Dichiarazione Ce Di Conformità; Eg-Conformiteitsverklaring; Declaración De Conformidad Eg; Declaração De Conformidade Ue - Scheppach dms 900 Originalanleitung

Dichiarazione CE di conformità
Con la presente la ditta Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen dichiarache la macchina specificata qui
di seguito è conforme alle disposizioni in materia delle seguenti direttive CE, sia per il
progetto e il tipo di costruzione che nella versione commercializzata dalla nostra ditta.
In caso di modifiche alla macchina la presente dichiarazione non è più valida.
Denominazione della macchina:
il tipo di macchina: dms 900, Art.­Nr. 88001923, 88001924
Direttive CE di riferimento
Direttive CE per le macchine 98/37/EG (< 28.12.2009),
Direttive CE per le macchine 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Direttive CE per la bassa tensione 2006/95/EWG,
Direttive CE CEM (compatibilità elettromagnetica) 2004/108/EWG.
Norme europee armonizzate applicate:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 55014, EN 50082­1, EN 60555­2, EN 60 204­1
Registrazione secondo TÜV Rheinland,
l'appendice VII presso: Product Safety GmbH, 51101 Köln
Registrazione secondo EG­Baumusterbescheinigung 9859 10403
l'appendice VII presso:
Luogo, data: Ichenhausen, 13.07.2009
Firma: p.p. Wolfgang Windrich (technical director)
Declaración de conformidad EG
Con esto nosotros declaramos, SCHEPPACH Fabricación de máquinas para la elaboración
de madera SL., Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, que la siguiente máquina se-
ñalada por su concepción y estilo se corresponde a las siguientes directivas EG así como
a la explicación de las disposiciones pertinentes puesta en circulación por nosotros .
Por un cambio de la máquina, esta explicación pierde su validez.
Descripción de l a máquina:
Torno
Modelo de máquina:
dms 900, Art.­Nr. 88001923, 88001924
Directivas CE correspondientes
Normativa sobre Maquinaria 98/37/CEE (< 28.12.2009),
Normativa sobre Maquinaria 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Normativa sobre baja tensión 2006/95/EWG,
Normativa EMV 2004/108/EWG.
Normas europeas armonizadas aplicadas:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 55014, EN 50082­1, EN 60555­2, EN 60 204­1
Oficina de registro:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Ha intervenido para:
EG­Baumusterbescheinigung 9859 10403
Lugar, fecha:
Ichenhausen, 13.07.2009
Firma:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
Tornio
EG­conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en
uitvoering van de hieronder vermelde machine zoals ze door ons wordt verkocht,
in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de onderstaande
EG-richtlijnen.
De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machi-
ne.
Naam van de machine: Draaibnakmachine
Machinetype: dms 900, Art.­Nr. 88001923, 88001924
Geldende EG-richtlijnen:
EG­machinerichtlijn 98/37/EG (< 28.12.2009),
EG­machinerichtlijn 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EG­laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG,
EG­EMV richtlijn 2004/108/EWG.
Toegepaste geharmoniseerde Europese normen:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 55014, EN 50082­1, EN 60555­2, EN 60 204­1
Aangemeld bij folgen TÜV Rheinland,
bijlage VII: Product Safety GmbH, 51101 Köln
Gebruikt voor: EG­Baumusterbescheinigung 9859 10403
Plaats, datum: Ichenhausen, 13.07.2009
Handtekening: i.o. Wolfgang Windrich (technical director)
Declaração de conformidade UE
A Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Gmb, Günzburger Str. 69; D-
89335 Ichenhausen, declara por este meio que a máquina a seguir especificada está em
conformidade com os regulamentos constantes das Directivas da UE abaixo indicadas,
com base na sua construção e design, assim como no seu uso comercial.
No caso de alterações na máquina, esta declaração perde a sua validade.
Designação da máquina:
Torno
Modelo da máquina:
dms 900, Art.­Nr. 88001923, 88001924
Directivas Comunitárias aplicáveis:
Directiva comunitaria sobre maquinas 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directiva comunitaria sobre maquinas 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directiva comunitaria sobre baixa tensão 2006/95/EWG,
Directiva comunitaria sobre compatibilidade electromagnética 2004/108/EWG.
Normas europeias harmonizadas aplicadas:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 55014, EN 50082­1, EN 60555­2, EN 60 204­1
Local de registo:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Contratada para
EG­Baumusterbescheinigung 9859 10403
Local, data:
Ichenhausen, 13.07.2009
Assinatura:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
international 63