Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3 2
4 1
Abb. 6:
Elektrischer Anschluss M12x1
Fig. 6:
M12x1 electrical connection
Fig. 6 :
Raccord électrique M12x1
Fig. 6:
Collegamento elettrico M12x1
Fig. 6:
Conexión eléctrica M12x1
Bild 6:
Elektrisk anslutning M12x1
Abb. 2:
PE5 mit Frontrahmen
Fig. 2:
PE5 with front frame
Fig. 2 :
PE5 avec cadre pour encastr.
frontal
Fig. 2:
PE5 con telaio frontale
Fig. 2:
PE5 con bastidor frontal
Bild 2:
PE5 med frontram
Abb. 4:
Steckanschluss
Fig. 4:
Push-in fitting
Fig. 4 :
Raccord instantané
Fig. 4:
Attacco ad innesto
Fig. 4:
Conexión por enchufe
Bild 4:
Snabbanslutning
1
2
NPT
Abb. 7:
Pneumatischer Adapter für PE5
(1) O-Ring
(2) Dichtungsring PTFE
Fig. 7:
Pneumatic adaptor for PE5
(1) O-ring
(2) PTFE sealing ring
Fig. 7 :
Adaptateur pneumatique pour
PE5
(1) Joint torique
(2) Bague d'étanchéité PTFE
Fig. 7:
Adattatore pneumatico per PE5
(1) O-ring
(2) Anello di tenuta PTFE
Fig. 7:
Adaptador neumático para PE5
(1) Anillo toroidal
(2) Anillo obturador de PTFE
Bild 7:
Pneumatisk adapter för PE5
(1) O-ring
(2) Tätningsring PTFE
Abb. 5:
Anschluss G 1/4, Innengewinde
Fig. 5:
G 1/4 connection, internal thread Fig. 5:
Fig. 5 :
Raccord G 1/4, taraudage
Pin / Pin / Pin /
Signal / Signal / Signal /
Pin / Pin / Pin
Signale / Señal / Signal
1
+U
24 V DC
B
2
Out2 (PNP/NPN; analog / analog /
analogique / analogico / analógica
/ analog 4-20 mA/0-10 V)
3
0 V
4
Out1 (PNP/NPN)
Tab. 3:
Elektrischer Anschluss M12x1, Pinbelegung
Tab. 3:
M12x1 electrical connection, pin assignment
Tab. 3:
Raccord électrique M12x1, affectation des broches
Tab. 3:
Collegamento elettrico M12x1, occupazione pin
Tab. 3:
Conexión eléctrica M12x1, ocupación de clavijas
Tab. 3:
Elektrisk anslutning M12x1, stiftbeläggning
Abb. 3:
Montage auf Hutschiene und
Halterung
Fig. 3:
Assembly on a hat rail or
bracket
Fig. 3 :
Montage sur rail oméga ou
support
Fig. 3:
Montaggio su guida DIN o su
supporto
Fig. 3:
Montaje sobre el riel de perfil
y soporte
Bild 3:
Montering på normskena och
hållare
Fig. 5:
Attacco G 1/4, filettatura interna
Conexión G 1/4, rosca interior
Bild 5:
Anslutning, G 1/4, innergänga
Kabel / Cable / Câble / Cavo /
Cable / Kabel
braun / brown / marron /
marrone / marrón / brun
weiß / white / blanc / bianco /
blanco / vit
blau / blue / bleu / blu / azul /
blå
schwarz / black / noir / nero /
negro / svart
Werbung
Inhaltsverzeichnis
