Verwandte Anleitungen für Harvia AF6
Inhaltszusammenfassung für Harvia AF6
- Seite 1 AF4, AF6, AF9 Instructions for installation and use of electric sauna heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 08112013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS INHALT 1. INSTRUCTIONS FOR USE ...........3 1. ANLEITUNG FÜR dEN BENUTZER........3 1.1. General ............3 1.1. Allgemeines ............3 1.2. Operation Switches and Parts ......4 1.2. Bedienschalter und Teile........4 1.3. Thermostat and Overheat Protector .....6 1.3. Thermostat und Überhitzungsschutz ....6 1.3.1. Thermostat ..........6 1.3.1. -
Seite 3: Instructions For Use
1. ANLEITUNG FÜR dEN BENUTZER 1.1. General 1.1. Allgemeines The Harvia Forte electric heater is the right choice Der Harvia Forte-Elektrosaunaofen ist die richtige for bathers who use the sauna several times a week Wahl, wenn Sie an mehreren Tagen in der Woche but not necessarily at fixed times. -
Seite 4: Operation Switches And Parts
sensor for the sauna stones der Saunaofensteine Sauna stone temperature can be adjusted in Temperatur der Saunaofensteine auf 220– • • the range from 220 to 280 ºC at the control 280 ºC am Bedienfeld einstellbar panel Leistungsaufnahme wird durch Kontrolllampe 8 •... - Seite 5 Display screen Heater on/off switch (I/O button) Operating button Temperature adjustment button (–) Temperature adjustment button (+) Standby mode indicator light Heater power indicator light Power interval indicator light Anzeige Saunaofen Ein/Aus-Schalter (I/O-Taste) Betriebstaste Einstelltaste der Temperatur (–) Einstelltaste der Temperatur (+) Kontrolllampe für den Standby-Betrieb Kontrolllampe für die Saunaofenleistung Figure 2.
-
Seite 6: Thermostat And Overheat Protector
Continuous use of standby heat (AF4; 440 W, würde. Sollte die Dichtung aus irgendeinem Grund AF6; 660 W and AF9; 1000 W) ensures that the beschädigt werden, muss sie gegen eine neue aus- stone space can provide heat as soon as the heater getauscht werden. -
Seite 7: Piling Of The Sauna Stones
figure 3) is used to reset the overheat protector. wenden (siehe Abb. 3). Der Rücksetzungsknopf des Only a qualified electrician should operate the reset Überhitzungsschutzes darf nur von Personen betätigt button. To reset the protector, press the button until werden, die über eine sachgemäße Berechtigung für you hear a click. -
Seite 8: Repositioning And Replacing Of Stones
A. Control panel cable B. Thermocouple connector C. Electronic card D. Overheat protector with reset option E. Control contactor F. Security contactor G. Terminal strip for feeder cable H. Rod for adjusting air circulation valve I. Electric switch A. Kabel des Bedienfeldes B. -
Seite 9: Standby Mode
ventilated. These actions should also be taken when ge Erwärmungsphasen bei voller Leistung, um die stones are rearranged or added to the heater. Temperatur der Steinkammer ausreichend ansteigen zu lassen. Beim ersten Erwärmen sondern sich von Saunaofen und Saunaofensteinen Gerüche ab. Um diese zu entfernen, muss die Saunakabine gründlich gelüftet werden. -
Seite 10: Throwing Water On Heated Stones
heater power should be switched on during bathing gespeicherte Wärmeenergie trotz der kühlenden Ein- using the operating button 3 (fig. 2). “HI” will be wirkung der Luftströmung und des Aufgusswassers displayed on the screen for a while as an indication in den Saunasteinen verbleibt, muss für die Zeit der of the higher power and the indicator lamp 7 glows Saunanutzung mit der Betriebstaste 3 (Abb. -
Seite 11: Sauna Water
1.7.1. Sauna Water 1.7.1. Aufgußwasser The water to be thrown on the heated stones should Als Aufgußwasser sollte nur Wasser verwendet wer- meet the requirements of clean household water. den, das die qualitätsvorschriften für Haushaltswas- The factors essentially affecting the quality of water ser erfüllt. -
Seite 12: Instructions For Bathing
low, the sauna room will be filled with steam and it Die Temperatur bleibt auf diese Weise sehr niedrig, is as if you were in a Turkish bath. die Sauna füllt sich mit Dampf und er herrscht eine Atmosphäre wie in einer türkischen Sauna. After steam bathing, the sauna room structures should be carefully dried by keeping the heater lid Nach dem dampfbad müssen die Saunakonstruk-... -
Seite 13: The Sauna Room
the thermostat overheat protector has perma- trolllampe 6 für den Standby-Betrieb leuchtet • nently switched off the current in the heating (Abb. 2). elements. This is the case if the heater cools Der Überhitzungsschutz des Saunaofenthermostats, • down completely and the only way to solve the hat den Strom der Heizelemente nicht dauerhaft malfunction is to reset the heater using the abgeschaltet. -
Seite 14: Blackening Of The Sauna Walls
Because heat goes upwards, a maximum distance naofenleistung gewählt werden kann. Die Absenkung of 1100–1200 mm is recommended between the der Decke wird durchgeführt, indem man das Gebälk bench and ceiling. auf passender Höhe anbringt. Die Balkenzwischenräu- NOTE! Consult fire-extinguishing authorities to me werden isoliert (Isolation mindestens 100 mm) und find out which part of the fireproof wall may be wird wie oben beschrieben von innen verkleidet. -
Seite 15: Ventilation Of The Sauna Room
1,5 m . The heater output is then selected according Flächen 1,5 m zum Rauminhalt addiert, und auf- to the values given in the table. grund dieser Summe die entsprechende Ofenleistung Because log walls are heated slowly, the cubic aus der Tabelle bestimmt werden. volume of a log sauna should be multiplied by 1,5, Saunas mit Blockbohlenwänden erwärmen sich and the heater output should then be selected on... -
Seite 16: Instructions For Installation
towels should be provided for guests. werden. Für Gäste sollten Sie eigene Saunatücher It is advisable to vacuum or sweep the floor of the bereithalten. sauna room in connection with cleaning. In addition, In Verbindung mit der Reinigung der Sauna sollte the floor may be wiped with a damp cloth. -
Seite 17: Safety Railing
Heater/Ofen Output Standby Sauna room Supply voltage Supply voltage Model and Leistung power Saunakabine Netzspannung Netzspannung dimensions Modell Standby 400 V 3N~ 230 V 1N~ Cubic vol. Height und Masse Betrieb Rauminhalt Höhe Connecting Fuse Connecting Fuse cable/ Sicherung cable/ Sicherung Anschlußkabel Anschlußkabel... - Seite 18 NOTE!. due to thermal embrittlement, the use ACHTUNG! PVC-isolierte kabel dürfen wegen ihrer of PVC-insulated wire as the connection cable of schlechten Hitzebeständigkeit nicht als Anschlußka- the heater is forbidden. The junction box must be bel des Saunaofens verwendet werden. Die Klemm- splashproof, and its maximum height from the floor dose muß...
-
Seite 19: Electric Heater Insulation Resistance
3.6. Electric heater insulation resistance 3.6. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens When performing the final inspection of the electrical Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann installations, a “leakage” may be detected when meas- bei der Messung des Isolationswiderstandes ein uring the heater’s insulation resistance. The reason “Leck”... -
Seite 20: Order Quick Instruction Guide
16,5 x 30 cm. Bestellen Sie die kostenlose Kurz- le présent bulletin à Harvia par la You can order your quick instruction anleitung bei Harvia, indem Sie die- poste ou par télécopie. Vous pouvez...