Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 20b Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EB 20b
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson EB 20b Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson EB 20b Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 20b
Originalanleitung
Kugelhahn BR 20b • DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Dezember 2023
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 20b

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 20b

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 20b Originalanleitung Kugelhahn BR 20b • DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Dezember 2023 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschilder 2.1.1 Typenschilder des Kugelhahns 2.1.2 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau des Kugelhahns...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Sitzringe und Kugel austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Kugelhahn aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1 12.1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Ausführung von nicht beschriebenen Instandhaltungs- und Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Reparaturarbeiten. Qualifi kation des Bedienpersonals Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kugelhahn darf nur für druckführende Rohrleitungen sach- Der PFEIFFER-Kugelhahn BR 20b ist handbetätigt oder in Kombi- kundiges Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnah- nation mit einem Antrieb, für die Volumenstrom-, Steuerung und me und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, demontiert, Regelung von fl...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen mente zur Verfügung zu stellen und das Bedienpersonal in Wert von 1 GΩ (10 Ω) entsprechend der der sachgerechten Bedienung zu unterweisen. DIN EN ISO 80079-36, nicht überschreitet, ausgeführt sein. − Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass das Bedien- personal oder Dritte nicht gefährdet werden.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr- Gefahren durch die Benutzung als Endarmatur! leitungen! Bei normalem Betrieb, insbesondere bei gasförmigen, heißen Je nach eingesetztem Medium können Kugelhahnbauteile und und/oder gefährlichen Medien kann herausspritzendes Medium Rohrleitungen sehr heiß...

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Drehbewe- HINWEIS gungen der Antriebs- und Schaltwelle, wenn in die Konsole ge- griffen wird, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs Beschädigung des Kugelhahns und Leckagen durch zu hohe wirksam angeschlossen ist. Auf Wunsch des Betreibers kann ein oder zu niedrige Anzugsmomente! Warnhinweis an der Armatur angebracht werden.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jeder Kugelhahn trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse der Armatur Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse vgl. Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z.

  • Seite 10: Typenschilder

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschilder 2.1.1 Typenschilder des Kugelhahns Bild 2-1: Typenschild (82150ae) für DN 15 ... 25 und NPS½ ... 1 Bild 2-2: Typenschild (82149ae) für DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 2.1.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Kugelhähne sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe ge- kennzeichnet vgl.

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise − Einsatz als Regelkugelhahn durch Kennliniensitzring Aufbau und Wirkungsweise (≤ DN 100) − Auskleidung PFA-leitfähig Funktions- und Wirkungsweise − Heiztasche aus Edelstahl Die Kugelhähne der BR 20b können bidirektional bei vollem Durchgang durchströmt werden. − Verschiedene Kugel- und Dichtringwerkstoffe Die Kugel (3) mit ihrem zylindrischen Durchlass ist um die Schalt- −...

  • Seite 12: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Technische Daten 3.5.1 Zusammenbau des DIN-Kugelhahns, DN 15 Die Typenschilder von Kugelhahn und Antrieb bieten Informatio- nen zur Ausführung der Armatur, vgl. Kapitel „2 Kennzeichnun- 3.5.1.1 Zusammenbau der Gehäusehälften gen am Gerät“. Beide Gehäusehälften (1 und 2) mit dem Flansch nach unten Info auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage stellen, so dass ...
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittzeichnung des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 15 ... 100 Tabelle 3-2: Stückliste des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 15 ... 100 Pos. Benennung Pos. Benennung Grundgehäuse mit Auskleidung Schraube Seitengehäuse mit Auskleidung Schraube / Stiftschraube Kugel mit Ummantelung Mutter Sitzring Scheibe...

  • Seite 14: Zusammenbau Des Din-Kugelhahns, Dn 25

    Aufbau und Wirkungsweise Tellerfedersatz (8) über den Kugelschaft auf die Dachman- Info schettenpackung legen. Anordnung und Anzahl der Tellerfe- Die Nennweitenbohrung der Kugel weist beim Einführen in die dern der Zeichnung entnehmen, vgl. Bild 3-1. gleiche Richtung wie die Bohrung des Grundgehäuses. Lagerbuchse (7) in den Stopfbuchsfl...

  • Seite 15: Zusammenbau Des Din-Kugelhahns, Dn 150

    Aufbau und Wirkungsweise Stifte (21) in das Grundgehäuse (1) einschlagen. HINWEIS Sitzringe (4a und 4b) in die Gehäusehälften (1 und 2) einle- Beschädigung des Flansches durch unsachgemäßes Handling! gen. Gehäusefl ansch, insbesondere Dichtfl äche, nicht beschädi- gen. Info Sitzringe dürfen nicht „klemmend“ montiert werden. Für die Dichtigkeit des Kugelhahns ist es wichtig, dass die Sitzringe mit Mit Grundring der Dachmanschettenpackung (5) den Schaft ausreichend Spiel im Sitz verbaut sind.
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Schnittzeichnung des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 150 ... 200 Tabelle 3-3: Stückliste des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 150 ... 200 Pos. Benennung Pos. Benennung Gehäuse mit Auskleidung Schraube / Stiftschraube Gehäuse mit Auskleidung Mutter Kugel mit Ummantelung Scheibe Sitzring Buchse...

  • Seite 17: Zusammenbau Des Ansi-Kugelhahns

    Aufbau und Wirkungsweise Gehäusehälften mit Schrauben (10), Scheiben (12) und Mut- 3.5.4 Zusammenbau des ANSI-Kugelhahns tern (11) handfest miteinander verschrauben. 3.5.4.1 Zusammenbau der Gehäusehälften Info Beide Gehäusehälften (1 und 2) mit dem Flansch nach unten − Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben (10) mit auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage stellen, so dass Muttern (11) oder Schrauben (10) verbaut sein.
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-3: Schnittzeichnung des Kugelhahns in ANSI-Ausführung Tabelle 3-4: Stückliste des Kugelhahns in ANSI-Ausführung Pos. Benennung Pos. Benennung Gehäuse mit Auskleidung Schraube / Stiftschraube Gehäuse mit Auskleidung Mutter Kugel mit Ummantelung Scheibe Dichtring Buchse Dachmanschettenpackung Tellerfeder Stopfbuchsfl ansch Buchse Lagerbuchse Zentrierring...
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Zum Abschluss der Montage, die Schrauben (9) der Stopf- 3.5.4.2 Endmontage des Kugelhahns buchse (6) gleichmäßig und wechselseitig anziehen. Zweite Gehäusehälfte auf vorher beschriebene Gehäusehälfte aufsetzen, so dass sie sich auf Kugelschaft und Dachman- Info schettenpackung sowie Sitzring, selbst zentrieren. Vor Dichtheitsprüfung die Armatur einige Male betätigen, damit sich die Kugel auf den Sitzringen zentrieren kann und somit opti- Info...
  • Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise EB 20b_DE 3-10 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Umkippen der Hebezeuge und Beschädigung der Lastaufnah- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe meeinrichtungen durch Überschreiten der Hebekapazität! entsprechend qualifi ziert ist. −...

  • Seite 22: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Kugelhahn Bedingungen für das Heben 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Als Tragmittel einen Haken mit Sicherheitsverschluss verwen- Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und den, damit die Anschlagmittel beim Heben und Transportie- am Tragmittel (z.

  • Seite 23: Kugelhahn Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Kugelhahn mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Einbau- ort bewegen. Kugelhahn in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kapitel 5.4 Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche fest verschraubt sind und der Kugelhahn in der Rohrleitung hält. Hebeschlingen entfernen. 4.4 Kugelhahn lagern HINWEIS Beschädigungen am Kugelhahn durch unsachgemäße Lage-...
  • Seite 24 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Montage

    Montage (Schutz vor Überdruck im Gerät). Des Weiteren ermöglichen Ent- Montage lüftungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor Unterdruck im Ge- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch rät). Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Entlüftung auf die Seite führen, die der Bedienerebene abge- entsprechend qualifi...

  • Seite 26: Kugelhahn In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage Die Gegenfl ansche müssen glatte Dichtfl ächen haben. Ande- WARNUNG re Flanschformen sind mit PFEIFFER abzustimmen. Gefahr und Schäden durch Einsatz eines Elektroantriebs! Kugelhahn bidirektional einsetzbar, wenn keine Richtungs- Sicherstellen, dass der Antrieb in den Endstellungen durch pfeile angebracht sind. das Signal des Wegschalters abschaltet.

  • Seite 27: Kugelhahn Einbauen

    Montage nachziehen, vgl. Tabelle 15-1 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmo- Nach Einbau des Kugelhahns, diesen in der Rohrleitung mente“. langsam öffnen. Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneumatischer HINWEIS und elektropneumatischer Geräte geschraubt, um zu gewähr- leisten, dass entstehende Abluft nach außen abgegeben wer- Beschädigung des Kugelhahns durch schlagartige Drucksteige- den kann (Schutz vor Überdruck im Gerät).

  • Seite 28: Montierter Kugelhahn Prüfen

    Montage Bei der Druckprüfung folgende Bedingungen sicherstellen: 5.5 Montierter Kugelhahn prüfen – Kugelhahn geöffnet: Der Prüfdruck darf den Wert 1,5 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. 5.5.1 Funktionsprüfung – Kugelhahn geschlossen: Der Prüfdruck darf den Wert 1,1 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. WARNUNG Tritt an einem Kugelhahn Leckage auf, ist Kapitel „8 Störungen“...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Die PFA-Kunststoffdichtfl ächen neigen zum Fließen. Nach In- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch betriebnahme und Erreichen der Betriebstemperatur alle Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Flanschverbindungen zwischen Rohrleitung und Kugelhahn entsprechend qualifi ziert ist. mit den jeweiligen Anzugsmomenten nachziehen, vgl.
  • Seite 30 Inbetriebnahme EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Betrieb

    Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vor- Betrieb handen) sind normale Handkräfte ausreichend, die Benut- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnah- zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist der mentes ist nicht zulässig.
  • Seite 32 Betrieb EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des aus- Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung gekleideten Kugelhahns ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben...

  • Seite 34: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Funktionsstörung Antriebseinheit oder Steue- Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen. rung reagiert nicht Antrieb und Steuerung sind in Armatur ausbauen und inspizieren, vgl. Kapitel „1 Sicherheitshinwei- Ordnung se und Schutzmaßnahmen“. Antriebseinheit abbauen und Drehmoment des Kugelhahns messen und überprüfen.

  • Seite 35: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch zu hohe oder zu niedrige Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Anzugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Kugelhahns müssen mit bestimmten Drehmo- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung menten angezogen werden.

  • Seite 36: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen Maßnahmen bei negativem Prüfer- Prüfung gebnis Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilt Abdichtung der Schaltwelle auf Die Abdichtung der Schaltwelle mit der After Sales Service von PFEIFFER. Dichtheit nach außen überprü- einer PTFE-Dachmanschettenpackung fen.

  • Seite 37: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Bei Außerbetriebnahme folgende Punkte beachten: 10 Außerbetriebnahme Um den Kugelhahn für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe ausführen: entsprechend qualifi...
  • Seite 38 Außerbetriebnahme EB 20b_DE 10-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Demontage

    Demontage 11 Demontage 11.1 Kugelhahn aus der Rohrleitung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Flanschverbindung lösen. Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Kugelhahn aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kapitel „4.3 entsprechend qualifi ziert ist. Kugelhahn transportieren und heben“. WARNUNG WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr-...
  • Seite 40 Demontage EB 20b_DE 11-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Reparatur

    Reparatur Kugelhahn wie unter Kapitel 3.5.1 bzw. 3.5.2 beschrieben 12 Reparatur zusammenbauen. Wenn der Kugelhahn nicht mehr bestimmungsgemäß arbeitet, oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und muss re- pariert oder ausgetauscht werden. 12.2 Austausch der Dachmanschettenpackung beim DIN-Kugelhahn, DN 150 ...
  • Seite 42 Reparatur Bild 12-1: Kugelhahn BR 20b EB 20b_DE 12-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Austausch Der Sitzringe Und Der Kugel

    Reparatur Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung (Grund) Gehäuse mit Auskleidung Scheibe (Seiten) Gehäuse mit Auskleidung Buchse Kugel mit Ummantelung Buchse Sitzring Tellerfeder Dachmanschettenpackung Buchse Stopfbuchsfl ansch Zentrierring Lagerbuchse Handhebel Tellerfedersatz Schaltwelle Schraube Stift Schraube / Stiftschraube Lagerbuchse Mutter Abhängig von der Ausführung können Stiftschrauben mit Muttern oder Schrauben verbaut sein 12.4 Austausch der Sitzringe und der Kugel 12.6 Geräte an PFEIFFER senden...
  • Seite 44 Reparatur − Durchfl uss in m³/h − Nennsignalbereich des Antriebs − Anzahl der Betätigungen (Jahr, Monat, Woche oder Tag) − Evtl. Einbauzeichnung − Ausgefüllte Erklärung zur Kontamination. Dieses Formular  steht unter www.pfeiffer-armaturen.com > zur Verfü- gung. EB 20b_DE 12-4 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 20b_DE 13-1 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Entsorgung EB 20b_DE 13-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Zertifi Kate

    Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Kugelhahn mit An- trieb BR 20b, vgl.
  • Seite 48 Zertifi kate EB 20b_DE 14-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 Zertifi kate EB 20b_DE 14-3 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Zertifi kate EB 20b_DE 14-4 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 Zertifi kate EB 20b_DE 14-5 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Zertifi kate EB 20b_DE 14-6 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Anhang

    Anhang Tabelle 15-1: Anzugsmomente für Gehäuseverschraubungen 15 Anhang Nennweite Verbindung Anzugsmoment 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und DN 15 1 bis 4 25 Nm Werkzeuge 1 bis 6 25 Nm DN 25 / NPS1 7 bis 8 35 Nm 15.1.1 Anzugsmomente 1 bis 7 25 Nm DN 40 / NPS1½...

  • Seite 54: Schmiermittel

    Anhang 15.1.2 Schmiermittel Tabelle 15-4: Empfohlene Schmiermittel Anwendung Temperaturbereich Schmiermittel Schrauben und -10 ... +200°C Microgleit, GP350 Muttern Für fettfrei Armaturen und Ein- satz in Sauerstoff nicht geeignet Spindelabdich- -10 ... +200°C Wasserfreies Fett (z.B. Halocar- tung und medi- bon TM) enberührte Teile 15.1.3 Werkzeuge Für Arbeiten am Kugelhahn werden geeignete Werkzeuge benö-...

  • Seite 55: Ersatzteile Des Kugelhahns In Din-Ausführung, Dn

    Anhang 15.2.1 Ersatzteile des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 15 Bild 15-2: Explosionszeichnung des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 15 Tabelle 15-5: Empfohlene Ersatzteile des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 15 Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteil für den Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Gehäuse mit Auskleidung EN-JS 1049 / PTFE Gehäuse mit Auskleidung...

  • Seite 56: Ersatzteile Des Kugelhahns In Din-Ausführung, Dn 25

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 25 ... 100 Bild 15-3: Explosionszeichnung des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 25 ... 100 Tabelle 15-6: Empfohlene Ersatzteile des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 25 ... 100 Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteil für den Pos.

  • Seite 57: Ersatzteile Des Kugelhahns In Din-Ausführung, Dn 150

    Anhang 15.2.3 Ersatzteile des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 150 ... 200 Bild 15-4: Explosionszeichnung des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 150 ... 200 Tabelle 15-7: Stückliste des Kugelhahns in DIN-Ausführung, DN 150 ... 200 Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteil für den Pos.

  • Seite 58: Ersatzteile Des Kugelhahns In Ansi-Ausführung, Nps½

    Anhang 15.2.4 Ersatzteile des Kugelhahns in ANSI-Ausführung, NPS½ ... 8 Bild 15-5: Explosionszeichnung des Kugelhahns in ANSI-Ausführung, NPS½ ... 8 Tabelle 15-8: Stückliste des Kugelhahns in ANSI-Ausführung, NPS½ ... 8 Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteil für den Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Gehäuse mit Auskleidung...

  • Seite 59: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse  sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 60 Anhang EB 20b_DE 15-8 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 61 EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 62 EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 · Telefax: +49 2152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 20b_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis