H Használati Útmutató - Hama Mini Bedienungsanleitung

P Instrukcja obs ugi
Elementy obs ugi i sygnalizacji
• Przycisk °C/°F
= prze czanie mi dzy °C i °F
• Przycisk MAX/MIN
= odczyt zapisanych najwy szych /
najni szych warto ci
1. Wskazówki bezpiecze stwa
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego,
niekomercyjnego u ytku domowego.
• Nie stosowa produktu poza zakresem
mocy podanym w danych technicznych.
• Nie stosowa produktu w wilgotnym
otoczeniu i chroni go przed bryzgami
wody.
• Chroni produkt przed upadkiem i silnymi
wstrz sami.
• Materia y opakowaniowe nale y
natychmiast podda utylizacji zgodnie z
obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.
• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi
to do utraty wszelkich roszcze z tytu u
gwarancji.
Ostrze enie – baterie
• Wk adaj c baterie, zwróci
koniecznie uwag na w a ciwe
pod czenie biegunów (znak + i -).
Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub
wybuchem baterii.
• U ywa wy cznie akumulatorów (lub
baterii) odpowiadaj cych podanemu
typowi.
• Przed w o eniem baterii wyczy ci styki
baterii i przeciwleg e styki.
• Nie pozwala dzieciom na wymian
baterii bez nadzoru.
• Nie miesza starych i nowych
baterii ani baterii ró nych typów lub
producentów.
• Je eli produkt nie jest u ywany przez
d u szy czas, nale y wyj z niego
baterie. (chyba e s u one do
zasilania awaryjnego)
• Nie zwiera baterii.
• Nie adowa baterii.
• Nie wrzuca baterii do ognia.
• Przechowywa baterie poza zasi giem
dzieci.
• Nie otwiera , nie uszkadza ani nie
po yka baterii, a tak e chroni je przed
kontaktem ze rodowiskiem. Mog
one zawiera toksyczne i szkodliwe dla
rodowiska metale ci kie.
• Natychmiast usun z produktu zu yte
baterie i podda je utylizacji.
• Unika przechowywania, adowania
i stosowania w skrajnych
temperaturach.
2. Wk adanie / wymiana baterii
• Wyci gn w rowku schowek na baterie.
Usun przerywacz stykowy.
• Podczas wymiany wyj zu yt bateri i
w o y now bateri guzikow CR2025
zgodnie z oznaczeniem biegunów.
• Ponownie wsun schowek na bateri .
3. Monta
• Termometr/higrometr mo na ustawi
na równej powierzchni za pomoc haka
pe ni cego funkcj podpórki z ty u
urz dzenia albo zamontowa na cianie
przy u yciu haka z ty u urz dzenia.
• Zamocowa ko ki rozporowe, ruby,
gwo dzie itp. na wybranej cianie.
Ostrze enie
Przed monta em sprawdzi , czy
przewidziana ciana jest odporna na
przyj cie ci aru mocowanego produktu,
i upewni si , e w miejscu monta u na
cianie nie s zainstalowane przewody
elektryczne, wodne, gazowe b d inne
przewody.
4. Obs uga
• Po w o eniu / wymianie baterii wy wietlane
s krótko wszystkie segmenty ekranu.
• Termometr/ higrometr jest gotowy
do pracy.
• Po kalibracji lewa warto pomiaru
wskazuje temperatur , a prawa
wilgotno powietrza.
• Je eli zmierzona warto zawiera si poza
zakresem pomiaru, wska nik wy wietla
LL.L (dla warto ci poni ej zakresu
pomiaru) lub HH.H (dla warto ci powy ej
zakresu pomiaru).
• Je eli wska niki na ekranie stan si
s abiej widoczne, nale y wymieni baterie
– jak opisano w punkcie 2. Wk adanie /
wymiana baterii.
4.1. Celsjusz / Fahrenheit
• Nacisn przycisk °C/°F, aby prze czy
mi dzy jednostkami miary temperatury
°C i °F.
4.2. Najwy sze i najni sze warto ci
temperatury i wilgotno ci powietrza
• Termometr / higrometr automatycznie
zapisuje najwy sze i najni sze warto ci
temperatury oraz wilgotno ci powietrza.
• Kilkakrotnie naciska przycisk MAX/MIN,
aby prze czy pomi dzy wska nikiem
aktualnej temperatury i wilgotno ci
powietrza, najni szej temperatury i
wilgotno ci powietrza (MIN.) oraz
wska nikiem najwy szej temperatury i
wilgotno ci powietrza (MAKS.).
• Najwy sze i najni sze warto ci s
automatycznie usuwane co 24 godziny.
5. Wy czenie odpowiedzialno ci
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji
ani nie odpowiada za szkody wskutek
niew a ciwej instalacji, monta u oraz
nieprawid owego stosowania produktu lub
nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub
wskazówek bezpiecze stwa.
6. Dane techniczne
Zasilanie elektryczne
Zakres pomiarowy
Temperatura
Wilgotno powietrza
7. Informacje dotycz ca recyklingu
Wskazówki dotycz ce ochrony
rodowiska:
Od czasu wprowadzenia
europejskiej dyrektywy
2012/19/EU i 2006/66/EU do
prawa narodowego obowi zuj
nast puj ce ustalenia:
Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz
baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca
razem z codziennymi odpadami domowymi!
U ytkownik zobowi zany prawnie do
odniesienia zepsutych, zniszczonych lub
niepotrzebnych urz dze elektrycznych i
elektronicznych do punktu zbiórki lub do
sprzedawcy. Szczegó owe kwestie reguluj
przepisy prawne danego kraju. Informuje
o tym symbol przekre lonego kosza
umieszczony na opakowaniu. Segreguj c
odpady pomagasz chroni rodowisko!
H Használati útmutató
Kezel elemek és kijelz k
• °C/°F gomb
= váltás °C és °F között
• MAX/MIN gomb
= a mentett legmagasabb/legalacsonyabb
értékek lehívása
1. Biztonsági el írások
• A termék a magánháztartási, nem üzleti
célú alkalmazásra készül.
• Ne üzemeltesse a terméket a m szaki
adatokban megadott teljesítményhatárain
túl.
• Ne használja a terméket párás
környezetben, és kerülje az érintkezést
fröccsen vízzel.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki
heves rázkódásnak.
• Azonnal ártalmatlanítsa a
csomagolóanyagot a helyileg érvényes
ártalmatlanítási el írások szerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken.
Ebben az esetben minden garanciaigény
megsz nik.
Figyelmeztetés – Elemek
• Feltétlenül ügyeljen az elemek
megfelel polaritására (+ és - felirat),
és ennek megfelel en tegye be
ket. Ennek gyelmen kívül hagyása
esetén az elem kifolyásának vagy
felrobbanásának veszélye áll fenn.
• Kizárólag a megadott típusnak
megfelel akkumulátort (vagy elemet)
használjon.
• Az elem behelyezése el tt tisztítsa
meg az elemérintkez ket és az
ellenérintkez ket.
• Ne engedje meg a gyermekeknek az
elemcserét felügyelet nélkül.
• Ne keverje össze a régi és az új
elemeket, valamint a különböz típusú
vagy más gyártótól származó elemeket.
• Távolítsa el az elemeket azon
termékekb l, amelyeket hosszabb
ideig nem használ. (kivéve ha azokat
vészhelyzetre tartalékolja)
• Ne zárja rövidre az elemeket.
• Ne töltse fel az elemeket.
• Ne dobja t zbe az elemeket.
• Az elemeket gyermekek számára elzárt
helyen tárolja.
• Az akkumulátorokat és elemeket
soha ne nyissa fel, károsítsa, nyelje le
vagy juttassa a környezetbe. Mérgez
és környezetre káros nehézfémeket
tartalmazhatnak.
• Haladéktalanul távolítsa el a
lemerült elemeket a termékb l, majd
ártalmatlanítsa ket.
• Kerülje a tárolást, a töltést és a
használatot extrém h mérsékleteken.
2. Elemek behelyezése/cseréje
• Húzza ki az akkumulátortartó rekeszt
a bemélyedéssel. Távolítsa el a
kontaktmegszakítót.
• Csere során távolítsa el a használt
elemet, és helyezzen be egy új CR2025
gombelemet a megfelel polaritással.
• Csúsztassa vissza az elem ókot.
3. Szerelés
• A h -/légnedvességmér t sík felületre
helyezheti a hátoldalon lév akasztó
állványként történ használatával, vagy
a hátoldali akasztó segítségével falra
szerelheti.
• Rögzítsen dübelt, csavart, szöget stb. az
erre a célra kiszemelt falon.
Figyelmeztetés
A szerelés el tt ellen rizze a kiszemelt fal
alkalmasságát a felszerelend súlyra és
bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési
helyen a falban nincs kábel, víz-, gáz-
vagy egyéb vezeték.
4. Használat
• Az elem behelyezése/elemcsere után rövid
ideig minden kijelz szegmens megjelenik.
• A h -/légnedvességmér ezután
üzemkész.
3V
1x CR2025 baterie
-10 - 50°C
20 - 95%