Peg Perego Martinelli Viaggio1 Duo-Fix ASIP Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Martinelli Viaggio1 Duo-Fix ASIP:
- Gebrauchsanleitung (131 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (130 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (130 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Martinelli Viaggio1 Duo-Fix ASIP
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Martinelli Viaggio1 Duo-Fix ASIP
- Seite 1 WWW.LACARROZZINAMARTINELLI.COM MADE IN ITALY Viaggio1 Duo-Fix Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 UNIVERSAL CATEGORY SEMI-UNIVERSAL Classe A 9-18 Kg Y CATEGORY 9-18 Kg Y Viaggio1 Duo-Fix ASIP Viaggio1 Duo-Fix ASIP Isofix Base 0+1 IT• Il seggiolino auto "Viaggio1 Duo-Fix ASIP" viene fissato in auto con IT• Il seggiolino auto "Viaggio1 Duo-Fix ASIP" si aggancia in auto la cintura di sicurezza a tre punti. con il sistema ISOFIX. Consultare il manuale istruzioni di "Isofix E N• The "Viaggio1 Duo-Fix ASIP" car safety seat is attached to the car Base 0+1" per le istruzioni di fissaggio in auto. using a three-point seat belt. E N• The “Viaggio1 Duo-Fix ASIP” car seat is secured in vehicles with F R• Le siège-auto "Viaggio1 Duo-Fix ASIP" se fixe dans la voiture à l’aide the ISOFIX system. See the “Isofix Base 0+1” instruction manual de la ceinture de sécurité à trois points. for the vehicle installation procedure. D E• Der Autokindersitz "Viaggio1 Duo-Fix ASIP" wird mit dem F R• Le siège-auto « Viaggio1 Duo-Fix ASIP » se fixe dans le véhicule Sicherheitsgurt an drei Stellen im Auto befestigt.
- Seite 3 UNIVERSAL CATEGORY Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 SEMI-UNIVERSAL CATEGORY Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 30: Produkteigenschaften
DE_Deutsch véhicules équipés de ce type de ceinture). • Dans la partie supérieure de l’étiquette figurent la marque du fabricant et la dénomination du produit. MARTINELLI IST EINE MARKE VON PEG • La lettre E entourée d’un cercle indique la marque d’homologation européenne et le numéro représente le PEREGO (PEG-PÉREGO) pays qui a délivré l’homologation (1 : Allemagne ; 2 : France; 3 : Italie, 4 : Pays-Bas ; 11 : Grande-Bretagne ; 24 : Irlande). • Peg-Pérego S.p.A. besitzt das Zertifikat ISO 9001. • Numéro d’homologation : s’il commence par 04, cela • Die Zertifizierung bietet den Kunden und signifie qu’il est fait référence au quatrième amendement Konsumenten die Garantie für Transparenz und (celui actuellement en vigueur) du règlement R44. Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens. • Norme de référence : UN/ECE R44/04. • Numéro progressif de production : il est propre à chaque Produkteigenschaften siège-auto ; lorsque l’homologation est délivrée, chaque Autokindersitz, Gruppe 1, „Universal“ produit est caractérisé par un numéro différent. • Gemäß europäischer Prüfnorm UN/ECE R44/04 für Kinder Service d’assistance mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg (für Kinder zwischen ca. - Seite 31 System ausgestattet ist. Eine Liste der Fahrzeugmodelle ist Bauteilen eingeklemmt werden. auch dieser Produktbeschreibung beigelegt. • Im Auto besonders darauf achten, dass das Kind bei einem Unfall nicht von Gepäckstücken oder anderen WICHTIG Gegenständen verletzt werden kann. • Den Autokindersitz nicht anders befestigen, als in dieser • Der „Viaggio1 Duo-Fix ASIP“, Gruppe 1, muss in Anleitung angegeben, da er sich sonst vom Autositz lösen Fahrtrichtung befestigt werden. könnte. • Der „Viaggio1 Duo-Fix ASIP“ darf nicht auf Autositzen • Überprüfen Sie, ob der Drei-Punkt-Sicherheitsgurt des befestigt werden, die entgegengesetzt oder längs der Fahrzeuges für die Befestigung des Autokindersitzes Fahrtrichtung ausgerichtet sind.
- Seite 32 aufweist oder Teile fehlen, wenn er aus zweiter Hand Autositz. stammt oder wenn er bei einem Unfall stark beansprucht 6• Überprüfen Sie, ob die Gurte durch die rot wurde, da unter diesen Umständen äußerst gefährliche gekennzeichneten Vertiefungen verlaufen und ziehen Sie Beschädigungen der Bauteile möglich sind. die Gurte fest (Pfeil A). • Keinerlei Veränderungen am Produkt vornehmen. 7• Zur vollständigen Befestigung das Steady-Fix-System • Für eventuelle Reparaturen, den Austausch von Bauteilen oder verwenden: Den Sicherheitsverschluss öffnen, den weitere Informationen über das Produkt wenden Sie sich bitte Diagonalgurt hindurchziehen und dabei darauf achten, dass an unseren Kundendienst. Informationen hierzu finden Sie auf er nicht zu straff gespannt und nicht verdreht ist (Pfeil B). der letzten Seite der vorliegenden Beschreibung. Den Sicherungsriegel schließen (Pfeil C). • Auch wenn kein Kind darin sitzt, muss der Kindersitz sicher 8• WICHTIG: Den Sicherheitsgurt einrasten und kräftig nach oben ziehen, um den Viaggio1 Duo-Fix ASIP so im Fahrzeug befestigt sein. Andernfalls könnten mitfahrende fest wie möglich am Autositz zu befestigen (Pfeil D).
-
Seite 33: Einstellen Der Höhe Der Kopfstütze
erfolgen muss, bis in der Anzeige OK erscheint. Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zur Größe des Kindes WICHTIG: Versuchen Sie nach erfolgter Montage, die angepasst werden. Diese kann auf 7 verschiedene Stufen Basis zu bewegen, um den festen Sitz beider Isofix-Bügel eingestellt werden. sicherzustellen. 2 2• Umstellen von einer niedrigeren in eine höhere Position: Die Lasche, die sich in der Mitte des oberen Randes der So setzen Sie Ihr Kind in den Kopfstütze befindet, nach oben ziehen. Die Kopfstütze wird mit hochgezogen. Autokindersitz Viaggio1 Duo-Fix ASIP Umstellen von einer höheren in eine niedrigere Position: 1 4• Bevor das Kind in den Autokindersitz gesetzt wird, den Die Lasche, die sich in der Mitte des oberen Randes der Schrittgurt durch Drücken des roten Knopfes auf dem Kopfstütze befindet, nach oben ziehen und gleichzeitig die Gurtschloss lösen. Kopfstütze bis in die gewünschte Position nach unten drücken. 1 5• Die Sicherheitsgurte nach oben ziehen und die Schnallen Anschließend die Kopfstütze bewegen, um an beiden Seiten in die elastischen Schlaufen einhaken. sicherzustellen, dass sie korrekt befestigt ist. 1 6• Das Kind in den Autokindersitz setzen und die 2 3• Die richtige Position der Gurte ist die, in der sich die Sicherheitsgurte über den Schultern und in der Taille... -
Seite 34: Pflege Der Polsterung
3 0• von der Unterseite der Sitzschale den Haken des untere Öffnung, Schrittgurts (Abb. A) lösen und den Gurt aus dem 3 9• indem diese korrekt auf der Rückseite befestigt werden, Schrittgurt herausziehen (Abb. B); wie in der Abbildung dargestellt. 3 1• die Polsterung von oben abziehen und dabei darauf • die Sicherheitsgurte befestigen (Punkt 17); achten, den Gurt durch die Öse zu ziehen. WICHTIG: Die Gurte dürfen nicht verdreht sein. 4 0• Die Gurte am hinteren Bügel befestigen, indem diese hinter der Halterung der Bedienungsanleitung entlang Pflege der Polsterung geführt werden. Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfernen. • bei Kleinkindern den Sitzverkleinerer verwenden. • Bei höchstens 30°C im Schonwaschgang und mit leichtem Schleudergang in der Waschmaschine waschen. Seriennummern • Nicht bleichen. 4 1• Auf dem Viaggio1 Duo-Fix ASIP finden Sie unterhalb • Nicht bügeln. des Sitzes folgende Angaben: Produktbezeichnung, • Nicht Trockenreinigen. -
Seite 35: Características Del Producto
ES_Español • Das Etikett ist doppelt angebracht, weil der Autokindersitz für zwei verschiedene Befestigungsarten im Fahrzeug zugelassen ist: MARTINELLI ES UNA MARCA PEG PEREGO • Das Befestigungssystem ISOFIX (die Benennung SEMI- UNIVERSAL der Klasse A bedeutet, dass der Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf, die mit diesem • Peg-Pérego S.p.A. posee la certificación ISO 9001. System ausgestattet sind). • La certificación ofrece a los clientes y a los • Das Befestigungssystem ISOFIX (die Benennung SEMI- consumidores la garantía de transparencia y UNIVERSAL der Klasse A bedeutet, dass der Autokindersitz confianza en cuanto a los procedimientos de in Fahrzeugen verwendet werden darf, die mit diesem trabajo de la empresa. System ausgestattet sind). • Über dem Etikett befindet das Firmenzeichen des Características del producto Herstellers und die Produktbezeichnung. Silla de auto, Grupo 1, categoría “Universal” • Der Kreis mit dem Buchstaben E: Er bedeutet, dass die • Homologada conforme a la norma europea UN/ECE... - Seite 40 WWW.LACARROZZINAMARTINELLI.COM MADE IN ITALY FIMA1101I128 07/06/2011 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...