Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
Heater/Ofen
Output
Model and
Leistung
dimensions Modell
und Masse
Width/Breite 500 mm
Depth/Tiefe 535 mm
Height/Höhe 830 mm
Weight/Gewicht
30 kg
Stones/Steine ca
100 kg
kW
AF4
4,0
AF6
6,0
AF9
9,0
Table 1.
Installation details of a AF-heater
Tabelle 1. Montageinformationen zum AF-Saunaofen
the stones.
The heater should be positioned so that the heater
lid directs the steam from the hot stones to one side
and not directly towards the bathers.
3.3. Installation of the Heater in a Recess
The heater can be mounted in a recess with a mini-
mum height of 1900 mm. See figure 8.
3.4. Safety Railing
If a safety railing is built around the heater, the
minimum distances given in figure 7 must be ob-
served.
3.5. Electrical Connections
The heater may only be connected to the electrical
network in accordance with the current regulations
by an authorised, professional electrician.
The electrical connections must be made as speci-
fied in the installation instructions.
In addition to the power feed, the terminal strip
of the heater also features an additional connector
unit (P) for external live control of electric heating.
See figure 9.
The control cable for electrical heating is brought
directly into the junction box of the heater, and from
100
20
30
535
Figure 7.
Minimum safety distances from the heater (mm)
Abbildung 7. Minimum Sicherheitsmindestabstände des Saunaofens (mm)
Standby
Sauna room
power
Saunakabine
Standby
Cubic vol.
Height
Betrieb
Rauminhalt
Höhe
See item
2.3.
Siehe Kap.
2.3.
min
max
min
W
m
m
mm
3
3
440
5
8
1900
660
7
12
1900
1000
10
15
1900
50
50
20
500
DE
Supply voltage
Netzspannung
400 V 3N~
Connecting
Fuse
cable/
Sicherung
Anschlußkabel
See fig. 9. The measurements apply to the
connection cable only!
Siehe Abb. 9. Die Messungen beziehen sich
ausschließlich auf das Anschlußkabel!
mm
A
2
5 x 1,5
3 x 10 A
5 x 1,5
3 x 10 A
5 x 2,5
3 x 16 A
aufgegossen werden kann.
Der Saunaofen sollte so ausgerichtet werden, daß
der Aufgußleiter (der Saunaofendeckel) den von den
heißen Steinen kommenden Wasserdampf zur Seite
und nicht direkt in Richtung der Badenden lenkt.
3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische
Der Saunaofen kann in einer Wandnische angebracht
werden, deren Höhe min. 1900 mm beträgt. Siehe
Abb. 8.
3.4. Schutzgeländer
Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut
wird, muß dies unter Berücksichtigung der in Abb. 7
angegebenen Mindestsicherheitsabstände geschehen.
3.5. Elektroanschlüße
Der Anschluß des Saunaofens ans Stromnetz darf nur
von einem zugelassenen Elektromonteur unter Beach-
tung der gültigen Vorschriften ausgeführt werden.
Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäß der
Montageanleitung erfolgen.
Auf der Klemmleiste des Saunaofens befindet sich
neben dem Netzanschluss ein weiterer Anschluss (P)
für eine externe spannungsführende Steuerung der
Elektroheizung vom Saunaofen aus. Siehe Abb. 9.
Das Steuerungskabel für die Elektroheizung wird
direkt zur Klemmdose des Saunaofens gelegt und
100
Figure 8.
Installation of the heater in a recess
Abbildung 8. Montage des Saunaofens in einer
Wandnische
Supply voltage
Netzspannung
230 V 1N~
Connecting
Fuse
cable/
Sicherung
Anschlußkabel
mm
A
2
3 x 6
1 x 25 A
3 x 6
1 x 35 A
3 x 10
1 x 50 A
min 700
100
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
