmeldung wird im Display mit 5 Oberstrichen (_ _ _ _ _) und der Meldung AUSMAX (bzw. OUTMAX) angezeigt. Einstellbereich: 20,1 ... 21,5 mA Firmware Version ----- Es wird die Nummer der verwendeten Firmwareversion angezeigt. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52...
-
Seite 60: Hinweise Zu Montage Und Betrieb Im Explosionsgefährdeten Bereich
DIP A21 Ta 120 °C = 680 mW) / -40 ... +70 °C = 650 mW) 1) Die Installationsbedingungen der Transmitter und Displays müssen für die Endanwendung betrachtet werden. 2) Sonderausführung auf Anfrage (nur mit ausgewählten Zulassungen verfügbar) WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 61: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Anwendung, Typen Tif5X-I
Der resultierende Umgebungstemperaturbereich und die resultierende Temperaturklas- se, die vom eingebauten IS-Transmitter und Anzeigegerät abgedeckt werden, müssen von WIKA in den Herstellerangaben aufgeführt sein, falls sie nicht schon auf dem Kennzeichnungsschild aufgeführt sind. Errichtung in Bereichen, die Geräte mit dem Schutzniveau EPL Da oder Db erfordern ■... -
Seite 62: Wartung Und Reinigung
Transmitter nicht angeschlossen Spannungsversorgung falsch angeschlossen (verpolt) Prozesstemperatur außerhalb des l > 20 mA Messbereiches l < 4 mA Sensorbruch oder Sensorkurzschluss Sensor falsch angeschlossen 4 mA < l < 20 mA Falsche Transmitterkonfiguration jedoch falsche Werte WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 63: Fehlercode Beschreibung
Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen, sicherzustellen, dass Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schüt- zen. In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 12.1 „Rücksendung“ beachten. WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... -
Seite 64: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. 12.1 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver- packung verwenden. -
Seite 65: Anlage 1: Eu-Konformitätserklärung
Anlage 1: EU-Konformitätserklärung WIKA-Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52... - Seite 68 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions models TIF50, TIF52...