Inhaltsverzeichnis
Werbung
INBETRIEBNAhME dER MASchINE
Externe Kühlwasserversorgung
Mehrspindel-Drehmaschinen
Anschluss mehrerer Maschinen an eine externe Kühlwasser versorgung
Um einen zuverlässigen Betrieb mehrerer Maschinen an einer externen Kühl wasser anlage sicherzustellen,
schreibt INDEX folgende Regeln vor:
1.
Die Kühlanlage mit frequenzgesteuerten Pumpen ausstatten. Dadurch werden Druckschwankungen
aufgrund unterschiedlicher Abnahmemengen ausgeglichen und Überdruck vermieden.
Die Regelung der frequenzgesteuerten Pumpen muss bei atmosphärisch offenen Systemen mit
einer Konstantdruckregelung erfolgen. Bei geschlossenen Systemen mit Druckausgleichsbehälter ist
eine Differenzdruckregelung erforderlich.
Die Regelung der frequenzgesteuerten Pumpen über Temperatur bzw. Differenztemperatur ist
NICHT zulässig! Die maschineninterne Durchflussüberwachung und die interne Steuerung der Küh-
lung werden dadurch gestört!
2.
INDEX-Maschinen verfügen über interne Schaltventile, die je nach Bedarf die Versorgung der ent-
sprechenden Wärmetauscher mit Wasser steuern. Deshalb beachten, dass die Wassermengen, die
aus der zentralen Kühlwasserversorgung entnommen werden, stark schwanken können.
3.
Eine Überdrucksicherungseinrichtung im Kühlwasserstrang installieren.
4.
Die Mindest-Druckdifferenz im Kühlwasserstrang zwischen Vor- und Rücklauf an der Maschine
beachten (siehe Tabelle 1).
5.
Die Kühlwassermenge über ein Mengenregelventil an jeder Maschine auf den vorgeschriebenen
Wert eindrosseln (siehe Tabelle 1). Damit soll die gleichmäßige Versorgung aller Maschinen sicherge-
stellt werden.
6.
Möglichst gerade Zuführleitungen zu den Maschinen anbauen. Dadurch werden Verwirbe lungen
durch Druckerhöhungspumpen bzw. Leitungsumlenkungen, die zu Störungen der Durchflusssen-
soren führen, vermieden.
7.
Thermometer und Druckmanometer im Vor- und Rücklauf jedes Kühlwasserstrangs installieren, um
bei einem Fehlerfall die Ausfallursache analysieren zu können.
8.
Filter (Filterfeinheit < 0,1 mm) mit Absperrmöglichkeit im Vorlauf des Kühlwasserstrangs aller Maschi-
nen installieren.
9.
Absperrhähne oder Magnetventile für jede Maschine installieren, damit im Reparaturfall jede Maschi-
ne separat abgekoppelt werden kann.
10.
Maschinen beim Ausschalten (am Hauptschalter) vom Wassernetz trennen (z.B. über Magnetven-
tile), damit der Schaltschrank nicht weiter durchströmt wird.
11.
Beim Anschluss von Maschinen an die externe Kühlwasserversorgung, die nicht in Tabelle 1 aufgeli-
stet sind, muss in jedem Fall mit den INDEX-Werken (Service) Rücksprache gehalten werden.
Bei Deaktivierung der maschinenseitigen Überwachung wird von INDEX keine Haf-
tung für Folgeschäden übernommen!
INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
Transport Aufstellung Inbetriebnahme - DIM039DE - 2016-09-21 / 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
