Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Index C200-sl Betriebsanleitung

Index C200-sl Betriebsanleitung

Mehrspindel-drehmaschinen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C200-sl:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

BETRIEBSANLEITUNG
Ausbaustufen der Maschine
Schnittstellen der Maschine
• Absauganlage
• Kühlmittelreinigungsanlage und zum Späneförderer
• Stangenzuführeinheiten
• Feuerlöschanlage
• Kühlanlage
• Werkstückabführung über Transportband
• Werkstückspannung
Mehrspindel-Drehmaschinen
Steuerung
C200-sl
DIM118DE - 2021-03-17
0222 ec 20147286

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Index C200-sl

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Ausbaustufen der Maschine Schnittstellen der Maschine • Absauganlage • Kühlmittelreinigungsanlage und zum Späneförderer • Stangenzuführeinheiten • Feuerlöschanlage • Kühlanlage • Werkstückabführung über Transportband • Werkstückspannung Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17 0222 ec 20147286...
  • Seite 2: Gültigkeitshinweis

    Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt und wurde ursprünglich in deutscher Sprache erstellt. Die Vervielfältigung und Verbreitung des Dokumentes oder einzelner Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechteinha- bers untersagt und zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, bleiben vorbehalten. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schnittstelle zu Stangenzuführeinheiten ................Stangenlademagazine ............................Allgemeines ..............................Mechanische Anbindung ..........................Fluidische Anbindung ............................ Sichere Schnittstellensignale......................... Stangenführungen ............................... Allgemeines ..............................Mechanische Anbindung ..........................Fluidische Anbindung ............................ Elektrische Anbindung ........................... Sichere Schnittstellensignale......................... Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 4 Schnittstelle Werkstückabführung über Transportband ............Allgemeines ................................. Mechanische Anbindung ............................. Fluidische Anbindung ............................Elektrische Anbindung ............................Steuerungsschnittstelle ............................Schnittstelle zur Werkstückspannung ................... Allgemeines ................................. Eignung von Spannvorrichtungen ........................Montage der Spannvorrichtung ........................... Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 5: Schnittstelle Zur Absauganlage

    Schnittstelle zur Absauganlage Lokale oder zentrale Absauganlagen zum Absaugen von Ölnebel...
  • Seite 6: Lokale Absauganlagen

    SchNITTSTELLE zUR ABSAUGANLAGE Lokale Absauganlagen Lokale Absauganlagen Allgemeines INDEX Mehrspindeldrehmaschinen können mit einer lokalen Absauganlage ausge- stattet sein. Absauganlagen dienen zum Absaugen des Ölnebels aus dem Arbeits- raum der Maschine. Serienmäßig ist eine Absauganlage der Firma Büchel vorgesehen. Die benötigte Luftleistung der Absauganlage ist abhängig vom beim Bearbeitungs- prozess entstehenden Ölnebel.
  • Seite 7: Mechanische Anbindung

    SchNITTSTELLE zUR ABSAUGANLAGE Lokale Absauganlagen Mechanische Anbindung Die Befestigungspunkte an der Maschine sowie die Dimensionen und die Position des Ansaugrohrs sind dem Aufstellplan zu entnehmen. Bild 01: Beispielbild Anbauposition einer Absauganlage Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 8 Bild 02: Serienmäßig montierte Absauganlage Fabrikat Büchel Beim Anbau von kundenspezifischen Fabrikaten erfolgt der Anschluss an einer Absperrklappe oberhalb des Ansaugrohres der Maschine. Bild 03: Absperrklappe als Vorbereitung zum Anbau einer kundenspezifischen Absauganlage Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 9: Fluidische Anbindung

    Ansaugrohr der Absauganlage verbunden. – Fabrikate Fa. Büchel: direkt im Ansaugrohr - siehe Bild 04 – Andere Fabrikate: an der Absperrklappe - siehe Bild 03 Bild 04: Anschluss des Löschmittelschlauches Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 10: Elektrische Anbindung

    Die Energieversorgung und Signalübertragung erfolgt über eine elektrische Leitung zwischen Drehmaschine und der Absauganlage. Bei Anlagen mit zusätzlichem Signal für verschmutzte Filter existiert eine zusätzli- che elektrische Leitung (siehe hierzu Abschnitt „Optionale Signale“). Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 11: Absauganlage Ein- Und Ausschalten

    Die Ausgänge der Absauganlage werden mit den „prozessbeeinflussenden Ein- gängen“ verbunden. Damit kann dann beispielsweise erreicht werden, dass die Maschine stoppt, wenn die Absauganlage einen Fehler meldet (siehe Dokument „Bedienung der Maschine“, Abschnitt „Prozessbeeinflussende Eingänge“). Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 12: Zentrale Absauganlagen

    SchNITTSTELLE zUR ABSAUGANLAGE zentrale Absauganlagen Zentrale Absauganlagen Allgemeines INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen können an eine zentrale Absauganlage ange- schlossen werden. Absauganlagen dienen zum Absaugen des Ölnebels aus dem Arbeitsraum der Maschine. Für eine ausreichende Absaugung ist der Betreiber verantwortlich. Mechanische Anbindung Wird die Maschine an eine zentrale Absauganlage angeschlossen, so ist maschi- nenseitig eine Absperrklappe vorgesehen.
  • Seite 13: Absperrklappe

    Hinzu kommt eine Überwachung der Absperrklappe über zwei getrennte Magnet- schalter (offen/geschlossen). Bei einem Zustandswechsel muss innerhalb von 5 Sekunden eine gültige Position gemeldet werden. Anschließend wird der erreichte Zustand überwacht. Ein Fehler führt zu einem Stopp am Zyklusende. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 15: Schnittstelle Zur Kühlmittelreinigungsanlage Und Zum Späneförderer

    Schnittstelle zur Kühlmittelreinigungsanlage und zum Späneförderer...
  • Seite 16: Lokale Kühlmittelreinigungsanlage Und Späneförderer

    Lokale Kühlmittelreinigungsanlage und Späneförderer Lokale Kühlmittelreinigungsanlage und Späneförderer Allgemeines INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen können mit einer lokalen Kühlmittelreini- gungsanlage und mit einem Späneförderer ausgestattet werden. Eine Kühlmittelreinigungsanlage kann aus einer Pumpenanlage mit Kühlschmier- stofftank und Wärmetauscher, einer Reinigungsanlage und einem Schaltschrank bestehen.
  • Seite 17: Mechanische Anbindung

    Bild 01 und 02: mechanische und fluidische Anbindungsstelle an einem Mehr- spindler Elektrische Anbindung Die Energieversorgung und Signalübertragung erfolgt über eine gemeinsame elek- trische Leitung zwischen der Drehmaschine und dem Schaltschrank der Kühlmit- telreinigungsanlage. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 18: Elektrische Schnittstelle Bei Fabrikaten Der Fa. Knoll

    Auf Seite der Kühlmittelreinigungsanlage werden diese Signale mit eigenen Sicher- heitsrelais ausgewertet und die Leistung für die Pumpen geschaltet. Es ist zu beachten, dass die Niederdruckpumpen auch bei geöffne- ten Arbeitsraumtüren eingeschaltet werden können. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 19: Steuerung Des Späneförderers

    Die Position „Aus“ am Schalter am Späneförderer hat Vorrang gegenüber dem Schalter am Bedienfeld. Grund: Wenn ein Bediener am Späneförderer arbeitet, soll es einer zweiten Person am Maschinenbedienfeld nicht möglich sein, den Späne- förderer zu starten. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 20: Elektrische Schnittstelle Kundenspezifische Kühlmittelreinigungsanlage

    Maschinensteuerung zur Steuerung der kundenspezifischen Kühlmittelreinigungs- anlage und des Späneförderers über die Schnittstelle UNICOOL EA oder UNI- COOL DP Koppler. Weitere Details zur steuerungstechnischen Schnittstelle entnehmen Sie bitte der Beschreibung „UNICOOL-Schnittstelle“. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 21: Zentrale Kühlmittelreinigungsanlage Und Späneförderer

    Späneförderer Allgemeines INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen können an eine zentrale Kühlmittelreinigungs- anlage angeschlossen werden. Die Späneentsorgung bei INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen kann durch eine hal- lenintegrierte Späneabtransportanlage realisiert werden. Mechanische Anbindung Die Drehmaschine ist gegenüber einer hallenintegrierten Späneabtransportanlage so zu positionieren, dass Späne und Kühlschmierstoff leckagefrei übergeben wer- den.
  • Seite 22: Fluidische Anbindung

    Die elektrische Anbindung an eine zentrale Kühlmittelreinigungsanlage erfolgt über die UNICOOL EA Schnittstelle. Details zur Schnittstelle entnehmen Sie bitte der Beschreibung „UNICOOL-Schnittstelle“. Die Ansteuerung des Späneförderers muss, soweit ein Späneförderer vorhanden ist, über die externe Anlage erfolgen. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 23: Schnittstelle Zu Stangenzuführeinheiten

    Schnittstelle zu Stangenzuführeinheiten Stangenlademagazine und Stangenführungen Bevorraten, Zuführen und Führen von Stangenrohmaterial...
  • Seite 24: Stangenlademagazine

    SchNITTSTELLE zU STANGENzUfühREINhEITEN Stangenlademagazine Stangenlademagazine Allgemeines INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen können mit einem Stangenlademagazin aus- gerüstet werden. Stangenlademagazine dienen der Bevorratung, Zuführung und Führung von Stan- genrohmaterial. Stangenlademagazine dürfen ausschließlich an dafür vorgesehene Maschinen angebaut und mit ihnen betrieben werden. Nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht welche Stangenlademagazine serienmä- ßig für welchen Maschinentyp vorgesehen sind.
  • Seite 25: Mechanische Anbindung

    Die elektrische Schnittstelle besteht zum einen aus sicherheitsgerichteten Signa- len und zum anderen aus einer Datenschnittstelle über Profibus DP. Weitere Informationen sind der Herstellerdokumentation der jeweili- gen Anlage zu entnehmen. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 26: Sichere Schnittstellensignale

    Gefährdung durch Bewegungen des Lademagazins entsteht. Die funktionalen Signale werden zwischen der Maschine und dem Lademagazin über eine Profibus DP-Verbindung ausgetauscht. Hinweise zur Bedienung und Programmierung sind den entsprechen- den Handbüchern zu entnehmen. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 27: Stangenführungen

    SchNITTSTELLE zU STANGENzUfühREINhEITEN Stangenführungen Stangenführungen Allgemeines INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen können mit einer Stangenführung ausgerüstet werden. Stangenführungen dienen dem Führen von Stangenrohmaterial. Stangenführungen dürfen ausschließlich an dafür vorgesehene Maschinen angebaut und mit ihnen betrieben werden. Nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht, welche Stangenführungen serienmäßig...
  • Seite 28: Mechanische Anbindung

    Mechanische Anbindung Die Positionierung der Stangenführung zur Maschine ist dem Aufstellplan zu ent- nehmen. Fluidische Anbindung An INDEX Stangenführungen gibt es lediglich pneumatische Funktionen. Der ent- sprechende Pneumatikanschluss zwischen Maschine und der Stangenführung ist dem entsprechenden Fluidplan zu entnehmen. Elektrische Anbindung Da INDEX Stangenführungen über keine eigene Steuerung verfügen, werden die...
  • Seite 29: Sichere Schnittstellensignale

    Verschieben der Stangenführung wird die von Stangenführung Spindel- / Trommelfreigabe hardwaremä- zu Maschine ßig weggenommen. Freigabe Bewegung Die Stangenführungen haben keine eigene von Maschine zu Steuerung bzw. keine eigenen Aktoren. NEIN Stangenführung Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 31: Schnittstelle Zur Feuerlöschanlage

    Schnittstelle zur Feuerlöschanlage Feuerlöschanlage zum Löschen von Kühlschmierstoffbränden...
  • Seite 32: Allgemeines

    SchNITTSTELLE zUR fEUERLöSchANLAGE Allgemeines Allgemeines INDEX Drehmaschinen können mit einer Feuerlöschanlage ausgerüstet werden. Die Feuerlöschanlage stellt eine optionale Ausstattung der Maschine dar und wird bei Maschinen benötigt, bei denen die Gefahr von Brand oder Verpuffung besteht. Die Feuerlöschanlage dient ausschließlich zum Erkennen und Löschen von Kühl- schmierstoffbränden im Arbeitsraum der Maschine und ist nur bei geschlossener...
  • Seite 33 Die serienmäßig vorgesehene Feuerlöschanlage ist innerhalb der Maschinenver- haubung eingebaut und verfügt über Sensorik zur optischen und thermischen Branderkennung. Bild 01: Serienmäßig montierte Feuerlöschanlage Weitere Informationen sind der Herstellerdokumentation der jeweili- gen Anlage zu entnehmen. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 34: Brandschutz

    Feueralarm mehr ansteht oder nach einer Verzögerungszeit von 2 Minuten. Feueralarm bei geöffneten Arbeitsraumtüren – Kommt es bei geöffneten Arbeitsraumtüren zu einem Feueralarm, kann der Löschvorgang erst nach dem Schließen der Arbeitsraumtüren erfolgen. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 35: Schnittstelle Zur Kühlanlage

    Schnittstelle zur Kühlanlage Lokale oder zentrale Kühlanlage...
  • Seite 36: Allgemeines

    SchNITTSTELLE zUR KühLANLAGE Mechanische Anbindung (nur lokale Kühlanlage) Allgemeines INDEX Mehrspindeldrehmaschinen müssen mit einer Kühlanlage verbunden sein. Es können lokale oder zentrale Kühlanlagen zum Einsatz kommen. Die Kühlanlage dient der Bereitstellung von Kühlwasser für die Wärmetauscher an der Maschine. Die benötigte Kühlleistung, sowie weitere Informationen sind der Betriebsanleitung DIM056DE zu entnehmen.
  • Seite 37: Fluidische Anbindung

    MS52-6 MS24-6 Anschlussgewinde M45x2 MS32-6.3 Bild 01: Kühlwasseranschlüsse an einem Mehrspindler Elektrische Anbindung (nur lokale Kühlanlage) Die Energieversorgung und Signalübertragung erfolgt über elektrische Leitungen zwischen der Drehmaschine und der Kühlanlage. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 38: Steuerungsschnittstelle

    – die Maschine Kühlwasserdurchfluss und Temperatur erfasst und daraus ent- sprechende Alarme generiert. – beim Anstieg der Öltemperatur in der Maschine eine Abschaltung der Maschine am Zyklusende erfolgt, bevor ein Schaden entsteht. Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 39: Schnittstelle Werkstückabführung Über Transportband

    Schnittstelle Werkstückabführung über Transportband MS22-6, MS22-6L, MS24-6, MS22-8, MS32-6, MS40-6, MS40-8, MS52-6...
  • Seite 40: Allgemeines

    SchNITTSTELLE WERKSTücKABfühRUNG üBER TRANSpoRTBANd Elektrische Anbindung Allgemeines INDEX Mehrspindeldrehmaschinen verfügen über verschiedene Möglichkeiten zur Werkstückabführung. Werkstücke können über ein internes Transportband zu einer Öffnung in der Maschinenverkleidung gefördert werden. Außerhalb der Drehmaschine können die Werkstücke gesammelt (Behälter) oder weitertransportiert (externes Transport- band) werden.
  • Seite 41: Steuerungsschnittstelle

    Um eine Förderfunktion einer externen Einheit an- und abzuschalten, werden von der Maschinensteuerung die 400V auf der elektrischen Schnittstelle an- und abge- schaltet. Bild 01: Beispiel MS40-8 Werkstückübergabestelle der Maschine Bild 02 und 03: Beispiel MS40-6 mit externem Transportband Schnittstellen der Maschine INDEX Mehrspindel-Drehmaschinen Steuerung C200-sl DIM118DE - 2021-03-17...
  • Seite 43: Schnittstelle Zur Werkstückspannung

    Schnittstelle zur Werkstückspannung...
  • Seite 44: Allgemeines

    SchNITTSTELLE zUR WERKSTücKSpANNUNG Allgemeines Allgemeines INDEX Mehrspindeldrehmaschinen können mit unterschiedlichen Spannvorrichtun- gen ausgestattet werden. Bei Erstauslieferung der Maschine bestehen folgende Ausstattungsmöglichkeiten: • Maschine mit serienmäßig vorgesehener Spannvorrichtung • Maschine mit Sonderspannvorrichtung, geprüft und freigegeben durch die INDEX-Konstruktion Da die Werkstückspannung speziell auf jedes Werkstück abgestimmt sein muss, ist es dem Maschinenbetreiber möglich die Spannvorrichtung zu wechseln.
  • Seite 45: Eignung Von Spannvorrichtungen

    SchNITTSTELLE zUR WERKSTücKSpANNUNG Eignung von Spannvorrichtungen Eignung von Spannvorrichtungen Folgende Informationen stellt INDEX zur Feststellung der Eignung von Spannvor- richtungen zur Verfügung: Technische Daten • Max. Spindeldrehzahl • Maximale Spannkräfte Technische Zeichnung der mechanischen Anbindungsstelle der Spindel zur Spannvorrichtung • Kontaktflächen Spindel/Spannvorrichtung •...
  • Seite 46: Montage Der Spannvorrichtung

    VDI2230 angezogen werden. Die Drehspindel ist eine hochpräzise und empfindliche Baugruppe der Drehmaschine. INDEX haftet nicht für Schäden, die durch die unsachgemäße Mon- tage von Spannmitteln entstehen. Bei der Montage der Spannmittel sind zudem die Hinweise in der Benutzerdokumentation des jeweiligen Spannvorrichtungsherstellers zu beachten.
  • Seite 48 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...

Inhaltsverzeichnis