Makita PF 4000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PF 4000
PF 4001
Submersible pump
• Drainage pump for clean or
slightly soiled water.
• Vortex pump for dirty and muddy
water.
Tauchpumpe
• Drainagepumpe für sauberes
oder leicht verschmutztes Wasser.
• Wirbelpumpe für schmutziges
und schlammiges Wasser.
Pompe immergée
• Pompe de drainage pour eau
propre ou légèrement sale.
• Pompe Vortex pour eau sale
et boueuse.
Pompa sommersa
• Pompa di drenaggio per acqua
pulita o leggermente sporca.
• Pompa vortex per acqua sporca
e fangosa.
Bomba sumergible
• Bomba de drenaje para limpieza
o para agua ligeramente sucia.
• Bomba vortex para agua sucia y
fangosa.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita PF 4000
Inhaltszusammenfassung für Makita PF 4000
- Seite 1 PF 4000 PF 4001 Submersible pump • Drainage pump for clean or slightly soiled water. • Vortex pump for dirty and muddy water. Tauchpumpe • Drainagepumpe für sauberes oder leicht verschmutztes Wasser. • Wirbelpumpe für schmutziges und schlammiges Wasser.
- Seite 3 WARNING For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE. WARNUNG Für Ihre persönliche Sicherheit LESEN und VERSTEHEN Sie diese Anweisungen vor der Anwendung. SICHERN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR EINEN SPÄTEREN GEBRAUCH. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle, LIRE et COMPRENDRE avant l’emploi. SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTERIEUR.
- Seite 4 DRAINAGE - PF4001 • Outlet connection • Auslaufstutzen • Raccordement de sortie • Raccordo di uscita • Conexión de salida • Pump body • Pumpen körper • Corps de pompe • Corpo pompa • Cuerpo bomba • Float switch • Schwimmerschalter •...
- Seite 5 DRAINAGE - PF4001 Supply voltage • Versorgungsspannung • Tension d’alimenta- 230 V ~ 50 Hz tion • Tensione di alimentazione • Tensión de alimentación Power consumption • Stromaufnahme • Puissance absorbée 400 W • Consumo di energia • Consumo de potencia Current input •...
- Seite 6 VORTEX - PF4000 • Pump body • Pumpen körper • Corps de pompe • Corpo pompa • Cuerpo bomba • Outlet connection • Auslaufstutzen • Raccordement de sortie • Raccordo di uscita • Conexión de salida • Float switch • Schwimmerschalter •...
- Seite 7 VORTEX - PF4000 Supply voltage • Versorgungsspannung • Tension d’alimenta- 230 V ~ 50 Hz tion • Tensione di alimentazione • Tensión de alimentación Power consumption • Stromaufnahme • Puissance absorbée 400 W • Consumo di energia • Consumo de potencia Current input •...
-
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen
VORSICHT: Vor einer Kontrolle, schließen Sie die Pumpe und die Leerlaufspannung an! Das Ersetzen der mit dem Netz verkabelten Leitung bedarf besonderer Gerätschaften und sollte daher nur durch von Makita autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Für Ihre Sicherheit Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Betriebsspannung muss mit der verfügbaren Netspannung übereinstimmen. - Seite 13 Im Falle von Pumpenschaden, dürfen die Reparaturarbeiten nur durch von Makita genehmigten Kundendienstzentren durchgeführt werden. Es dürfen nur Originalersatzteile benutzt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz keine Verantwortung übernehmen können für Schäden an unserem Gerät, die verursacht wurden durch: a) unsachgemäße Reparatur, die nicht durch Personen der Kundendienststellen,...
- Seite 14 Vor dem Start Die Anbringung Ihrer Pumpe erfolgt: • über ein festes Rohr • über einen Schlauch. Achtung Wenn Sie sie aufstellen, geben Sie Acht, dass die Pumpe niemals an ihrem Leitungsrohr hängt, sondern immer auf einer erhöhten Position steht in gebührendem Abstand zum Boden, sodass der schlammige Boden nicht mit dem Wasser angesaugt wird.
- Seite 15 Die Pumpe läuft trocken • • Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an unser örtliches Makita Kundendienstzentrum. Zur Vermeidung von Schäden während des Transports, benutzen Sie die ORIGINALVERPACKUNG. Informationen zur Entsorgung Nur für Länder der EG Entsorgen Sie keine Elektroteile mit dem Haushaltsmüll! Unter Beachtung...