För Din Säkerhet - Bosch Rexroth PE5 Betriebsanleitung

Svenska
1 Om denna bruksanvisning
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om montering, hantering och
underhåll av den elektroniska tryckvakten PE5 samt även anvisningar om hur man
kan undanröja enklare störningar.
Läs hela denna bruksanvisning och i synnerhet kapitel 2, "För din säkerhet",
innan du monterar PE5 och ansluter den till tryckluftsmatning.
Tillämpliga standarder
Vi försäkrar att denna produkt överensstämmer med följande standard eller
standarddokument:
• EMC-konformitet enl. 2004/108/EG
• Emission EN 61000-6-4 (2007)
• Immunitet EN 61000-6-2 (2005)
Tillhörande dokument
• Tekniska data och mått enligt huvudkatalogen
• Systemdokumentation
2 För din säkerhet
PE5 har tillverkats i enlighet med dagens gällande tekniska standard och
säkerhetstekniska föreskrifter. Trots detta finns det risk för person- och
materialskador om man inte beaktar följande allmänna säkerhetsföreskrifter samt
de specifika varningsupplysningar som finns i denna bruksanvisning.
Läs därför hela denna bruksanvisning noga innan du börjar arbeta med PE5.
Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för alla användare.
Överlämna alltid bruksanvisningen tillsammans med PE5 till tredje person.
Tillåten användning
Använd PE5 uteslutande för övervakning av tryckvärden inom industrin enligt
den tekniska specifikationen.
Beakta effektområdet som anges i tekniska data.
Tillåten användning innebär också att du har läst och förstått denna bruksanvisning
och speciellt kapitlet "För din säkerhet".
Ej tillåten användning
Ej tillåten användning innebär att PE5
• i hydrauliska system, eller utsätts för aggressiva eller brännbara gaser eller
vätskor.
Förkunskapskrav
Montering, demontering, driftstart och användning av PE5 kräver grundläggande
kunskaper om elteknik och pneumatik, liksom kunskap om tillämpliga facktermer.
Montering, demontering, driftstart och handhavande får därför endast göras av en
fackman inom el och pneumatik eller av en upplärd person under ledning och
uppsikt av en fackman.
En fackman är en person som genom sin utbildning, sina yrkesmässiga kunskaper
och erfarenheter liksom sina kunskaper om tillämpliga bestämmelser kan bedöma
anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler och uppfylla
kvalifikationerna för en kompetent person enligt TRBS 1203.
Varningsupplysningar
I denna bruksanvisning står varningsupplysningar före en hanteringsanvisning där
det föreligger risk för person- eller materialskador. De beskrivna åtgärderna för att
avvärja fara måste beaktas.
Signalord
SE UPP!
Visar på en potentiellt farlig situation, som kan leda till mindre allvarliga eller
lindriga personskador eller till materiella skador om den inte avvärjes.
Detta ska observeras
Allmänna anvisningar
• Beakta de föreskrifter som gäller i Sverige och på arbetsplatsen, för att undvika
olyckor och för att skydda miljön.
• PE5 får aldrig byggas om eller förändras. Om anvisningarna i denna
bruksanvisning inte följs eller om ingrepp görs i apparaten upphör vårt ansvar
att gälla. Garantin för apparaten eller tillbehörsdelar gäller inte längre.
• PE5 får endast användas för det effektområde som anges i tekniska data.
• Alla inställningar på PE5, alla monterings- och demonteringsarbeten och
idrifttagningen får bara utföras av utbildad fackpersonal.
• Lossa inga kablar och slangar på system som står under elektrisk spänning eller
tryck!
• Belasta inte tryckvakten genom böjning, torsion eller slag.
• Varningsskylten får varken avlägsnas eller skadas (se bild 5).
• Tryckmätningen på PE5 fungerar korrekt endast vid användning av kablar från
Rexroth (se kapitel 3 Leveransomfattning, tillbehör extrautrustning).
Vid montering och driftstart
• Garantin gäller endast för den levererade konfigurationen. Garantin gäller inte
vid felaktig montering.
• Gör alltid den aktuella anläggningsdelen spänningsfri och trycklös innan PE5
monteras eller demonteras.
• Kontrollera att anslutna tryckluftsledningar är fria från smutspartiklar och att
inga vätskor kan tränga in i enheten.
• Använd endast utvändigt tätande gänginsatser (max 9 mm inskruvningsdjup).
• Montera aldrig in uppenbart skadade apparater och byt omedelbart ut defekta
apparater.
Vid drift och användning
• Använd PE5 endast under sådana förhållanden som den är avsedd för enligt den
tekniska specifikationen och de angivna gränsvärdena. Om detta inte följs,
äventyras tryckvaktens driftssäkerhet och det finns risk att den förstörs eller att
funktionen försämras.
• Byt omedelbart ut PE5 om störningar uppstår.
Användning av tryckvakten PE5 i explosionsfarliga områden
Tryckvakterna är certifierade och märkta enligt ATEX-direktivet 94/9/EG.
De kan användas
• inom områden med risk för gasexplosion i zon 2 . De motsvarar kategorin II3G
och har tändskyddsklass Ex nA II T6 X och
• inom områden med ickeledande, brännbart damm i zon 22. De motsvarar
kategorin II3D och har tändskyddsklass Ex tD A22 IP65 80 °C X.
Vid installation, underhåll eller reparationer ska man ovillkorligen följa de aktuella
Ex-föreskrifterna, speciellt EN 60079-14 och EN 60079-17 resp. EN 61241-14 och
EN 61241-17 samt aktuella nationella föreskrifter (t.ex. VDE 0100 för Tyskland). Låt
installation, underhåll eller reparation utföras av en behörig elektriker enligt
TRBS 1203.
Jämför före installationen uppgifterna på apparatmärkningen med de förutsedda
driftvillkoren, för att säkerställa avsedd drift.
Tryckvakterna är underhållsfria. Byt ut tryckvakterna om det under driften uppstår
störningar eller avbrott av okänd anledning. Defekta komponenter kan varken bytas
ut eller repareras. Uppenbart skadade tryckvakter får inte monteras, alternativt
måste de bytas ut.
Information om tillverkningsåret för produkten: I den 5-siffriga datakoden på
typskylten anger de första två positionerna året medan de två sista positionerna
anger veckan.
Observera följande särskilda villkor:
• Den tillåtna omgivnings- och vätsketemperaturen är 0...+50 °C. I områden utan
explosionsrisk är upp till 60 °C tillåtet.
• Säkerställ att en otillåten apparattemperatur, som kan uppstå genom korta
cykliska trycksvängningar, undviks. Gränsvärden kan hämtas från diagrammet
(bild 12).
• Tryckvakten PE5 får endast användas i en strömkrets med säker
isolering från elnätet (PELV enligt DIN VDE 0100-410, IEC 60364-4-41,
EN 60079-14). Strömkretsen måste vara potentialfri (ojordad).
• Använd en kabel från Rexroth i serie CN2 med M12x1-kontakt och
spärrande räffling för elanslutningen. Används en annan stickkontakt förlorar
apparaten sitt Ex-godkännande.
• Observera att kontakten inte får dras ut under spänning!
• Tryckvakterna får endast monteras i kåpor som uppfyller kraven enligt EN
60079-15 (gas-explosionsskydd) eller EN 61241-0 och EN 61241-1 (damm-
explosionsskydd) med hänvisning till stötprovning och IP-skydd.
• Tryckluften eller den inerta gasen som ska övervakas måste upprättas och
bearbetas utanför ex-området.
3 Leveransomfattning
I leveransen ingår:
• 1 tryckvakt PE5
• 1 förslutningsskruv, monterad
• 1 bruksanvisning för PE5
4 Produktbeskrivning
Tryckvakten PE5 används som brytare i signal-, styr- och reglerströmkretsar. Den
övervakar det aktuella relativa trycket och omvandlar detta, beroende på PE5-
utförande och vilka kopplingspunkter eller funktioner som ställts in, till en digital
kopplings- eller analog ström- eller spänningssignal (utföranden: se tab. 2;
kopplingsbeteenden: se bild 8, 9 och 10, menystyrning: se bild 11).
Apparatöversikt PE5 (se bild 1.)
Tillbehör, valfritt:
• Anslutningskabel, serie CN2 M12x1
• Dubbelnippel
• Hållare
• Ram för montering i kopplingstavla
21