E Instrucciones De Uso - Hama Mini Bedienungsanleitung

3. Montage
• Vous pouvez placer le thermomètre/
l'hygromètre sur une surface plane à
l'aide du crochet arrière qui servira de
pied d'appui, ou bien le monter sur une
paroi à l'aide du crochet arrière.
• Fixez cheville, vis, clou, etc. dans la paroi
prévue pour recevoir l'installation.
Avertissement
Avant l'installation, véri ez que le mur
prévu pour recevoir le produit dispose
d'une force portante su sante et
qu'aucune conduite d'électricité, d'eau,
de gaz ni aucune autre conduite ne passe
dans cette partie de la cloison.
4. Fonctionnement
• Après l'insertion de la pile / après un
changement de pile, tous les segments
de l'écran apparaissent pendant un court
instant.
• Votre thermomètre / hygromètre est alors
prêt à fonctionner.
• Après le calibrage, la valeur qui s'a che
à gauche vous indique la température ; la
valeur de droite, l'humidité de l'air.
• Si une valeur se trouve en dehors de la
plage de mesure, l'a chage LL (pour une
valeur inférieure à la plage de mesure) ou
HH (pour une valeur supérieure à la plage
de mesure) apparaît.
• Dès que l'a chage de l'écran s'estompe,
remplacez la pile – comme décrit au point
2. Insertion/remplacement de la pile.
4.1 Celsius / Fahrenheit
• Appuyez sur la touche °C/°F a n de
sélectionner l'a chage en degrés Celsius
ou Fahrenheit.
4.2 Valeurs maximales et minimales de
température et d'humidité de l'air
• Le thermomètre / l'hygromètre garde
automatiquement en mémoire les valeurs
maximales et minimales de température
et d'humidité de l'air.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche
MAX/MIN a n de passer de l'a chage
de la température et de l'humidité de l'air
actuelles à l'a chage de la température
et de l'humidité de l'air maximales (MAX)
ou minimales (MIN).
• Les valeurs maximales et minimales sont
automatiquement réinitialisées toutes
les 24 heures.
5. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co KG décline
toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par une installation, un montage
ou une utilisation non conformes du produit
ou encore provoqués par un non respect
des consignes du mode d'emploi et/ou des
consignes de sécurité.
6. Caractéristiques techniques
Alimentation en
électricité
Plage de mesure
Température
Humidité de l'air
7. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l'environnement :
Conformément à la directive
européenne 2012/19/EU et
2006/66/CE, et a n d'atteindre
un certain nombre d'objectifs
en matière de protection de
l'environnement, les règles
suivantes doivent être appliquées: Les
appareils électriques et électroniques ainsi
que les batteries ne doivent pas être éliminés
avec les déchets ménagers. Le pictogramme
"picto" présent sur le produit, son manuel
d'utilisation ou son emballage indique que
le produit est soumis à cette réglementation.
Le consommateur doit retourner le produit/
la batterie usagé(e) aux points de collecte
prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à
un revendeur. En permettant le recyclage des
produits et des batteries, le consommateur
contribuera ainsi à la protection de notre
environnement. C'est un geste écologique.

E Instrucciones de uso

Elementos de manejo e indicadores
• Tecla °C/°F
= Conmutación entre °C y °F
• Tecla MAX/MIN
= Consulta de los valores máximos/
mínimos almacenados
1. Instrucciones de seguridad
• El producto es para el uso doméstico
privado, no comercial.
• No opere el producto fuera de los límites
de potencia indicados en los datos
técnicos.
• No utilice el producto en entornos húmedos
y evite el contacto con las salpicaduras
de agua.
• No deje caer el producto ni lo someta a
sacudidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje en
conformidad con las disposiciones locales
sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto
conllevaría la pérdida de todos los
derechos de la garantía.
3V
1x CR2025 batterie
-10 - 50°C
20 - 95%
Aviso – Pilas
• Observe siempre la correcta polaridad
(inscripciones + y -) de las pilas y
coloque éstas de forma correspondiente.
La no observación de lo anterior conlleva
el riesgo de derrame o explosión de
las pilas.
• Utilice exclusivamente pilas
recargables (o pilas) que sean del
mismo tipo.
• Antes de colocar las pilas, limpie los
contactos y los contra-contactos de éstas.
• No permita a los niños cambiar las
pilas sin la supervisión de una persona
adulta.
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni
tampoco pilas de tipos o fabricantes
diferentes.
• Saque las pilas de los productos que
no se vayan a utilizar durante un
periodo prolongado de tiempo. (A no
ser de que estén pensados para un
caso de emergencia).
• No cortocircuite las pilas.
• No cargue las pilas.
• No arroje las pilas al fuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance
de los niños.
• Nunca abra, deteriore o ingiera pilas
o pilas recargables ni las deseche en
el medioambiente. Pueden contener
metales pesados tóxicos y dañinos
para el medioambiente.
• Retire y deseche de inmediato las pilas
gastadas del producto.
• Evite el almacenamiento, la carga y
el uso en condiciones de temperatura
extrema.
2. Colocación/cambio de la pila
• Extraiga el compartimento para pilas
por las muescas. Retire el separador de
contacto.
• Al cambiar la pila, retire la pila gastada
y coloque una pila nueva tipo CR2025
prestando atención a la polaridad correcta.
• Vuelva a cerrar el compartimento de la pila.
3. Montaje
• Puede elegir entre colocar el termómetro/
higrómetro sobre una super cie plana,
empleando el gancho de la parte
posterior como pie, o bien, empleando
el mismo gancho de la parte posterior,
instalarlo en una pared.
• Fije el taco, el tornillo, el clavo, etc., en la
pared prevista.
Aviso
Es necesario que compruebe antes del
montaje que la pared elegida puede
soportar el peso que se va a montar.
Asimismo, asegúrese de que por el punto
de montaje no pasan cables eléctricos,
tuberías de agua, gas o de cualquier
otro tipo.
4. Funcionamiento
• Tras colocar la pila/un cambio de la
pila se visualizan brevemente todos los
segmentos de la pantalla.
• El termómetro/higrómetro está listo para
funcionar.
• Tras la calibración, el valor de medición
izquierdo le muestra la temperatura y, el
derecho, la humedad relativa.
• Si el valor medido se encuentra fuera
del rango de medición, en la pantalla se
muestra LL (para valores por debajo del
rango de medición) o HH (para valores
por encima del rango de medición).
• Cambie la pila tan pronto como disminuya
el contraste de la visualización en pantalla,
tal y como se describe en 2. Colocación/
cambio de la pila.
4.1 Celsius/Fahrenheit
• Pulse la tecla °C/°F para conmutar
entre °C y °F en la visualización de la
temperatura.
4.2 Valores máximos y mínimos de la
temperatura y la humedad
• El termómetro/higrómetro almacena
automáticamente los valores máximos y
mínimos de la temperatura y la humedad.
• Pulse repetidamente la tecla MAX/MIN
para conmutar entre la visualización de
la temperatura y la humedad relativa
actuales, la temperatura y la humedad
relativa mínimas (MIN) y la temperatura y
la humedad relativa máximas (MAX).
• Los valores máximos y mínimos se resetean
automáticamente cada 24 horas.
5. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza
ni concede garantía por los daños que
surjan por una instalación, montaje o
manejo incorrectos del producto o por la no
observación de las instrucciones de manejo
y/o de las instrucciones de seguridad.
6. Datos técnicos
Alimentación de
corriente
Rango de medición
Temperatura
Humedad
3 V
1x CR2025 pila
-10 - 50°C
20 - 95%