Seite 1 EW1050H EW1060H Engine Pump Instruction Manual Pompe à Eaux Claires Manuel d’instructions Benzinmotorpumpe Betriebsanleitung Pompa motore Istruzioni per l’uso Motorpomp Gebruiksaanwijzing Bomba de Motor a Gasolina Manual de instrucciones Motobomba Manual de instruções Motorpumpe Brugsanvisning Αντλία κινητήρα Οδηγίες χρήσεως Motorlu Pompa Kullanma kılavuzu Мотопомпа...
Seite 2 EW1050H EW1060H...
Seite 4 0.7 mm – 0.8 mm (0.028"– 0.023")
Seite 23: Sicherheitsvorschriften
24 Schlauch 12 I-O-Schalter (Ein/Aus) 25 Schraube (Befüllen) 13 Schalldämpfer 26 Förderung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine MAKITA-Ben- WARNUNG: zinmotorpumpe entschieden haben. Wir freuen uns, • BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄN- Ihnen die MAKITA-Benzinmotorpumpe empfehlen zu DIG DURCH, UM SICH MIT SEINEM INHALT VER- können, die das Ergebnis eines langen Entwicklungspro-...
Seite 24: Vorsichtsmassnahmen Hinsichtlich Des Auf- Tankens
Inhalt dieses Handbuchs können vom tatsächlichen Produkt abweichen. – Wenn Sie Hilfe für weitere Einzelheiten benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autori- sierte Makita-Kundendienststelle. Verwendungszweck der Maschine Dieses Gerät ist ausschließlich zum Pumpen von Bewäs- serungs- und Berieselungswasser vorgesehen.
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN EW1050H EW1060H Gewicht Abmessungen 327 x 231 x 319 356 x 234 x 336 Selbstansaugende KREISELPUMPE Durchmesser (Ansaugung – Förderung) Zoll Gesamtförderhöhe Maximale Fördermenge L/min Maximale Saughöhe Volumen (Kraftstofftank) 0,65 Volumen (Öltank) 0,08 Motorhubraum 24,5 33,5 –1 –1 Maximale Motorleistung 0,71 bei 7.000 min 1,07 bei 7.000 min...
Seite 26: Kontrollen Vor Dem Betrieb
HINWEIS: Ölwechsel: Ölmessstab • Falls Luft eindringt, kann kein Wasser angesaugt wer- – Staub oder Schmutz in der Nähe der Öleinfüllöffnung den. entfernen. – Den entfernten Ölmessstab von Sand oder Staub frei VORSICHT: halten. Anderenfalls kann der am Öldeckel haftende •...
Seite 27: Überprüfen Des Motors
– Die Außenseite des Kraftstofftankdeckels abwischen, 1. Prüfen Sie, ob das Pumpengehäuse mit Wasser um Eindringen von Unrat in den Kraftstofftank zu ver- gefüllt ist. hüten. 2. Stellen Sie sicher, dass das Sieb unter Wasser ist. – Falls der Kraftstofftankdeckel irgendeinen Mangel VORSICHT: oder Schaden aufweist, ist er auszutauschen.
Seite 28: Überprüfen Der Zündkerze (Abb. 11)
• Den Motor während der Wartung nicht mit Wasser Falls der Elektrodenabstand zu groß oder zu klein ist, waschen. muss er korrigiert werden. Falls die Zündkerze zugesetzt oder verschmutzt ist, muss sie gründlich gereinigt oder MOTORÖLWECHSEL ausgewechselt werden. WARNUNG: REINIGEN DES LUFTFILTERS (Abb. 12) •...
Seite 29: Überprüfung Von Bolzen, Muttern Und Schrauben
AUSTAUSCH DER KRAFTSTOFFLEITUNG ÜBERPRÜFUNG VON BOLZEN, MUTTERN UND (Abb. 14) SCHRAUBEN – Lockere Schrauben, Muttern usw. nachziehen. WARNUNG: – Den Tankdeckel und Öldeckel auf festen Sitz überprü- • Den Motor abstellen. Von offenen Flammen fern hal- fen. Auf Kraftstoff- und Öllecks überprüfen. ten.
Seite 30: Fehlersuche
LAGERUNG Vor der Lagerung 1. Wasser restlos durch die Ablassöffnung ablassen. WARNUNG: 2. Den Startergriff am Motor sachte ziehen, bis Wider- • Vor dem Ablassen von Kraftstoff unbedingt den Motor stand zu spüren ist. abstellen und sicherstellen, dass er abgekühlt ist. 3.
Seite 31 Anormales Antriebssystem. Überprüfung und Wartung anfordern. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihre Pumpe funktioniert nicht. Flügelrad klemmt. autorisierte Makita-Kundendienststelle. Luft dringt auf der Rohrleitungen auf der Ansaugseite überprüfen. Ansaugseite ein. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihre Abfall der Motorleistung.

Diese Anleitung auch für:

Mm4 ew1060h Mm4 ew1060hx Mm4 ew1050hx

Makita MM4 EW1050H Betriebsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Ελληνικά

Türkçe

Українська

Polski

Română

Magyar

Slovenčina

Čeština

Svenska

Norsk

Suomi

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Русский

Slovenščina

Shqip

Български

Hrvatski

Mакедонски

Srpski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Makita MM4 EW1050H

Inhaltszusammenfassung für Makita MM4 EW1050H

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis