Inhaltsverzeichnis
Werbung
FI
Hello! A quick instruction guide is
available for the Forte heater and can
be fastened to the wall of the sauna,
washing or changing room. The guide
is printed on waterproof material. It is
available in Finnish, Swedish, English,
German, French and Russian and its
size is 16,5 x 30 cm.
You can order your quick instruction
guide from Harvia free of charge by
mailing or faxing this coupon. You can
also send your contact information
by email or make your order by
telephone.
Çäðàâñòâóéòå! Ïðåäëàãàåì Âàøåìó
âíèìàíèþ
êðàòêóþ
äëÿ êàìåíêè Forte, êîòîðóþ ìîæíî
ðàçìåñòèòü íà ñòåíêå ñàóíû, ïàðèëêè
èëè ïðåäáàííèêà. Èíñòðóêöèÿ îòïå÷àòàíà
íà âëàãîñòîéêîì ìàòåðèàëå. Èíñòðóêöèÿ
ìîæåò áûòü èçëîæåíà íà ôèíñêîì,
øâåäñêîì, àíãëèéñêîì, íåìåöêîì,
ôðàíöóçñêîì è ðóññêîì ÿçûêå, åå ðàçìåð
— 16,5 õ 30 ñì.
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñâîé áåñïëàòíûé
ýêçåìïëÿð èíñòðóêöèè, îòïðàâèâ ýòîò
êóïîí ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó. Òàêæå
èìååòñÿ âîçìîæíîñòü îòïðàâèòü Âàøè
êîíòàêòíûå äàííûå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå
èëè ñäåëàòü çàêàç ïî òåëåôîíó.
Yhteystietosi/kontaktinformation/Your contact information/Ihre kontaktinformationen/Vos coordonnées/
Âàøè êîíòàêòíûå äàííûå/Teie kontaktandmed:
kieli/Språk/Language/Sprache/Langue/ßçûê/keel
suomi/finska/Finnish/Finnisch/Finnois/Ôèíñêèé/Soome
ruotsi/svenska/Swedish/Schwedisch/Suédois/Øâåäñêèé/Rootsi
englanti/engelska/English/Englisch/Anglais/Àíãëèéñêèé/Inglise
saksa/tyska/German/Deutsch/Allemand/Íåìåöêèé/Saksa
ranska/fransk/French/Französich/Français/Ôðàíöóçñêèé/Prantsuse
20
venäjä/ryska/Russian/Russisch/Russie/Ðóññêèé/Vene
Hei! Forte-kiukaasta on saatavana
pikakäyttöohje kiinnitettäväksi esim.
saunan tai pesu-/pukuhuoneen sei-
nään. Se on painettu kosteuden kes-
tävälle materiaalille. Ohje on kielillä
suomi, ruotsi, englanti, saksa, rans-
ka ja venäjä. Ohjeen koko on 16,5 x
30 cm.
Tilaa maksuton pikaohje Harvialta
postittamalla tai faksaamalla tämä ku-
ponki. Voit myös lähettää yhteystie-
tosi sähköpostitse tai tilata vaikkapa
puhelimitse!
Hallo! Für den Forte-Saunaofen ist
eine kurzanleitung erhältlich, die Sie
z. B. an der Wand der Sauna oder
des Wasch-/Ankleideraums anbringen
können. Die Anleitung ist auf feuchtig-
keits-beständigem Material gedruckt.
Die Anleitung gibt es auf Finnisch,
Schwedisch, Englisch, Deutsch, Fran-
zösisch und Russisch und ihre Größe
beträgt 16,5 x 30 cm.
Bestellen Sie die kostenlose Kurz-
anleitung bei Harvia, indem Sie die-
sen Kupon mit der Post oder per Fax
schicken. Sie können Ihre Kontakt-
informationen auch per E-Mail sen-
den oder die Bestellung telefonisch
aufgeben!
Tere! Forte kerise jaoks on saada-
èíñòðóêöèþ
val lühijuhend, mille saab kinnitada
sauna, pesu- või riietusruumi seinale.
Juhend on trükitud veekindlale ma-
terjalile. Juhend on saadaval soome,
rootsi, inglise, saksa, prantsuse ja
vene keeles ning selle mõõtmed on
16,5 x 30 cm.
Tasuta lühijuhendi saate Harviast
tellida posti teel või saates selle ku-
pongi meile faksiga. Võite oma kon-
taktandmed meile ka e-postiga saata
või esitada tellimuse telefonitsi.
SV
Hej! Det finns en snabbinstruktion för
bastuaggregatet Forte som kan fästas
t.ex. på väggen i bastun eller i tvätt-
/omklädningsrummet. Snabbinstruk-
tionen är tryckt på fukttåligt material.
Instruktionen finns på finska, svenska,
engelska, tyska, franska och ryska.
Storleken är 16,5 x 30 cm.
Beställ den kostnadsfria snabb-
instruktionen från Harvia genom att
skicka in den här kupongen med post
eller fax. Du kan också skicka din
kontaktinformation med e-post eller
beställa instruktionen per telefon!
Bonjour ! Il existe un guide de référen-
ce rapide pour le poêle Forte, qui peut
être apposé sur la paroi du sauna, des
douches ou des vestiaires. Ce guide
est imprimé sur un support imperméa-
ble. Disponible en finnois, suédois,
anglais, allemand, français et russie,
il mesure 16,5 x 30 cm.
Pour recevoir gratuitement votre
guide de référence rapide, envoyez
le présent bulletin à Harvia par la
poste ou par télécopie. Vous pouvez
également envoyer vos coordonnées
par e-mail ou demander le guide par
téléphone.
Postita/Skicka per post/Mail/Postan-
schrift/Envoyer par la poste/
Ïî ïî÷òå/Post:
Harvia Oy, PL 12, FI-40951 Muurame
Faksaa/Skicka per fax/Fax/Télécopier/
Ïî ôàêñó/Faks:
+358 207 464 090
Lähetä sähköpostia/Skicka per e-post/
Send email/E-Mail/Envoyer un e-mail/
Ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå/E-post:
harvia@harvia.fi
Soita/Ring/Call/Telefon/Appeler/
Ïî òåëåôîíó/Telefon:
+358 207 464 000
www.harviasauna.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
