Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth HEDE10-30/100/1/-Gi-K35-0
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth HEDE10-30/100/1/-Gi-K35-0
- Seite 1 Elektronischer Drucksensor mit Schalt- und Analogausgang Typ HEDE 10-3X Betriebsanleitung Ersetzt: 07.2010 RD 30277-02-B/07.2016 Deutsch...
- Seite 2 Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2.1 Schaltfunktion 5.2.2 Analogfunktion 5.2.3 IO-Link Transport und Lagerung Drucksensor lagern Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedien- und Anzeigeelemente Menü 8.2.1 Menüstruktur: Hauptmenü 8.2.2 Erläuterung zu Menü-Ebene 1 8.2.3 Erläuterung zu Menü-Ebene 2 Parametrieren RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 Umweltschutz 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG 12.3 Verpackungen 12.4 Eingesetzte Materialien 12.5 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 Selbstdiagnose / Fehleranzeigen 14.2 Einstellbereiche 14.3 Werkseinstellung Technische Daten Anhang 16.1 Anschriftenverzeichnis Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“, bevor Sie mit dem Drucksensor arbeiten. Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ▶ Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen die mit dem Buchsymbol gekennzeichneten Dokumentationen vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Darstellung Von Informationen
• Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam • Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an • Art und Quelle der Gefahr!: benennt die Art und Quelle der Gefahr • Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 7: Symbole
Tabelle 3: Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Bezeichnungen
Zu diesem Kapitel Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung Drucksensors gehört: • Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung. • Fehlerhafte Lagerung. • Falscher Transport. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Qualifikation Des Personals
• Übersteigen der angegebenen Überlastdrücke. • Betrieb außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Qualifikation des Personals Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende Kenntnisse der Mechanik, Elektrik und Hydraulik sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sachschäden verursachen können. Setzen Sie daher ein Produkt nur dann in sicherheitsrelevanten Anwendungen ein, wenn diese Verwendung ausdrücklich in der Dokumentation des Produkts spezifiziert und erlaubt ist, beispielsweise in Ex-Schutz-Bereichen oder in sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit). RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Mangelhafte Befestigung kann zum Lösen und Herabfallen des Drucksensors führen. Dadurch kann Druckflüssigkeit austreten und zu Personen- bzw. Sachschaden führen. ▶ Montieren Sie den Drucksensor mithilfe geeigneter Montagehilfsmittel vollständig nach den Montagevorgaben. ▶ Halten Sie die Anziehdrehmomente ein. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... - Seite 13 • Ein einwandfreier Zustand des Drucksensors während der Betriebszeit kann nur gewährleistet werden, wenn er nur für Messstoffe eingesetzt wird, gegen die die prozessberührenden Materialien beständig sind. • Der Drucksensor darf nur im vorgegebenen Messbereich betrieben werden. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 14: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Benutzen Sie Drucksensoren niemals als Griff oder Stufe. Stellen/legen Sie keine Gegenstände darauf ab. Umweltschädliche Hydraulikflüssigkeit! Austretende Hydraulikflüssigkeit führt zu Umweltverschmutzung. ▶ Beseitigen Sie eventuelle Leckagen umgehend. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 15: Lieferumfang
Verunreinigung in der Druckflüssigkeit kann zu Funktionsausfällen, z. B. Klemmen oder Zusetzen des Drucksensors führen. ▶ Stellen Sie im gesamten Betriebsbereich eine ausreichende Reinheit der Druckflüssigkeit sicher. Lieferumfang • 1 Stück Drucksensor • 1 Stück Dokumentation RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Zu Diesem Produkt
1000 bar HEDE10-30/400/1/-Ga-K35-V 0…400 bar 800 bar 1600 bar HEDE10-30/600/1/-Ga-K35-V 0…600 bar 800 bar 2500 bar Bei statischem Überlastdruck oder max. 100 Mio. Druckzyklen. **) Der Drucksensor darf nur im vorgeschriebenen Messbereich genutzt werden. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 17: Funktion
• Fensterfunktion / Schließer: [ou1] = [Fno] (siehe Abb. 2). • Fensterfunktion / Öffner: [ou1] = [Fnc] (siehe Abb. 2). • Die Breite des Fensters ist einstellbar durch den Abstand von FH1 zu FL1. FH1 = oberer Wert, FL1 = unterer Wert. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Analogfunktion
Rückschaltpunkt eine feste Hysterese von 0,25 % der Messspanne. 5.2.2 Analogfunktion OUT2 stellt einen Analogausgang bereit: • Stromausgang: [ou2] = [I] (siehe Abb. 3). • Spannungsausgang: [ou2] = [U] (siehe Abb. 4). U [V] I [mA] Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 19: Io-Link
Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt- Verbindung mit einem USB-Adapterkabel möglich. Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www.boschrexroth.de/hede10-3x RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Transport Und Lagerung
übersteigen, es darf auch keine Kondensation stattfinden. ▶ Stellen Sie sicher, dass in Lagernähe keine Ozonbildung stattfindet. ▶ Lagern Sie den Drucksensor in der Originalverpackung oder vergleichbarer Verpackung, um ihn vor Staub und Schmutz zu schützen. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 21: Montage
Anzugsdrehmoment in Nm 100, 250, 400 bar 25...35 Nm 600 bar 30...50 Nm Abhängig von Schmierung, Dichtung und Druckbelastung! Das Sensorgehäuse kann gegenüber dem Prozessanschluss um 345° gedreht werden. Der Anschlag darf nicht überdreht werden! RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
(CYJV/7) oder R/C (CYJV2/8) Kabeldose gemäß der „Condition of Acceptability“ mit geeigneten Daten verwendet werden. (Siehe ML File No. E223220). 1. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei 2. Schließen Sie den Sensor wie folgt an: Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2 Beispielbeschaltung 1 x p-schaltend / 1x analog 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU Inbetriebnahme Sie können Ihren Drucksensor mit den hier erläuterten Bedien- und Anzeigeelementen einstellen und in Betrieb nehmen. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Bedien- Und Anzeigeelemente
10 bis 11: Pfeiltasten hoch [▲] und runter [▼] - Einstellen der Parameterwerte (kontinuierlich durch Dauerdruck; schrittweise durch Einzeldruck). 12: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig - Anzeige des aktuellen Systemdrucks. - Anzeige der Parameter und Parameterwerte. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 25: Menü
Inbetriebnahme 25/48 Menü 8.2.1 Menüstruktur: Hauptmenü Grau unterlegte Menü- punkte z. B. [ FH1 ] sind nur nach Anwahl zugeordneter Parameter aktiv. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Erläuterung Zu Menü-Ebene
Rückschaltverzögerung für OUT1. Standard-Maßeinheit für Systemdruck (Anzeige): [bAr] / [PSI] / [MPA]. Minimalwertspeicher für Systemdruck. Maximalwertspeicher für Systemdruck. Dämpfung des Schaltpunkts. Dämpfung des Analogausgangs. Zuordnung der Display-Farben „rot“ und „grün“ innerhalb coLr des Messbereichs. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 27: Parametrieren
Parametern weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist. 8.3.1 Parametriervorgang allgemein Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte: 1 Parameter wählen [●] drücken, um in das Menü zu gelangen. [▲] oder [▼] drücken bis gewünschter Parameter angezeigt wird. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... - Seite 28 Wird [C.Loc] angezeigt beim Versuch, einen Parameterwert zu ändern, ist ein Parametriervorgang über die IO-Link- Kommunikation aktiv (vorübergehende Sperrung) Wird [S.Loc] angezeigt, ist der Sensor per Software dauerhaft verriegelt. Diese Verriegelung kann nur mit einer Parametriersoftware aufgehoben werden. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016...
- Seite 29 [Loc] wird angezeigt. Während des Betriebs: [Loc] wird kurzzeitig angezeigt, wenn versucht wird, Parameterwerte zu ändern. Zum Entriegeln: ▶ [▲] + [▼] gleichzeitig 10 s drücken. [uLoc] wird angezeigt. 10 s Auslieferungszustand: Nicht verriegelt. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Anzeige Konfigurieren (Optional)
Menüebene 2 wechselt zu Ebene 1 oder Ebene 1 wechselt zur Anzeige. Anzeige konfigurieren (optional) ▶ [uni] wählen und Maßeinheit festlegen: – [bAr] – [PSI] – [MPA] Wählbare Maßeinheiten sind vom jeweiligen Gerät abhängig. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 31: Ausgangssignale Festlegen
– [I] = Stromsignal 4...20 mA, – [U] = Spannungssignal 0...10 V, 8.5.2 Schaltgrenzen bei Hysteresefunktion festlegen ▶ [ou1] muss als [Hno] oder [Hnc] eingestellt sein. ▶ [SP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Schaltgrenzen Bei Fensterfunktion Festlegen
Richtlinie ausgeführt! 8.6.2 Dämpfung für das Schaltsignal festlegen ▶ [dAP] wählen und Dämpfungskonstante in Sekunden einstellen -Wert: 63 %); Einstellbereich 0,000...4,000 s. Die Dämpfung [dAP] beeinflusst den Schaltpunkt / Prozessdatenstrom (IO-Link-Kommunikation) und Anzeige. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 33: Dämpfung Für Den Analogausgang Festlegen
[●] drücken ▶ [▲] oder [▼] drücken und gedrückt halten, bis [----] angezeigt wird. ▶ Kurz [●] drücken. Es ist sinnvoll, vor Ausführen der Funktion die eigenen Einstellungen zu notieren (→ 14.3 Werkseinstellung). RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Farbumschaltung Display Festlegen
[cFL] begrenzt. ▶ [cFL] wählen und unteren Grenzwert einstellen (nur möglich, wenn [r-cF] oder [G-cF] aktiviert wurde). Der Einstellbereich entspricht dem Messbereich und wird nach oben durch [cFH] begrenzt. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 35: Graphische Darstellung Farbumschaltung Display
Parameter [r1ou] , Modus Parameter [G1ou], Modus Hysteresefunktion Hysteresefunktion OUT1 OUT1 Messwert > Schaltpunkt OUT1; Messwert > Schaltpunkt OUT1; Display = rot Display = grün Farbumschaltung Display grün Farbumschaltung Display rot Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... - Seite 36 Messwert zwischen FL1 und FH1; Messwert zwischen FL1 und FH1; Display = rot Display = grün Farbumschaltung Display grün Farbumschaltung Display rot Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert Unterer Grenzwert Fensterfunktion Ausgang OUT1 Oberer Grenzwert Fensterfunktion Ausgang OUT1 Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016...
-
Seite 37: Betrieb
Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb). Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und gibt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern. Betriebsanzeigen → 8.1 Bedien- und Anzeigeelemente. RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Einstellung Der Parameter Ablesen
Prüfen Sie das Produkt und Anschlussflächen regelmäßig auf Dichtheit! ▶ Tauschen Sie Dichtungen vorsorglich in angemessenen Zeitintervallen. Vorbeugende Instandhaltung (z. B. Druckflüssigkeitspflege) sowie Einhaltung der Druck- und Temperaturvorgaben verlängern die Lebensdauer des Systems bzw. der Komponente. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
Rexroth-Drucksensoren dürfen nur als ganze Einheit getauscht werden. Eigenmächtige Veränderungen an den Geräten sind aus sicherheitstechnischen Gründen nicht zulässig! Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch die Bosch Rexroth AG durchgeführt werden. Senden Sie das Gerät für Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten an die in Kapitel 16.1 angegebene Service- Adresse. -
Seite 40: Demontage Und Austausch
Sorgen Sie für eine saubere Umgebung bei der Demontage. Stellen Sie ein Gefäß oder eine Wanne zum Sammeln und zur anschließenden fachgerechten Entsorgung der auslaufenden Druckflüssigkeit bereit. Lösen Sie den Drucksensor nur mit geeignetem Werkzeug. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung kostenlos an uns zurückgegeben werden. Sie dürfen bei der Rücksendung keine unangemessenen Fremdstoffe oder Fremdkomponenten enthalten. Die Komponenten sind frei Haus an folgende Adresse zu liefern: Bosch Rexroth AG Service Industriehydraulik Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 8 97816 Lohr am Main Deutschland RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Verpackungen
Die Materialien für Einwegverpackungen sind überwiegend Pappe, Holz und Styropor. Diese können problemlos der Verwertung zugeführt werden. Aus ökologischen Gründen sollte auf Einwegverpackungen beim Rücktransport an Bosch Rexroth verzichtet werden. 12.4 Eingesetzte Materialien Bosch Rexroth Hydraulikkomponenten enthalten keine Gefahrstoffe, die sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch freisetzen werden. Im Normalfall sind daher keine negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu befürchten. -
Seite 43: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Parametrierung über Tastensperre aufheben Tasten gesperrt. (→ siehe S. 29) C.Loc Parametrierung über Beendigung der Tasten gesperrt, Para- Parametrierung über IO- metrierung über IO- Link abwarten. Link-Kommunikation ist aktiv (→ siehe S. 29). RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... - Seite 44 Messbereich wählen. Prozesswert zu niedrig Systemdruck prüfen (Messbereich / erhöhen / Gerät unterschritten). mit entsprechendem Messbereich wählen. Interner Fehler / Hersteller kontaktieren blinkt Funktionsfehler. Der Ausgang bleibt deaktiviert solange der Überstrom / Kurzschluss andauert Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016...
-
Seite 45: Einstellbereiche
Fehlersuche und Fehlerbehebung 45/48 14.2 Einstellbereiche ΔP R901425476 8700 8680 R901433083 59,8 R901425475 5800 5780 R901433084 39,8 R901425474 3620 3600 R901433085 24,9 99,5 R901425473 1450 1445 R901433082 0,05 9,95 0,05 ΔP = Schrittweite RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Werkseinstellung
25% MEW* 23% MEW* 0,06 coLr * = Eingestellt ist der angegebene Prozentwert vom Messbereichsendwert (MEW) des jeweiligen Sensors in bar. 15 Technische Daten Die Technischen Daten Ihres Drucksensors finden Sie im Datenblatt 30292. Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RD 30277-02-B/07.2016... -
Seite 47: Anhang
E-Mail: service@boschrexroth.de Bestelladresse für Drucksensoren Zentrale: Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Tel: +49 (0) 9352 - 18-0 info@boschrexroth.de Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vertriebsgesellschaften www.boschrexroth.com finden Sie unter RD 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG... - Seite 48 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352 18-0 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 30277-02-B/07.2016...