M Manual De Utilizare - Hama Mini Bedienungsanleitung

6. Especificações técnicas
Alimentação elétrica
Intervalo de medição
Temperatura
Humidade do ar
7. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da
directiva comunitária 2012/19/
EU e 2006/66/EU no sistema
legal nacional, o seguinte
aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e
electrónicos, bem como baterias, não
podem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Consumidores estão obrigados
por lei a colocar os aparelhos eléctricos e
electrónicos, bem como baterias, sem uso
em locais públicos especí cos para este
efeito ou no ponto de venda. Os detalhes
para este processo são de nidos por lei
pelos respectivos países. Este símbolo
no produto, o manual de instruções ou a
embalagem indicam que o produto está
sujeito a estes regulamentos. Reciclando,
reutilizando os materiais dos seus velhos
aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme
contribuição para a protecção do ambiente.

M Manual de utilizare

Elemente de comand
• Tast °C/°F
= alternan între °C i °F
• Tast MAX/MIN
= apelarea valorilor maxime / minime
memorate
1. Instruc iuni de siguran
• Produsul este conceput numai pentru
utilizare privat i nu profesional .
• Nu exploata i produsul în afara limitelor
de putere indicate în datele tehnice.
• Nu folosi i produsul în mediu umed i
evita i stropirea cu ap .
• Nu l sa i produsul s cad i nu îl
supune i trepida iilor puternice.
• Reciclarea materialului pachetului se
execut comform normelor locale de
salubrizare în vigoare.
• Nu executa i modi c ri la aparat. În acest
fel pierde i orice drept la garan ie.
Avertizare – Baterii
• Aten ie în mod obligatoriu la
polaritatea corect (marcajele + i
-) i introduce i-le corespunz tor cu
acestea. În cazul nerespect rii v
expune i pericolului scurgerilor sau
exploziei bateriilor.
• Utiliza i numai acumulatoare (sau baterii)
corespunz toare tipulului indicat.
• Naintea introducerii bateriilor v
rug m s cur a i contactele acestora
precum i contactele contrare.
• Nu permite i copiilor s schimbe
bateriile nesupraveghea i.
• Nu amesteca i bateriile vechi cu cele
noi, precum i baterii de diferite tipuri
i produc tori diferi i.
• Dac aparatele nu sunt întrebuin ate
pe perioade mai îndelungate este
recomandat scoaterea bateriilor. (în
afara cazului c sunt p strate pentru
cazuri de urgen ).
• Nu scurtcircuita i bateriile.
• Bateriile nu se încarc .
• Nu arunca i bateriile în foc.
• P stra i bateriile astfel încât s nu e
la îndemâna copiilor.
• Bateriile nu se deschid, nu se
deterioreaz , nu se înghit i nu se
arunc în mediul înconjur tor. Pot
con ine metale grele i toxice, nocive
mediului înconjur tor.
• Îndep rta i i salubriza i imediat
bateriile folosite din produs.
• Evita i depozitarea, înc rcarea i
utilizarea la temperaturi extreme.
2. Introducerea / schimbarea bateriilor
• Scoate i compartimentul bateriei din carcas .
Îndep rta i întrerup torul de contact.
• La schimbare scoate i bateria consumat
i introduce i o baterie plat nou
CR2025 respectând polaritatea.
• Împinge i la loc compartimentul bateriilor.
3. Montajul
• Cu ajutorul cârligului drept picior suport
pe latura din spate pute i amplasa
termometrul / higrometrul pe o suprafa
plan sau monta pe un perete.
• Fixa i dibluri, uruburi, cuie etc. în
peretele prev zut în aceste sens.
Avertizare
Înainte de montaj, veri ca i dac peretele
prev zut este potrivit pentru greutatea
respectiv i asigura i-v ca la locul
montajului s nu e re electrice, evi de
ap , gaze sau alte cabluri.
4. Operarea
• Dup introducerea bateriei/ o înlocuire
a bateriei se a eaz pentru scurt timp
toate elementele display-ului.
• Termometrul/ higrometrul este gata de
func ionare.
• Dup calibrare, valoarea m surat din
stânga a eaz temperatura, cea din
dreapta umiditatea aerului.
• Dac valoarea m surat se a
intervalului de m surare, în a aj se
indic LL.L (pentru valori sub intervalul de
m surare), resp. HH.H (pentru valori peste
intervalul de m surare).
3V
1 pilha CR2025
-10 - 50°C
20 - 95%
i afi aje
în afara
• De îndat ce a ajul de pe display se
estompeaz înlocui i bateriile conform
descrierii din 2. Introducerea /
schimbarea bateriilor.
4.1. Celsius / Fahrenheit
• Ap sa i tasta °C/°F, pentru a alterna
a area temperaturii între °C i °F.
4.2. Valorile cele mai ridicate i
cele mai sc zute ale temperaturii i
umidit ii aerului
• Termometrul/ higrometrul memoreaz
automat valorile cele mai ridicate i cele
mai sc zute ale temperaturii i umidit ii
aerului.
• Pentru a alterna între a area
temperaturii i umidit ii actuale ale
aerului, temperaturii i umidit ii minime
(MIN) i temperaturii i umidit ii maxime
(MAX) ap sa i repetat tasta MAX/MIN.
• Valorile cele mai ridicate i cele mai
sc zute se reseteaz automat la ecare
24 de ore.
5. Excludere de garan ie
Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o
r spundere sau garan ie pentru pagube
cauzate de montarea, instalarea sau
folosirea necorespunz toare a produsului
sau nerespectarea instruc iunilor de folosire
sau/ i a instruc iunilor de siguran .
6. Date tehnice
Alimentare cu curent
Interval de m surare
Temperatur
Umiditatea aerului
7. Informa ii pentru reciclare
Instruc iuni pentru protec ia mediului
înconjur tor:
Din momentul aplic rii
directivelor europene 2012/19/
EU i 2006/66/EU în dreptul
na ional sunt valabile
urm toarele:
Aparatele electrice i electronice nu
pot salubrizate cu gunoiul menajer.
Consumatorul este obligat conform legii s
predea aparatele electrice i electronice la
sfâr itul duratei de utilizare la locurile de
colectare publice sau înapoi de unde au fost
cump rate.
Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia
rii respective. Simbolul de pe produs, în
instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj
indic aceste reglement ri. Prin reciclarea,
revalori carea materialelor sau alte forme
de valori care a aparatelor scoase din uz
aduce i o contribu ie important la protec ia
mediului nostru înconjur tor.
S Bruksanvisning
Manöverelement och indikeringar
• °C/°F-knapp
= växla mellan °C och °F
• MAX/MIN-knapp
= Avläsning av sparade max-/min-värden
1. Säkerhetsanvisningar
• Produkten är avsedd för privat
hemanvändning, inte yrkesmässig
användning.
• Använd inte produkten utöver de
effektgränser som anges i den tekniska
datan.
• Använd inte produkten i en fuktig
omgivning och undvik stänkvatten.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte
för kraftiga vibrationer.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt
enligt lokalt gällande kasseringsregler.
• Förändra ingenting på produkten. Då
förlorar du alla garantianspråk.
Varning – Batterier
• Var mycket noga med batteripolerna
(+ och – märkning) och lägg in
batterierna korrekt enligt detta.
Beaktas inte detta nns det risk att
batterierna läcker eller exploderar.
• Använd enbart uppladdningsbara
batterier (eller batterier) som motsvarar
den angivna typen.
• Rengör batterikontakterna och
motkontakterna innan batterierna läggs i.
• Låt inte barn byta batterier utan
uppsikt.
• Blanda inte gamla och nya batterier,
inte heller olika sorters batterier eller
batterier från olika tillverkare.
• Tag ut batterier ur produkter som inte
används under längre tid. (om de inte
ska nnas till hands för nödfall)
• Kortslut inte batterierna.
• Ladda inte batterier.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Förvara batterier utom räckhåll
för barn.
• Öppna, skada eller förtär aldrig
batterier och släng dem inte i naturen.
De kan innehålla giftiga tungmetaller
som är skadliga för miljön.
• Förbrukade batterier ska tas ut ur
produkten direkt och kasseras.
• Undvik lagring, laddning och
användning vid extrema temperaturer.
2. Sätta in/byta batterier
• Dra ut batterifacket ur spåret. Ta bort
kontaktspärren.
• Ta vid bytet ut det förbrukade batteriet
och lägg in ett nytt CR2025-
knappcellsbatteri med polerna åt rätt håll.
• Skjut in batterifacket igen.
3V
1x CR2025 baterie
-10 - 50°C
20 - 95%