MiniMed Mio 30 Gebrauchsanweisung Seite 89

‫أداة التشريب عبارة عن جهاز يستخدم مرة واحدة ويجب‬
‫التخلص منها بعد االستخدام. ال تقم بتنظيفها أو إعادة‬
‫قم بفحص أداة التشريب أكثر من مرة للتأكد من استقرار‬
‫الكانيوال المرنة في مكانها. نظر ً ا لمرونة الكانيوال، فإنها‬
‫لن تتسبب في حدوث أي ألم في حالة انزالقها للخارج، وقد‬
‫يحدث ذلك بدون سابق إنذار. إذا لم تكن أداة التشريب في‬
‫مكانها، فاستبدلها بأداة تشريب جديدة في موقع جديد. يجب‬
‫إدخال الكانيوال المرنة بالكامل طول الوقت الستقبال كمية‬
‫ال تضع مطهرات أو عطور ً ا أو كحو ال ً أو مزيالت عرق‬
.‫على أداة التشريب، فقد يؤثر ذلك على سالمة أداة التشريب‬
،‫استبدل أداة التشريب إذا أصبح الشريط الالصق غير محكم‬
.‫أو في حالة انزياح الكانيوال المرنة عن موضعها األصلي‬
‫في حالة تجعد الشريط، ال تحاول فرده. قد يؤثر شد او‬
.‫استطالة الشريط على الكانيوال تحت الجلد‬
‫استبدل أداة التشريب كل فترة تتراوح من يومين إلى ثالثة‬
.‫أيام، أو حسب توجيهات أخصائي الرعاية الصحية‬
‫إذا أصبح مكان التشريب متهي ج ً ا أو ملو ث ً ا بالعدوى، فاستبدل‬
‫أداة التشريب واستخدم موق ع ً ا جدي د ًا إلى أن يلتئم الموقع‬
‫استخدم تقنيات التعقيم عند فصل أداة التشريب مؤق ت ً ا. استشر‬
‫أخصائي الرعاية الصحية لمعرفة كيفية تعويض الدواء‬
.‫المفقود أثناء فصل أداة التشريب‬
‫لتجنب اإلصابة بوخز اإلبرة غير المقصود، احرص دائ م ً ا‬
‫على عدم توجيه جهاز إدخال م ُ ح َ م ّ ل نحو أي جزء من أجزاء‬
.‫الجسم غير م ُ حبذ اإلدخال به‬
■ ‫إذا كنت تستخدم أداة التشريب للمرة األولى، فقم بذلك في‬
.‫تعقيمها‬ ‫قد يؤدي اإلدخال بطريقة غير صحيحة أو عدم إيالء العناية‬
■
‫الكافية لموقع التشريب إلى ضخ الدواء بشكل غير دقيق‬
‫ال ت ُ عد إدخال إبرة اإلدخال في أداة التشريب. فإعادة اإلدخال‬
‫قد تؤدي إلى تلف أو قطع الكانيوال المرنة، مما قد يؤدي إلى‬
‫ال ت ع ِ د استخدام أداة التشريب. قد تؤدي إعادة استخدام أداة‬
.‫الدواء كاملة‬ ‫التشريب إلى تهيج الموقع أو تلوثه بالعدوى وقد تتسبب في‬
■
.‫انزع واقي اإلبرة متوخ ي ًا الحذر قبل إدخال أداة التشريب‬
■ ‫تجنب انثناء اإلبرة قبل اإلدخال. ال تستخدم أداة التشريب إذا‬
،‫في حال دخول اإلنسولين أو أي سائل في موصل األنبوب‬
‫فقد يتسبب ذلك مؤق ت ً ا في س د ّ فتحات التهوية التي تتيح‬
■
‫للمضخة ملء أداة التشريب على نحو مالئم. وقد يؤدي ذلك‬
‫إلى توفير كمية قليلة ج د ًا أو كثيرة ج د ًا من اإلنسولين، مما‬
■ ‫قد يؤدي إلى زيادة سكر الدم أو نقص سكر الدم. وإذا حدث‬
.‫ذلك، فابدأ مجد د ًا بخزان وأداة تشريب جديدين‬
.‫السابق‬
■
‫ال تحاول أب د ًا التعبئة أو إزالة االنسداد من أنبوب مسدود‬
‫أثناء إدخال أداة التشريب. فقد يؤدي ذلك إلى التدفق‬
■
‫قم بتفريغ الهواء من أداة التشريب أو األنبوب. تأكد من‬
‫تعبئة األنبوب بالكامل. للحصول على تعليمات الملء، راجع‬
.‫تعليمات االستعمال الصادرة من الشركة المص ن ّ عة للمضخة‬
.‫حضور أخصائي الرعاية الصحية‬
.‫وحدوث تهيج أو عدوى بموقع التشريب‬
.‫التدفق المفاجئ للدواء‬
.‫ضخ الدواء بشكل غير دقيق‬
.‫كانت اإلبرة منثنية أو تالفة‬
‫احتياطات‬
.‫المفاجئ للدواء‬
■
‫ مخصصة لتشريب‬MiniMed Mio 30 ‫أداة التشريب‬
■
‫اإلنسولين تحت الجلد من مضخة التشريب. أداة التشريب‬
■
‫أداة التشريب مخصصة لتشريب اإلنسولين تحت الجلد لعالج‬
‫مرض السكري. قد تم اختبار أداة التشريب وثبت أنها متوافقة مع‬
.‫اإلنسولين الذي تمت الموافقة عليه للتشريب تحت الجلد‬
■
‫ عبارة عن أداة تشريب ذات زوايا‬MiniMed Mio 30
■
‫مزودة بجهاز إدخال مدمج. تدعم األرجل المدمجة زاوية إدخال‬
.‫ جاهزة لالستخدام‬MiniMed Mio 30 ‫03 درجة. يتم تسليم‬
‫ ووحدة األنبوب المنفصل‬MiniMed Mio 30 ‫تتوفر كل من‬
■
‫أداة التشريب مخصصة لالستخدام تحت الجلد فقط. ال تستخدم‬
‫أداة التشريب للتشريب الوريدي )داخل الوريد(. ال تستخدم أداة‬
.‫التشريب لتشريب الدم أو مشتقاته‬
‫اقرأ جميع تعليمات االستعمال قبل إدخال أداة التشريب. قد يؤدي‬
■
‫عدم اتباع التعليمات إلى اإلحساس بألم أو اإلصابة بجرح‬
‫ال تكون أداة التشريب معقمة وغير مسببة للحمى إال إذا‬
‫كانت العبوة غير تالفة وغير مفتوحة. ال تستخدم أداة‬
■
‫التشريب إذا كانت العبوة مفتوحة أو تالفة. تأكد من التعقيم‬
‫عن طريق التحقق من سالمة الورقة المعقمة والختم الواقي‬
‫دواعي االستعمال‬
.‫مخصصة لالستخدام مرة واحدة‬
‫االستخدام المقصود‬
‫الوصف‬
.‫معقمت ي ْن‬
‫موانع االستعمال‬
‫تحذيرات‬
■
■
.‫من العبث‬
86