Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA T32.1S Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Transmitter
  5. T32.1S
  6. Betriebsanleitung

WIKA T32.1S Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T32.1S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Temperature transmitter, model T32.xS
Temperaturtransmitter, Typ T32.xS
full assessment
SIL 2
Head mounting version
model T32.1S
Operating instructions
Betriebsanleitung
Rail mounting version
model T32.3S
EN
DE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA T32.1S

Inhaltszusammenfassung für WIKA T32.1S

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Temperature transmitter, model T32.xS Temperaturtransmitter, Typ T32.xS full assessment SIL 2 Head mounting version Rail mounting version model T32.1S model T32.3S...
  • Seite 2 3 - 38 Betriebsanleitung Typ T32.xS Seite 39 - 78 Further languages can be found at www.wika.com. © 05/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Connection ......25 Parameter configuration (configurable)....25 WIKA operating instructions model T32.xS...
  • Seite 4 13.2 Disposal ......38 Appendix 1: FM/CSA Installation drawing Appendix 2: EU declaration of conformity Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 5: General Information

    ... indicates a potentially dangerous situation, which can result in serious injury or death, if not avoided. CAUTION! ... indicates a potentially dangerous situation, which can result in light injuries or damage to equipment or the environment, if not avoided. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 6: Safety

    The connection can be made in line with “Class 2 Circuits” or “Class 2 Power Units” in accordance with CEC (Canadian Electrical Code) or NEC (National Electrical Code) Further important safety instructions can be found in the individual chapters of these operating instructions. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 7: Intended Use

    Special operating conditions require further appropriate knowledge, e.g. of aggressive media. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 8: Additional Safety Instructions For Instruments Per Atex

    ■ required. that the operating personnel are regularly instructed in all topics regarding ■ work safety, first aid and environmental protection and know the operating instructions and, in particular, the safety instructions contained therein. WIKA operating instructions model T32.xS...
  • Seite 9 The model T32.1S temperature transmitter should only be used with grounded thermometers! The connection of a resistance thermometer (e.g.

  • Seite 10: Version History Per Namur Ne53

    1) For instruments without SIL a restart of the transmitter after enabling the “write protection” is recommended. 2.5.2 Option: HART 7 instruments ® Version Notes Configuration T32 HART Corresponding ® WIKA_T32 instrument DD (Device software revision Description) v2.3.1 Optional v1.51 Dev v3, DD v1 HART 7 version ® WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 11: Labelling, Safety Labels

    2. Safety 2.6 Labelling, safety labels Product label (example) Head mounting version, model T32.1S ■             Model  with SIL: T32.1S.0IS-S without SIL: T32.1S.0IS-Z Date of manufacture (year-month) ...
  • Seite 12  Output signal, HART version ®  Pin assignment  TAG no.  Measuring range  Sensor, Pt100 or RTD  Serial number Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 13: Specifications

    3) During interference an increased measuring deviation of up to 1 % has to be considered. For further specifications see WIKA data sheet TE 32.04 and the order documentation. For further important safety instructions for operation in hazardous areas see chapter 10 “Notes for mounting and operating in hazardous areas”.

  • Seite 14: Design And Function

    (see safety manual “Information on functional safety of model T32.xS”). The instructions contained in this must be followed without fail. 4.3 Scope of delivery Cross-check scope of delivery with delivery note. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 15: Transport, Packaging And Storage

    Storage temperature: -40 ... +85 °C ■ Humidity: 95 % relative humidity ■ Avoid exposure to the following factors: Direct sunlight or proximity to hot objects ■ Mechanical vibration ■ Soot, vapour, dust and corrosive gases ■ WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 16: Commissioning, Operation

    Connection head BSZ For thermocouples, additionally ground here! Field housing/ grounded shield switch cabinet sensor wire equipotential bonding grounded grounded T32.xS Thermowell with sensor For grounding of the model T32.xS temperature transmitter see safety instructions page 7f. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 17: Mounting

    6.2 Mounting 6.2.1 Transmitter in head mounting version (model T32.1S) The transmitters for head mounting (model T32.1S) are designed to be mounted on a measuring insert within a Form B, DIN connection head, with extended mounting space. The connection wires of the measuring insert must be approx. 50 mm long and insulated.

  • Seite 18: Transmitter In Rail Mounting Version (Model T32.3S)

    Installation by means of DIN rail adapter If the mechanical adapter, available as an accessory, is used the T32.1S head transmitters can also be fixed on a DIN rail. 6.2.2 Transmitter in rail mounting version (model T32.3S) Fasten the rail mounting case (model T32.3S) onto a 35 mm top-hat rail (EN 60175) by...

  • Seite 19: Configuration

    2. If one sensor fails, the process value of the working sensor is output. Difference: The 4 … 20 mA output signal delivers the difference between sensor 1 and sensor 2. If one sensor fails, the process value of the working sensor is output. WIKA operating instructions model T32.xS...
  • Seite 20 ATEX, CSA, FM approved, model 010041, on request ®  The HART modem may also be used in conjunction with other configuration ® software (see chapter 8 “WIKA T32 configuration software”).    WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 21: Connection Of Fsk Modem, Hart ® Communicator

    We recommend using our WIKA T32 configuration software. This software is regularly updated and adapted to the firmware extensions of the T32, so that you always have full access to all functionalities and parameters of the transmitter (see chapter 8 “WIKA T32 configuration software”).

  • Seite 22: Hart ® Configuration Tree (Part 2 See Next Page)

    6. Commissioning, operation 6.5 HART configuration tree (part 2 see next page) ® WIKA operating instructions model T32.xS...
  • Seite 23 6. Commissioning, operation HART configuration tree (part 2) ® WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 24: Notes For Operating In Safety-Related Applications (Sil)

    8.1 Starting up the software Start the WIKA_TT software by double-clicking on the WIKA T32 icon. To get complete access to all functions and parameters of the T32, you must choose the access level “Specialist”. After installation, by default, no password is activated! WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 25: Connection

    8. WIKA T32 configuration software 8.2 Connection Through the menu entry “connect” → “Single instrument”, it will try to establish communication with a HART ® capable device with the HART Poll Address 0 (zero). ® If this attempt is unsuccessful, the software will try to establish a Multidrop connection.
  • Seite 26 8. WIKA T32 configuration software During this, do not interrupt the communication with the transmitter, since the data may not be correctly read as a result of this. Once the data has been correctly transferred, confirm with “OK”. Access to all operation-relevant...

  • Seite 27: Electrical Connections

    ® Recommended tools for terminal screws: Model Screwdriver Tightening torque Cross head (Pozidriv tip) 0.4 Nm T32.1S size 2 (ISO 8764) T32.3S Slotted, 3 mm x 0.5 mm 0.4 Nm (ISO 2380) WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 28: Power Supply, 4

    For the power supply, use an energy-limited electrical circuit (EN/UL/IEC 61010-1, section 8.3) with the following maximum values for the power supply: for U = DC 42 V; 5 A For the external power supply a separate switch is required. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 29: Hart ® Loop Display (Dih50, Dih52)

    (see chapter 6.3 “Configuration”). Should the cold junction compensation be operated with an external resistance thermometer (2-wire connection), connect this to terminals  and . WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 30: Hart ® Signal

    If RL is < 250 Ω in the respective electrical circuit, RL must be increased to at least 250 Ω by connecting external resistances. USB HART ® modem HART ® Bluetooth communicator Ex ia RS 232-C WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 31: Notes For Mounting And Operating In Hazardous Areas

    (see chapter 10.2 “Specific conditions for safe use”). The following information is based mainly on the EC type examination certificate, Certification No. BVS 08 ATEX E 019 X. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 32: Model Overview And Their European Approvals

    1G or 1D requirements. The version T32.1S.0lS is designed for installation in housings or connection heads in areas with 1G, 2G or 1D, 2D requirements. The version T32.3S.0IS is intended for installation in a housing which guarantees at least protection class IP20 (2G application or installation outside the hazardous area) or IP6x (2D application).
  • Seite 33 T32.xS.0IC, T32.xS.0IC-x (providing IS level of protection Ex ic) Installation in EPL Gc (Zone 2): The transmitter models T32.1S.0IC, T32.1S.0IC-x shall be mounted inside a housing ■ located in EPL Gc (Zone 2) area, providing as a minimum degree of protection IP20 according to IEC 60529.
  • Seite 34 / -50 °C ≤ T ≤ +100 °C n. a. 550 mW n. a. = not applicable 1) Special version on request (only available with specific approvals), not for rail mounting version T32.3S, not for SIL version WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 35: Safety Values

    : max. power of three conductors parallel to the fourth conductor or any other combination Due to separation requirements of the applied standards, IS supply- and signal-circuit and the IS sensor circuit shall be considered as beeing galvanically connected to each other. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 36: Maintenance

    11. Maintenance The temperature transmitter described in these operating instructions is maintenance-free! The electronics are completely encapsulated and incorporate no components which could be repaired or replaced. Repairs must only be carried out by the manufacturer. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 37: Faults

    If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 13.1 “Return” and enclose a short description of the problem, details of ambient conditions as well as period of operation before the problem occurred with the temperature transmitter. WIKA operating instructions model T32.xS...

  • Seite 38: Return And Disposal

    WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, leachate, solutions, etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport package.
  • Seite 39 Verbindungsaufbau ..... . . 61 Gerätedaten bearbeiten (konfigurieren) ....61 WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 40 13.2 Entsorgung ......74 Anlage 1: Installation drawing CSA/FM Anlage 2: EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 41: Allgemeines

    Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügi- gen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 42: Sicherheit

    Alternativ für Nordamerika: Der Anschluss kann auch an „Class 2 Circuits“ oder „Class 2 Power Units“ gemäß CEC (Canadian Electrical Code) oder NEC (National Electrical Code) erfolgen Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 43: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über agressive Medien. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 44: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Nach Atex

    Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und bei ■ Bedarf jederzeit Hilfe zur Stelle ist. dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von ■ Arbeitssicherheit, Erste-Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheits- hinweise kennt. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 45 Vermeidung elektrostatischer Entladung auf die Anschlussklemmen treffen, da Entladungen zu vorübergehenden Verfälschungen des Messwertes führen können. Den Temperaturtransmitter Typ T32.1S nur in geerdeten Thermometern einsetzen! Der Anschluss eines Widerstandssensors (z. B. Pt100) an den T32.3S muss mit einem geschirmten Kabel erfolgen. Der Schirm muss elektrisch leitend mit dem Gehäuse des geerdeten Thermometers verbunden...

  • Seite 46: Versionierung Nach Namur Ne53

    1) Bei Geräten ohne SIL wird ein Neustart des Transmitters nach Aktivierung des Schreibschutzes empfohlen. 2.5.2 Option: HART 7-Geräte ® Version Bemerkungen Konfiguration T32 HART Zugehörige DD ® WIKA_T32 Geräterevision (Device Description) Software v2.3.1 Optionale v1.51 Dev v3, DD v1 HART 7-Version ® WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 47: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    2. Sicherheit 2.6 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild (Beispiel) Kopfversion, Typ T32.1S ■              mit SIL: T32.1S.0IS-S ohne SIL: T32.1S.0IS-Z Herstellungsdatum (Jahr-Monat)  Seriennummer  Ex-Kennzeichnung  Zulassungslogos  Hilfsenergie ...
  • Seite 48 Herstellungsdatum (Jahr-Monat)  Ex-Kennzeichnung  Zulassungslogos  Hilfsenergie  Ausgangssignal, HART Version ®  Anschlussbelegung  TAG-Nummer  Messbereich  Sensor, Pt100 oder RTD  Seriennummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 49: Technische Daten

    2) Sonderausführung, nicht für Schienenversion T32.3S 3) Während der Störbeeinflussung eine erhöhte Messabweichung von bis zu 1 % berücksichtigen. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 32.04 und Bestellunterlagen. Weitere wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb in explosionsgefährde- ten Bereichen siehe Kapitel 10 „Hinweise zu Montage und Betrieb im explosi- onsgefährdeten Bereich“.

  • Seite 50: Aufbau Und Funktion

    Für den Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendun- gen sind zusätzliche Bedingungen zu beachten (siehe Sicherheitshandbuch „Hinweise zur funktionalen Sicherheit des Typs T32.xS“). Die darin enthaltenen Hinweise sind unbedingt zu beachten. 4.3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 51: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Zulässige Bedingungen am Lagerort: Lagertemperatur: -40 ... +85 °C ■ Feuchtigkeit: 95 % relative Feuchte ■ Vermeidung folgender Einflüsse: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 52: Inbetriebnahme, Betrieb

    Bereich zugelassen sind. Die Zulassung ist auf dem Typenschild vermerkt. 6.1 Erdung Anschlusskopf BSZ Schleifenleitung geerdet Den Temperaturtransmitter Typ T32.1S nur in geerdeten Thermometern einsetzen! Anschlusskopf BSZ Bei Thermoelementen zusätzlich hier erden! Feldgehäuse/ Schirm geerdet Schaltschrank Schleifenleitung...

  • Seite 53: Montage

    6.2 Montage 6.2.1 Transmitter in Kopfversion (Typ T32.1S) Die Transmitter in Ausführung Kopfversion (Typ T32.1S) sind vorge-sehen zur Montage auf einem Messeinsatz im DIN-Anschlusskopf der Form B mit erweitertem Montageraum. Die Anschlussdrähte des Messeinsatzes müssen ca. 50 mm lang und isoliert ausgeführt sein.
  • Seite 54 Anschlusskopf mit Schrauben federnd befestigen. Montage mittels Hutschienen-Adapter Mit dem als Zubehör erhältlichen mechanischen Adapter können auch die Kopf-Transmitter T32.1S auf einer Hutschiene befestigt werden. 6.2.2 Transmitter in Schienenversion (Typ T32.3S) Das Schienengehäuse (Typ T32.3S) wird ohne Hilfsmittel durch einfaches Aufrasten auf eine 35 mm Hutschiene (EN 60175) befestigt.

  • Seite 55: Konfiguration

    Sensor 2. Fällt ein Sensor aus, wird der Prozesswert des fehlerfreien Sensors ausgegeben. Differenz: Das Ausgangssignal 4 … 20 mA liefert die Differenz aus Sensor 1 und Sensor 2. Fällt ein Sensor aus, wird ein Fehler signalisiert. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 56: Konfigurieren Mit Dem Pc

    Differenzwert beschreibt). 6.3.1 Konfigurieren mit dem PC Zur Konfiguration des Transmitters ist immer eine Konfigurationssoftware und ein HART ® Modem notwendig. WIKA bietet aus diesem Grunde 3 verschiedene HART -Modems an. ® HART -Modem mit USB-Schnittstelle, Typ 010031, Bestell-Nr. 11025166 ®...

  • Seite 57: Fsk-Modem, Hart ® -Communicator Anschließen

    6. Inbetriebnahme, Betrieb Konfigurationssoftware WIKA T32 Empfohlen wird die Nutzung der WIKA T32 Konfigurationssoftware. Diese wird ständig aktualisiert und den Firmware-Erweiterungen des T32 angepasst. Somit ist immer der volle Zugriff auf alle Funktionalitäten und Parameter des Transmitters gewährleistet (siehe Kapitel 8 „WIKA T32-Konfigurationssoftware“).

  • Seite 58: Hart ® -Konfigurationsbaum (Teil 2 Siehe Nächste Seite)

    6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.5 HART -Konfigurationsbaum (Teil 2 siehe nächste Seite) ® WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 59 6. Inbetriebnahme, Betrieb HART -Konfigurationsbaum (Teil 2) ® WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 60: Hinweise Zum Einsatz In Sicherheitsgerichteten Anwendungen (Sil)

    Kostenfreier Download der aktuellen Version der WIKA_T32 Software unter www.wika.de. 8.1 Starten der Software Die WIKA T32 Software mit einem Doppelklick auf das WIKA T32 Icon starten. Um vollen Zugriff auf alle Funktionen und Parameter des T32 zu haben, Zugangsebene „Spezialist“ wählen. Bei der Installation der Software ist kein Passwort aktiviert! WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 61: Verbindungsaufbau

    Anwendernachricht ■ Seriennummer ■ Gerätetyp und -version ■ Hersteller sowie den benutzten Port des ■ PC´s Verbindungsaufbau mit “OK” bestätigen. 8.3 Gerätedaten bearbeiten (konfigurieren) Alle betriebsmäßig relevanten Daten über den Menüpunkt „Gerätedaten“ → „Gerätedaten bearbeiten“ ändern. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 62 Sensorart und -anschluss ■ Messbereich und Temperaturein- ■ heit Ausgangssignal ■ Ausgangsgrenzen und Fehlersig- ■ nalisierung Kennzeichnung der Messstelle ■ HART -Kurzadresse ® ■ Burstmodus ■ Für weitere Informationen zur Konfiguration siehe Kontaktdaten auf Seite 38. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 63: Elektrische Anschlüsse

    Bei Kopf- und Schienengehäuse sind Anschlussösen für das HART -Modem vorhanden ® Empfohlenes Werkzeug für Schraubklemmen: Schraubendreher Anzugsdrehmoment T32.1S Kreuzschlitz (Pozidriv-Spitze) 0,4 Nm Größe 2 (ISO 8764) T32.3S Schlitz, 3 mm x 0,5 mm 0,4 Nm (ISO 2380) WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 64: Hilfsenergie, 4

    Spannung U in V Zur Stromversorgung einen energiebegrenzten Stromkreis (EN/UL/IEC 61010-1, Abschnitt 8.3) mit den folgenden Maximalwerten für den Strom verwenden: bei U = DC 42 V; 5 A Für die externe Stromversorgung einen separaten Schalter vorsehen. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 65: Hart ® -Loop-Anzeige (Dih50, Dih52)

    Den Eingang des Transmitters entsprechend den tatsächlich verwendeten Thermoele- menttypen und der tatsächlich verwendeten Vergleichsstellenkompensation konfigurieren, ansonsten Verursachung von Fehlmessungen (siehe Kapitel 6.3 „Konfiguration“). Falls die Vergleichsstellenkompensation mit einem externen Widerstandsther- mometer (in 2-Leiter-Schaltung) betrieben wird, diese an Klemme  und  anschließen. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 66: Hart ® -Signal

    RL min. 250 Ω, max. 1100 Ω Falls RL im jeweiligen Stromkreis < 250 Ω ist, muss RL durch zuschalten externer Widerstände auf min. 250 Ω erhöht werden. USB HART ® modem HART ® Bluetooth Communicator Ex ia RS 232-C WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 67: Typischer Anschluss Im Sicheren Bereich

    Explosionsschutz beachten, wie z. B. max. zulässige Spannung, Leistung oder Belastung mit Kapazitäten (siehe Kapitel 10.2 „Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung“). Die folgenden Angaben basieren im wesentlichen auf der EG-Baumusterprüfbescheini- gung Zulassungs-Nr. BVS 08 ATEX E 019 X. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 68: Typenübersicht Der Europäischen Zulassungen

    4-Leiter-Konfiguration) beider Ausführungen ist zur Versorgung von Betriebsmitteln in Bereichen mit 1G oder 1D Anforderungen bestimmt. Die Version T32.1S.0IS ist für den Einbau in Gehäuse oder Anschlussköpfe in Bereichen mit 1G, 2G oder 1D, 2D Anforderungen ausgelegt. Die Version T32.3S.0IS ist für den Einbau in ein Gehäuse bestimmt, das mindestens die Schutzart IP20 (2G Anwendung oder Errichtung außerhalb des Ex-Bereiches) bzw.
  • Seite 69 T32.xS.0IC, T32.xS.0IC-x (gewährleistet IS-Schutzniveau Ex ic *) Einbau in Bereich mit EPL Gc (Zone 2): Die Transmitter Typen T32.1S.0IC, T32.1S.0IC-x müssen in ein Gehäuse eingebaut ■ werden, das sich in einem Bereich mit EPL Gc (Zone 2) befindet und das mindestens die Schutzart IP20 gemäß...
  • Seite 70 650 mW / -50 °C ≤ T ≤ +100 °C n. a. 550 mW n. a. = nicht anwendbar 1) Sonderausführung auf Anfrage (nur mit ausgewählten Zulassungen verfügbar), nicht für Schienenversion T32.3S, nicht für SIL-Ausführung WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 71: Sicherheitstechnische Maximalwerte

    : max. Leistung von drei Leitern parallel gegen den vierten Leiter oder jede andere Kombination Aufgrund der in den angewendeten Normen vorgeschriebenen Sicherheitsabstände ist der IS-Versorgungs- und Signalstromkreis sowie der IS-Sensorstromkreis als galvanisch miteinander verbunden anzusehen. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 72: Anschluss Des Hart

    Wert entsprechend der erforderlichen Gasgruppe (IIA bis IIC) nicht überschreiten. 11. Wartung Der hier beschriebene Temperaturtransmitter ist wartungsfrei! Die Elektronik ist vollständig vergossen und enthält keinerlei Bauteile, welche repariert oder ausgetauscht werden könnten. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 73: Störungen

    In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise siehe Kapitel 13.1 „Rücksen- dung“ beachten und dem Temperaturtransmitter eine kurze Fehlerbeschrei- bung, Angaben zu Umgebungsbedingungen sowie Einsatzdauer bis zum Auftreten des Fehlers beifügen. WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 74: Appendix 1: Fm/Csa Installation Drawing

    13.1 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver- packung verwenden. Um Schäden zu vermeiden: 1.

  • Seite 75: Anlage 1: Installation Drawing Csa/Fm

    Anlage 1: Installation drawing CSA/FM WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 76 Anlage 1: Installation drawing CSA/FM WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 77 Anlage 1: Installation drawing CSA/FM WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...

  • Seite 78: Appendix 2: Eu Declaration Of Conformity

    Anlage 2: EU-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung Typ T32.xS...
  • Seite 79 WIKA operating instructions model T32.xS...
  • Seite 80 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions model T32.xS...

Diese Anleitung auch für:

T32.3s

Inhaltsverzeichnis