Verwandte Anleitungen für elco AQUATOP S
Inhaltszusammenfassung für elco AQUATOP S
- Seite 1 Betriebsanleitung Planung, Installation, Betrieb und Wartung Sole-Wasser und Wasser-Wasser Wärmepumpe ® AQUATOP S für Innenaufstellung 07/2015 Art.Nr. 420010677900 www.elco.net...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ............................... 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................3 Allgemeine Hinweise ..............................3 Sicherheitsanweisungen ............................. 4 Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistungbedingungen, Eingangskontrolle ..............5 Produktbeschreibung ..............................6 TECHNISCHE DATEN ................................. 7 Allgemeine technische Daten ............................. 7 Heizleistung…………… ............................11 Geräteabmessungen ..............................14 Einsatzgrenzen ................................. 15 Hydraulische Kennlinien - Integrierte Umwälzpumpen ..................... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise • Energiesparende Anwendung Berechnungen, Auslegungen, In- der Wärmepumpenheizung stallationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in die- Mit Ihrem Entschluss, sich für eine sem Dokument beschriebenen Wärmepumpenheizung zu entschei- Produkten dürfen nur durch ausge- den, haben Sie einen Beitrag zur wiesene Fachleute vorgenommen Schonung der Umwelt durch geringe werden. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Allgemeine Informationen Sicherheitsanweisungen Legende Einsatzgebiete Bauteile und Verrohrung des Kältekreises dürfen unter kei- Generell werden folgende Hinweise in Die Wärmepumpe AQUA- nen Umständen zu Transport- der Betriebsanleitung verwendet: TOP S ist ausschließlich zur zwecken genutzt werden. Die Heiz- und Brauchwasserer- Wärmepumpe ist auf einer Hinweise zu Funktion und wärmung konzipiert. -
Seite 5: Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistungbedingungen, Eingangskontrolle
Allgemeine Informationen Gesetzliche Richtlinien, Gewährleistung- bedingungen, Eingangskontrolle Allgemeine Hinweise Gesetzliche Vorschriften und Gewährleistungsbedingungen Die vorliegende Betriebsanleitung Richtlinien Die Gewährleistung für Heizungswär- dient zur korrekten Installation, Ein- mepumpen beläuft sich auf 24 Monate Bei der Konstruktion und Herstellung stellung und Wartung des Gerätes. ab Liefertag. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Allgemeine Informationen Produktbeschreibung Steuerung Typenübersicht • Heizungsregler LOGON B WP61, Die Wärmepumpen AQUATOP S sind Bedienteil frontseitig eingebaut in folgenden Ausführungen verfügbar, • alle mit Betriebsspannung Eingebauter Wärmemengenzähler • 400V/3ph/50Hz: Einspeisung selbsterzeugter PV- • AQUATOP S06 Strom • • AQUATOP S08 Erfüllt die Anforderungen des SG-... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten ® Produkt AQUATOP Gerätetyp A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ Energieeffizienzklasse, mittleres Klima, B0/W55 / B0/W35 Produkt A++ / A+++ / A+++ / A+++ / A+++ / Energieeffizienzklasse, mittleres Klima, B0/W55 / B0/W35 Verbundanlage A+++ A+++ A+++ A+++ A+++... - Seite 8 Technische Daten Allgemeine technische Daten ® Produkt AQUATOP Gerätetyp Sicherheitsventil [bar] Kondensator [m³/h] 0.29 0.53 0.65 0.84 Volumenstrom [m³/h] 1.50 2.00 2.70 3.50 4.20 Wasserinhalt Medium Wasser YP RS YP RS YP RS Heizkreisumwälzpumpe Wilo SP 1-9 SP 1-8 Volumenstrom nominal ∆T = 5 K [m³/h] 1.06 1.38...
- Seite 9 Technische Daten Allgemeine technische Daten ® AQUATOP Produkt Gerätetyp Externe Absicherung Wärmepumpe C10A C10A C10A C13A C16A (ohne Elektroheizeinsatz) 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig Externe Absicherung Elektroheizeinsatz C10A 3-polig Nennspannung Steuerstromkreis [V/ph/Hz] 230/1/50 Anläufe pro Stunde Anlaufverzögerung nach Netzausfall [min] Elektrische Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Wärmepumpe [kW]...
- Seite 10 Technische Daten Allgemeine technische Daten ® AQUATOP Produkt Gerätetyp Druckschalter ND Pressostatt OFF-Abschaltung [bar] ND Pressostat ON-Wiedereinschaltung [bar] HD Pressostat OFF-Abschaltung [bar] 46.0 HD Pressostat ON-Wiedereinschaltung [bar] 35.0 Schaltpunkt Soledruckwächter [bar] 0FF 0,65 / ON 0,8 IP-Schutzart Kennziffer für Wasserschutz IPX1...
-
Seite 11: Heizleistung
Technische Daten Heizleistung AQUATOP S06 Temperatura mandata acqua Vorlauftemperatur 35 °C 45 °C 55 °C 65 °C Quelleneintrittstemperature [°C] AQUATOP S08 Vorlauftemperatur 35 °C 45 °C 55 °C 65 °C Quelleneintrittstemperature [°C]... - Seite 12 Technische Daten Heizleistung AQUATOP S11 Vorlauftemperatur 35 °C 45 °C 55 °C 65 °C Quelleneintrittstemperature [°C] AQUATOP S14 Vorlauftemperatur 35 °C 45 °C 55 °C 65 °C Quelleneintrittstemperature [°C]...
- Seite 13 Technische Daten Heizleistung AQUATOP S17 Vorlauftemperatur 35 °C 45 °C 55 °C 65 °C Quelleneintrittstemperature [°C]...
-
Seite 14: Geräteabmessungen
Technische Daten Geräteabmessungen Heizwasser Eintritt Heizwasser Austritt Trinkwasser Austritt Wärmequelle Austritt Wärmequelle Eintritt... -
Seite 15: Einsatzgrenzen / Sole - Wasser
Technische Daten Einsatzgrenzen / Sole - Wasser Einsatzgrenzen Hinweise dass Druckabfall und Wärmever- Die Grafik zeigt die Einsatzgrenzen Die Durchsatznennwerte zu Ver- lust so gering wie möglich sind. der Wärmepumpe. dampfer und Kondensator sind mini- • Die Temperaturdifferenz am Konden- male Werte, welche nicht unterschrit- Schlecht oder fehlerhaft dimensio- sator muss hierfür zwischen 7 und... -
Seite 16: Einsatzgrenzen / Wasser - Wasser
Technische Daten Einsatzgrenzen / Wasser - Wasser AQUATOP S06 Quelleneintrittstemperatur [°C] AQUATOP S08 / S11 / S14 / S17 Quelleneintrittstemperatur [°C]... -
Seite 17: Hydraulische Kennlinien - Integrierte Umwälzpumpen
Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Heizkreis AQUATOP S06 YONOS PARA RS 25/7.0 180 Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m... - Seite 18 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Heizkreis AQUATOP S08 / S11 YONOS PARA RS 25/7.5 180 Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m...
- Seite 19 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Heizkreis AQUATOP S14 STRATOS PARA 25/1-9 180 Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m...
- Seite 20 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Heizkreis AQUATOP S17 STRATOS PARA 25/1-8 180 Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m...
-
Seite 21: Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Wärmequellenkreis
Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Wärmequellenkreis AQUATOP S06 / S08 Pumpenkennlinie YONOS PARA RS 25/7.5 180 Fördermedium = Wasser / Ethylenglycol 70/30 % Medientemperatur = -5 °C Dichte = 1052 kg/m3 4000 rpm 3000 rpm 2000 rpm Q (m Leistungsaufnahme Q (m... - Seite 22 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Wärmequellenkreis AQUATOP S11 / S14 STRATOS PARA 25/1-8 180 Fördermedium = Wasser / Ethylenglycol 70/30 % Medientemperatur = -5 °C Dichte = 1052 kg/m3...
- Seite 23 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umwälzpumpen - Wärmequellenkreis AQUATOP S17 STRATOS PARA 25/1-9 180 Fördermedium = Wasser / Ethylenglycol 70/30 % Medientemperatur = -5 °C Dichte = 1052 kg/m3...
-
Seite 24: Installation
Allgemeine Hinweise zur Installation Sicherheitsanweisungen Aufstellung Installation • • Alle Vorschriften und Anweisungen in Die Wärmepumpen AQUATOP S Die Einbauvorschriften sowie die den verschiedenen Unterlagen, Eti- sind ausschließlich für den Einsatz Herstellervorgaben durch die Stan- ketten, Datenschildern und Begleitdo- innerhalb von geschlossenen Ge- dard-Schemen sind einzuhalten. -
Seite 25: Hinweise Für Die Aufstellung Und Installation
Installation Hinweise für die Aufstellung und Installation Hinweise für die Aufstellung Maßnahmen zur Reduzierung Bedingungen (hydraulisch) für • der Geräuschemissionen den Sekundärkreis Die Wärmepumpe darf nicht unmit- • • telbar neben oder unter Schlaf-/ Wir empfehlen die Aufstellung der Hydraulische Leitungen im Sekun- Ruheräumen installiert werden. -
Seite 26: Demontage Der Verkleidung
Installation Demontage der Verkleidung In beengten Einbausituationen kann Verkleidungsbleche auf einem saube- es notwendig sein, dass die Verklei- ren Untergrund abstellen (z.B. Kar- dungsbleche der Wärmepumpe vor ton), um Beschädigungen der der Einbringung demontiert werden Oberfläche zu vermeiden. müssen. Nachfolgend werden die notwendigen Schritte bildlich beschrieben. - Seite 27 Installation Demontage der Verkleidung...
-
Seite 28: Einbringung Über Treppe
Installation Einbringung über Treppe oder... -
Seite 29: Lieferumfang
Installation Lieferumfang Links dargestellte Komponenten und Dokumentationen sind dem Gerät beigelegt. Sie finden diese unter der Abdeckung des Elektroschaltfelds. Die folgenden Komponenten werden mit der Wärmepumpe ausgeliefert: 1. Aussenfühler (1) 2. Temperaturfühler (1) 3. Dichtungen für Hydraulikschläuche (3 x 1“ + 2 x 1.1/4“) 4. -
Seite 30: Einstellung Verstellbare Aufstellfüsse
Installation Einstellung verstellbare Aufstellfüsse ~4°... -
Seite 31: Hydraulische Anschlüsse
Wärmeverluste und das Entstehen heitsgruppe mit Entlüfter empfohlen. von Kondenswasser zu verhindern, welches die Rohrleitungen oder den Sicherheitsleitungen Aufstellraum beschädigen kann. AQUATOP S Wärmepumpen sind mit zwei Plastikschläuchen ausgerüstet, Minimaler-maximaler Betriebsdruck die als Auslässe für die eingebauten im Hydraulikkreis: 1-3 bar. Sicherheitsventile dienen. -
Seite 32: Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung und Elektroanschlüsse und Elektrische Anschlüsse Leistungszufuhr zum Schalt- Hinweise zur Regelung 1 Einspeisung für die Wärmepumpe 400 V kasten Der elektrische Anschluss der 2 Einspeisung Elektroheizung 400 V Wärmepumpe muss von qua- In der Leistungsversorgung für 3 Unterstützungs-Klemmleiste 230 V lifiziertem Fachpersonal aus- die Wärmepumpe ist ein... -
Seite 33: Elektroschaltkasten
Installation Elektroschaltkasten Kabeleinführung Legende Netzanschluss 400 V Elektroheiz- Zugentlastung einsatz Wärmepumpenregler LOGON B Klemmenleiste 230 V Nutzer, WP61 EW-/EVU-Sperre Erweiterungsmodul AVS75 für Netzanschluss 400 V Wärme- Wärmepumpenregler LOGON B pumpe WP61 10 Thermostat Elektroheizeinsatz Relaisplatine Verdichtersicherung Phasen-Überwachungsrelais (AQUATOP S06) oder Sanftan- lasser (AQUATOP S08 / S11 / S14 / S17) Hinweis: Detailliertere Informationen finden Sie im Schaltplan der Wärmepumpe. -
Seite 34: Elektroschaltkasten / Erweiterungsmodul Avs75
Installation Elektroschaltkasten / Erweiterungsmodul AVS75 Funktion: Das ab Werk integrierte Erweiterungsmodul AVS75 dient grundsätzlich zur Ansteuerung des Expansionsventils und kann beispielsweise zusätzlich noch zur Ansteuerung eines gemischten oder gleitenden Heizkreises verwendet werden. Weitere Funktionen sind in unten stehender Tabelle dargestellt. Funktion Erweiterungsmodule Zeilennr. -
Seite 35: Geräteaufbau, Klemmenbelegung
Installation Geräteaufbau, Klemmenbelegung AQUATOP S06 Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Heissgas-Temperaturfühler Quelle Austritts-Temperaturfühler Quelle Eintritts-Temperaturfühler Elektronisches Expansionsventil Durchflussmesser Heizkreis Durchflussmesser Wärmequellenkreis Verdichter Regler Regeleinheit Erweiterungsmodul Niederdruck Kältekreis Hochdruck Kältekreis Niederdruck Wärmequellenkreis Verdampfer-Temperaturfühler PB82 Verdampfer Druckwandler 3-Wege-Umschaltventil Umwälzpumpe Wärmequellenkreis Umwälzpumpe Heizkreis Elektroheizeinsatz Vorlauf... - Seite 36 Installation Geräteaufbau, Klemmenbelegung AQUATOP S08 / S11 / S14 / S17 Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Heissgas-Temperaturfühler Quelle Austritts-Temperaturfühler Quelle Eintritts-Temperaturfühler Elektronisches Expansionsventil Durchflussmesser Heizkreis Durchflussmesser Wärmequellenkreis Verdichter Regler Regeleinheit Erweiterungsmodul Niederdruck Kältekreis Hochdruck Kältekreis Niederdruck Wärmequellenkreis Heissgas-Temperaturfühler Kondensation Druckwandler PB82...
-
Seite 37: Inbetriebnahme
Wird eine Inbetriebnahme angefor- dass aufgrund der Auslegung der dert, ohne dass alle diese Bedingun- Fehlermeldungen Wärmepumpe hinsichtlich des gen erfüllt sind, lehnt ELCO jegliche Die Wärmepumpe funktioniert ein- Normalbetriebs die erforderliche Verantwortung für Betriebsprobleme wandfrei, solange die verschiedenen Wärmeleistung gegebenenfalls der Anlage ab. -
Seite 38: Befüllen Von Erdwärmesonden-Anlagen
Inbetriebnahme Befüllen von Erdwärmesonden-Anlagen Problematik Richtiges Füllen des Erdwärme- Spülen Verschiedentlich können Probleme sondenkreises mit Hilfe eines Mit gefiltertem Leitungswasser wird beim Füllen der Erdwärmesonden- mit Druck zuerst die Umwälzpumpe Mischfasses, Mischvorrichtung Anlagen mit Frostschutz auftreten, die des Erdwärmesondenkreises und der mit Filter zu einer Minderleistung der Anlage Verdampfer von Verunreinigungen,... - Seite 39 Inbetriebnahme Befüllen von Erdwärmesonden-Anlagen Füllen mit Frostschutz 6. Das Mischfass im Verhältnis ca. 13. Wenn alle Sonden gefüllt sind, 1:1 mit Frostschutzkonzentrat und muss noch der Verdampfer und Nach dem Spülen ist der ganze Erd- Frischwasser füllen. Je nach die Sole-Umwälzpumpe gefüllt wärmesondenkreis mit sauberem Fassgrösse können nicht alle 82 werden.
-
Seite 40: Spülen Und Befüllen Heizungsseitig Heizwasserqualität
Inbetriebnahme Spülen und Befüllen Heizungsseitig Heizwasserqualität Unbekannte Wasserqualität Spülen, Befüllen und Entlüften Heizwasserqualität und Austauschanlagen Die Heizungsseite ist ebenfalls zu Die Zusammensetzung und Qualität spülen und zu füllen. des Systemwassers haben direkten Häufig sind Stoffe und Zusätze im Das Füllwasser der Heizungsanlage- Einfluß... -
Seite 41: Fühlerkennlinien
Inbetriebnahme Fühlerkennlinien Fühlerkennlinien NTC 1 k für Außentemperaturfühler B9 T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 13'034 2'857 30.0 -29.0 12'324 2'730 31.0 -28.0 11'657 2'610 32.0 -27.0 11'031 2'496 33.0 -26.0 10'442 2'387 34.0 -25.0 9'889 2'284 35.0 -24.0... -
Seite 42: Wartung
Wartung Wartung Um einen optimalen Betrieb zu ge- Unterhalt der Wärmepumpe währleisten, empfehlen wir den Ab- Die Wärmepumpe benötigt keinen schluss eines Wartungsvertrages. besonderen Wartungsaufwand. Allerdings ist es wichtig, dass die An- lage sauber und in Ordnung gehalten wird. Zudem müssen die vorgeschrie- benen Dichtigkeitskontrollen durchge- Dieses Produkt ent- führt werden. -
Seite 43: Störungsbeseitigung
Wartung Störungsbeseitigung Eine Störungsbeseitigung, die Das Öffnen der Wärmepumpe durch einen Eingriff in die Wärme- unbefugte Personen sowie der Ein- pumpe erfordert, darf nur von griff in die interne Funktionalität geschultem Fachpersonal erfol- führen zu einem Erlöschen der Ga- gen. rantieansprüche. - Seite 44 Wartung Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung, Massnahmen 222: HD bei WP Betrieb Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP61. Hochdruckstörung beim Betrieb der Wärme- pumpe. Hochdruck-Pressostat im Kältekreis hat ange- sprochen. Wärme kann nicht abgegeben werden. Im Heizbetrieb Mangelnder Durchfluss Überprüfung Durchfluss Heizwasser (∆T = 5 - 10 K) Heizungs- oder Brauchwasserumwälz-...
- Seite 45 Wartung Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung, Massnahmen 226: Verdichter 1 überlastet Wirkung auf Kontakt E11 am LOGON B WP61. Überlast hat ausgelöst. Überhitzung Verdichter (Verdichter wird Kältemittelmenge prüfen heiss) Alle drei Phasen kontrollieren (Warten bis der Zu wenig Kältemittel. Wicklungsschutz abgekühlt ist, kann einige Phasen Unterbruch Stunden dauern) 228:...
-
Seite 46: Produktdatenblatt Erp
Produktdatenblatt ErP ® AQUATOP Produkt Gerätetyp Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienzklasse, B0/W55 / B0/W35 bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++ bei kälteren Klimaverhältnissen A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++ bei wärmeren Klimaverhältnissen... -
Seite 47: Produktinformation Erp
Produktinformation ErP ® Produkt AQUATOP Gerätetyp Luft-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Nein Nein Nein Wasser-Wasser-Wärmepumpe Sole-Wasser-Wärmepumpe Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Nein Nein Nein Mit Zusatzheizgerät Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Nein Nein Nein Nein Angabe Symbol Einheit Wert Wert Wert Wert Wert Wärmenennleistung Prated [kW] Angegebene Leistung für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außenlufttemperatur Tj / W45 Tj = -7 °C... - Seite 48 Produktinformation ErP ® AQUATOP Produkt Gerätetyp Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außenlufttemperatur Tj / W45 Tj = -7 °C COPd 3.63 3.96 3.91 3.93 Tj = +2 °C COPd 4.33 4.60 4.62 4.72 4.74 Tj = +12 °C COPd 5.41 5.40...
-
Seite 49: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Produzent: ELCOTHERM AG Adresse: Via Industria CH-6710 Biasca erklärt, dass die nachstehenden Produkte Sole-Wasser und Wasser-Wasser Wärmepumpen: AQUATOP S06 AQUATOP S08 AQUATOP S11 AQUATOP S14 AQUATOP S17 folgende Richtlinien erfüllen: EG Richtlinien 2006/42/EC EG-Maschinenrichtlinie 97/23/EC EG-Druckgeräterichtlinie 2006/95/EC EG-Niederspannungsrichtlinien 2004/108/EC EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit... -
Seite 50: Notizen
Notizen... - Seite 51 Notizen...
- Seite 52 Service: www.elco.net...