Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
dms 900
Art.-Nr. 88001923, 88001924
Drechselmaschine
D
Original-Anleitung
Wood Turning Lathe
GB
Translation from the original instruction manual
Tour à bois
FR
Traduction du manuel d'origine
Tornio
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Draaibankmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
Torno
E
Traducción de la instrucción de original
Máquina de tornear
P
Tradução do manual de instruções original
Svarv
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Puusorvi
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Tredreiebank
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Drejebænk
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Inhalt · Content
D
03 – 07
GB
08 – 12
FR
13 – 17
I
18 – 23
NL
24 – 29
E
30 – 35
PT
36 – 41
SE
42 – 46
FIN
47 – 51
NO
52 – 56
DK
57 – 61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach dms 900
Inhaltszusammenfassung für Scheppach dms 900
- Seite 1 900 Art.-Nr. 88001923, 88001924 Inhalt · Content Drechselmaschine Original-Anleitung Wood Turning Lathe Translation from the original instruction manual Tour à bois Traduction du manuel d’origine 03 – 07 Tornio Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 08 – 12 Draaibankmachine Vertaling van originele handleiding Torno 13 –...
- Seite 2 Deler med feil blir erstattet uten omkostninger. Selve utskiftingen Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen må kunden selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze Garantien omfatter ikke: Slitedeler.
-
Seite 3: Hersteller
Verehrter Kunde, Stößel (Fig. 1.2, C) Planscheibe Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten Gabelschlüssel SW 32 (Fig. 1.2, D) mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Bettverlängerung Bedienungsanweisung Hinweis: Technische Daten Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Baumaße... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anschluss. schen Regeln müssen beachtet werden. • Die richtige Drehzahleinstellung an der Maschine be- • Die scheppachMaschine darf nur von Personen genutzt, achten. gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und • Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen über die Gefahren unterrichtet sind. -
Seite 5: Restrisiken
• Drechselwerkzeuge, Drechseltechnik Montage (Fig. 2 – 7) • Werkstücke aus verleimten Hölzern Erfolgreiches Drechseln hängt nicht von hohen Dreh zah len Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihre scheppach ab, sondern von der richtigen Anwendung der Drechsel- Drechselmaschine teilmontiert. werkzeuge. • Fig. 2: Die Gestellfüße paarweise mit dem oberen Gestell-... - Seite 6 Arbeitshinweise Wechsel der Aufspannwerkzeuge • Gewindestift am Schaft des Aufspannwerkzeugs lösen. • Spindel mit Sechskantschlüssel festhalten, Aufspann Eine Voraussetzung für fachgerechtes Drechseln ist ein ein werkzeug mit Sechs kant schlüssel lösen. wandfreies, scharfgeschliffenes Drechselwerkzeug. Spindelstock, Fig. 10 Materialauswahl • Der Spindelstock läßt sich nach Lösen des Klemmgrif- •...
-
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange schlos- • Motorenhersteller sen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE und • Stromart des Motors DINBestimmungen. • Daten des MaschinenTypenschildes Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete •... -
Seite 62: Eg-Konformitätserklärung
EGKonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, die Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, We herewith declare, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich nete Maschi- Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen ne aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten that the machine described below due to its con struc tion and design and in the version Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EGRichtlinien entspricht. -
Seite 63: Dichiarazione Ce Di Conformità
Declaración de conformidad EG A Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Gmb, Günzburger Str. 69; D- Con esto nosotros declaramos, SCHEPPACH Fabricación de máquinas para la elaboración 89335 Ichenhausen, declara por este meio que a máquina a seguir especificada está em de madera SL., Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, que la siguiente máquina se- conformidade com os regulamentos constantes das Directivas da UE abaixo indicadas, ñalada por su concepción y estilo se corresponde a las siguientes directivas EG así... -
Seite 64: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EUkonformitetserlæring Härmäd förklarar vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklærer hermed at den nedenfor angitte maskinen i sin Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen att nedanstående maskin i egenskap utforming og konstruksjon og i den versjonen vi introduserte på markedet, er i samsvar av dess koncept och konstruktion samt det av oss marknadsförda utförandet... - Seite 65 Fig 1.2 Fig. 2 Fig. 1.1 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig 8 Fig. 14 Switch Motor L 0 R...
- Seite 66 Fig. 9 Fig. 10 dms 900 Rastbolzen Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15...