C Návod K Použití; Q Návod Na Použitie - Hama Mini Bedienungsanleitung

• A kalibrálás után a bal oldali mért érték
mutatja a h mérsékletet, a jobb oldali
mért érték pedig a páratartalmat.
• Ha a mért érték kívül esik a mérési
tartományon, a kijelz n az LL (a mérési
tartomány alatti értékeknél) vagy a HH
(a mérési tartomány feletti értékeknél)
jelenik meg.
• Amint a képerny kijelzése gyengébbé
válik, cserélje ki az elemeket a 2. Elemek
behelyezése/cseréje pontban leírtak
alapján.
4.1 Celsius / Fahrenheit
• Nyomja meg a °C/°F gombot a °C és °F
h mérséklet-kijelzés közötti váltáshoz.
4.2 H mérséklet / páratartalom
legnagyobb és legkisebb értékei
• A h -/légnedvességmér automatikusan
eltárolja a h mérséklet, valamint
a páratartalom legmagasabb és
legalacsonyabb értékeit.
• A MAX/MIN gomb egymásutáni
megnyomásával válthat az aktuális
h mérséklet és páratartalom,
a legmagasabb h mérséklet és
páratartalom (MAX), illetve a
legalacsonyabb h mérséklet és
páratartalom (MIN) kijelzése között.
• A legmagasabb és legalacsonyabb
értékek 24 óránként automatikusan
visszaállnak.
5. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co KG semmilyen
felel sséget vagy szavatosságot nem vállal
a termék szakszer tlen telepítéséb l,
szereléséb l és szakszer tlen használatából,
vagy a kezelési útmutató és/vagy a
biztonsági el írások be nem tartásából
ered károkért.
6. M szaki adatok
Tápellátás
Mérési tartomány
H mérséklet
Páratartalom
7. Ártalmatlanítási el írások
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2012/19/
EU és 2006/66/EU ajánlása
szerint, a megjelölt id ponttól
kezdve, minden EU-s
tagállamban érvényesek a
következ k:
Az elektromos és elektronikai készülékeket
és az elemeket nem szabad a háztartási
szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos
és elektronikus készülékeket és elemeket,
akkumulátorokat nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Az elhasznált és
m ködésképtelen elektromos és elektronikus
készülékek gy jtésére törvényi el írás
kötelez mindenkit, ezért azokat el kell
szállítani egy kijelölt gy jt helyre vagy
visszavinni a vásárlás helyére. A termék
csomagolásán feltüntetett szimbólum
egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan
a felhasználónak. A régi készülékek
begy jtése, visszaváltása vagy bármilyen
formában történ újra hasznosítása közös
hozzájárulás környezetünk védelméhez.
C Návod k použití
Ovládací prvky a indikace
• Tla ítko °C/°F
= p epínání mezi °C a °F
• Tla ítko MAX/MIN
= zobrazení uložených nejvyšších /
nejnižších hodnot
1. Bezpe nostní pokyny
• Výrobek je ur en k nekomer nímu použití
v domácnosti.
• P ístroj nepoužívejte mimo rozsah
p edepsaných hodnot v technických
údajích.
• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prost edí
a zabra te styku s vodou.
• Výrobek chra te p ed pádem a velkými
ot esy..
• Vybité baterie bez odkladu vym te a
zlikvidujte dle platných p edpis .
• Výrobek žádným zp sobem neupravujte,
ztratíte tím nárok na záruku.
Upozorn ní – Baterie
• P i vkládání baterií vždy dbejte na
správnou polaritu (+ a -). P i nesprávné
polarit hrozí nebezpe í vyte ení
baterií nebo exploze.
• Používejte výhradn akumulátory (nebo
baterie) odpovídající udanému typu.
• P ed vložením baterií vy ist te všechny
kontakty.
• Vým nu baterií d tmi vykonávejte
pouze pod dohledem dosp lé osoby.
• Pro napájení tohoto výrobku
nekombinujte staré a nové baterie, ani
r zné typy a zna ky baterií
• Vyjm te baterie, pokud se výrobek
nebude delší dobu používat. (Výjimku
tvo í p ístroje ur ené pro nouzové p ípady)
• Baterie nep emos ujte.
• Baterie nenabíjejte.
• Baterie nevhazujte do ohn .
• Baterie uchovávejte mimo dosah d tí.
• Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte,
nepolykejte a nevyhazujte do p írody.
Mohou obsahovat jedovaté t žké kovy
škodící životnímu prost edí.
• Vybité baterie bez odkladu vym te a
zlikvidujte dle platných p edpis .
3V
1x CR2025 elem
-10 - 50°C
20 - 95%
Upozorn ní – Baterie
• Vyhn te se skladování, nabíjení a
používání p i extrémních teplotách.
2. Vložení/vým na baterií
• U zá ezu vytáhn te p ihrádku na baterie.
Odstra te p erušení kontaktu.
• P i vým n baterií vyjm te prázdnou
baterii a dle správné polarity vložte novou
kno íkovou baterii CR2025.
• Kryt p ihrádky na baterie op t zasu te.
3. Montáž
• Voliteln m žete teplom r/vlhkom r s
pomocí há ku na zadní stran instalovat
na rovné ploše nebo ho pomocí há ku
namontovat na ze .
• Upevn te pomocí hmoždinky, šroubu,
h ebíku apod. na ur enou ze .
Upozorn ní
P ed montáží zkontrolujte, zda je ze , na
kterou chcete p ístroj instalovat, vhodná
z hlediska hmotnosti za ízení. Ujist te se,
že se na míst montáže ve zdi nenachází
elektrické kabely, plynové nebo vodovodní
potrubí nebo jiná vedení.
4. Provoz
• Po vložení baterie / vým n bateriíe se
krátce zobrazí všechny segmenty displeje.
• Teplom r / vlhkom r je p ipraven k
provozu.
• Po kalibraci levá nam ená hodnota
zobrazí teplotu, pravá vlhkost vzduchu.
• Je-li nam ená hodnota mimo rozsah
m ení, zobrazí se LL.L (pro hodnoty
pod rozsahem m ení) resp. HH.H (pro
hodnoty nad rozsahem m ení).
• Jakmile bude zobrazení na displeji mén
z etelné, prove te vým nu baterií – viz
bod 2. Popis vložení/vým ny baterií.
4.1. Celsius / Fahrenheit
• Stiskn te tla ítko °C/°F pro zm nu
jednotek u indikace teploty mezi °C a °F.
4.2. Nejvyšší a nejnižší hodnoty teploty
a vlhkosti vzduchu
• Teplom r / vlhkom r ukládá nejvyšší
a nejnižší teplotní hodnoty a vlhkosti
vzduchu automaticky.
• Opakovan stiskn te tla ítko MAX/MIN
pro p echod mezi indikací aktuální teploty
a vlhkosti vzduchu, nejnižší teploty a
vlhkosti vzduchu (MIN) a nejvyšší teploty
a vlhkosti vzduchu (MAX).
• Nejvyšší a nejnižší hodnoty se
automaticky vynulují každých 24 hodin.
5. Vylou ení záruky
Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou
odpov dnost nebo záruku za škody
vzniklé neodbornou instalací, montáží
nebo neodborným použitím výrobku nebo
nedodržováním návodu k použití a/nebo
bezpe nostních pokyn .
6. Technické údaje
Napájení
Rozsah m ení
Teplota
Vlhkost vzduchu
7. Pokyny k likvidaci
Ochrana životního prost edí:
Evropská sm rnice 2012/19/
EU a 2006/66/EU ustanovujete
následující:
Elektrická a elektronická
za ízení stejn jako baterie
nepat í do domovního odpadu.
Spot ebitel se zavazuje odevzdat všechna
za ízení a baterie po uplynutí jejich životnosti
do p íslušných sb ren. Podrobnosti stanoví
zákon p íšlušné zem . Symbol na ‚produktu,
návod k obsluze nebo balení na toto
poukazuje.
Recyklací a jinými zp soby zužitkování
p ispíváte k ochran životního prost edí.
Q Návod na použitie
Ovládacie prvky a indikácie
• Tla idlo °C/°F
= Prepínanie medzi °C a °F
• Tla idlo MAX/MIN
= zobrazenie uložených maximálnych/
minimálnych hodnôt
1. Bezpe nostné pokyny
• Výrobok je ur ený na nekomer né použitie
v domácnosti.
• Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu
predpísaných hodnôt v technických
údajoch.
• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí
a zabrá te styku s vodou.
• Výrobok chrá te pred pádmi a ve kými
otrasmi.
• Obalový materiál zlikvidujte pod a
platných predpisov o likvidácii.
• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte,
stratíte tým nárok na záruku.
Upozornenie – Batérie
• Pri vkladaní batérií vždy dbajte na
správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej
polarite hrozí nebezpe enstvo
vyte enia batérií alebo explózie.
• Používajte výhradne akumulátory
(alebo batérie) zodpovedajúce
udanému typu.
• Pred vložením batérií vy istite všetky
kontakty.
• Deti smú vymie a batérie iba pod
doh adom dospelej osoby.
3V
1x CR2025 baterií
-10 - 50°C
20 - 95%