Seite 1
Esztergagép Oversettelse fra original brukermanual Az eredeti útmutató fordítása Drejebænk Дърводелски струг Oversættelse fra den originale brugervejledning Превод на оригиналното ръководство Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
D-89335 Ichenhausen Drechselmaschine Verehrter Kunde, Werkzeugauflage Mitnehmer Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Reitstockspitze mitlaufend beiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Planscheibe Spanndorn Hinweis: Stößel Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- Gabelschlüssel SW 32/41 den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an Sechskantstiftschlüssel 3/6/8...
Legende (Fig. 1.1) • Die Werkzeugauflage so dicht wie möglich an das Werkstück heranstellen. Spindelstock • Bei Werkstücken Holz darf 2. Planscheibe Umfanggeschwindig keit max. 30 m/s betragen. 3. Werkzeugauflage mit Exzenterklemmung Spindeldrehzahlschaubild beachten! und Klemmhebel • Werkstücke vor dem Spannen zwischen Spitzen Reitstockspitze beidseitig mit Zentrierbohrung versehen 5.
Seite 6
• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und Drehzahleinstellung die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits- Die Drehzahleinstellung darf nur bei abgezogenem technischen Regeln müssen beachtet werden. Netz stecker erfolgen! Die richtige Drehzahl ist auf • Die Maschine darf nur von Personen genutzt, ge- dem Drehzahldiagramm am Spindelstock ersichtlich. wartet oder repariert werden, die damit vertraut und Das Drehzahldiagramm ist für mittelharte trockene über die Gefahren unterrichtet sind.
• Den Reitstock an das Werkstück anstellen und die Materialvorbereitung Reit stockspitze in den vertieften Mittelpunkt setzen. • Für das Drechseln von Langholz muss das Material • Die Reitstockpinole soweit herausdrehen, bis die vor her auf eine Vierkantform zugeschnitten werden. Reit stock spitze fest im Holz sitzen.
Iso la ti ons schäden lebensgefährlich. weiteres Zubehör finden Sie in unserem aktuellen Ka- Elektrischen Anschlussleitungen regelmäßig talog oder unter www.scheppach.com. Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz Service-Informationen hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entspre-...
Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an a) Kein Strom a) Netzsicherung überprüfen b) Schalter, Kondensator b) Elektro- Fachkraft überprüfen c) Elektrische Verlängerungsleitung defekt c) Netzstecker ziehen, überprüfen, bei Bedarf austauschen Das Werkstück flattert a) Werkstück lockert sich beim Arbeiten a) Arbeithinweise in Bedienungsanweisung beim Arbeiten beachten...
Seite 106
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un den Artikel standarti šādu rakstu...