Seite 1
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija Svarv Treimasin Översättning av original-bruksanvisning Tõlge Originaalkasutusjuhend Puusorvi Ağaç Torna Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Orijinal kullanma kılavuzundan çeviri Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Verehrter Kunde, Werkzeugauflage Mitnehmer (Fig. 1.2, A) Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Reitstockspitze beiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Stößel (Fig. 1.2, C) Planscheibe Hinweis: Gabelschlüssel SW 32 (Fig. 1.2, D) Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- Bedienungsanweisung den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an...
Für die genannten Emissionswerte gilt ein • Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten Meßunsicher heitszuschlag K = 4 dB. nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netz- stecker ziehen und Stillstand des rotierenden Werk- Technische Änderungen vorbehalten! zeuges abwarten. • Zum Beheben von Störungen die Maschine ab- Legende (Fig.
Sicherheit beein trächtigen können, umgehend be- • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- seitigen (lassen)! cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße • Die scheppach-Drechselmaschine ist ausschließ- Ver wendung“, sowie die Bedienungsanweisung lich zum Bearbeiten von Holz gebaut. insge samt beachtet werden.
Seite 9
Drehzahleinstellung • In diesen Positionen haben Sie die Möglichkeit, Die Drehzahleinstellung ist nur bei laufendem Motor Werk stücke mit größeren Durchmesser zu bearbei- vorzunehmen! ten. Die richtige Drehzahl ist auf dem Drehzahldiagramm Reitstock am Spindelstock ersichtlich. Das Drehzahldiagramm ist für mittelharte trockene •...
Arbeitshinweise Fachliteratur Der Fachhandel bietet Fachliteratur über das Drech- Eine Voraussetzung für fachgerechtes Drechseln seln an. Für den Anfänger und den Könner eine große ist ein ein wandfreies, scharfgeschliffenes Drech- Hilfe beim Arbeiten und mit vielen Anregungen zum selwerkzeug. Verarbeiten. m Elektrischer Anschluss Materialauswahl •...
m Wartung Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- • Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbei- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- ten so wie die Beseitigung von Funktionsstörungen lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in grund sätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb vor- der Gemeindeverwaltung nach! nehmen.
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 120
üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren tazminat talepleri dahil değildir. zımni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...