Verwandte Anleitungen für Carrier Touch Pilot Junior
Inhaltszusammenfassung für Carrier Touch Pilot Junior
- Seite 1 HA NDBUCH DER REG ELUN G Touch Pilot Junior Regelung 30WG / 30WGA / 61WG Betriebsanleitung Übersetzung des Originaldokuments 10161, 09.2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1 - Internet-Schnittstelle .............................. 14 6.2 - Öffnen der Internet-Schnittstelle .......................... 14 6.3 - Webbrowser-Einstellungen ............................ 14 7 - TOUCH PILOT JUNIOR BENUTZERSCHNITTSTELLE - DIE MENÜSTRUKTUR IM DETAIL ..15 7.1 - Hauptmenü ................................15 7.2 - . K onfigurationsmenü ..............................22 7.3 - Alarme .................................. - Seite 3 8.10 - . Z usätzliche.Regelung.der.Raumbeheizung ....................... 29 8.11 - Opt. Integrierte Brauchheizwasser- und Raumheizwassersteuerung ............. 30 8.12 - . V erflüssigungsdruckregelung.(Option) ....................... 31 8.13 - Master-/Slave-Steuerung ............................31 9 - DIAGNOSE ................................32 9.1 - Diagnose Regelung ..............................32 9.2 - Anzeige der aktiven Alarme ..........................32 9.3 - Rückstellung von Alarmen.............................
-
Seite 4: Abkürzungen
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Wassereintrittstemperatur Die in vorliegendem Handbuch enthaltenen Informationen Außenlufttemperatur dienen.ausschließlich.dem.Zweck,.unsere.Kunden.über.die.den. Betrieb und die Wartung der Ausrüstung zu informieren. Ohne Raumheizungssteuerung eine vorherige ausdrückliche Zustimmung des Herstellers ist Verdampfungstemperatur jegliche.Reproduktion,.Änderung.oder.Nutzung.des.Handbuchs. Touch Pilot Junior zu anderen als den oben genannten Zwecken untersagt. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Geräten.des.Typs.30WGA.mit.getrenntem.Verflüssiger • Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. • Verwenden Sie geeignete Hebemittel zum Bewegen 2.3 - Komponenten des Touch Pilot Junior schwerer.Objekte. Das.Regelgerät.steuert.eine. A nzahl.mechanischer. V orrichtungen,. • Bewegen Sie die Bauteile umsichtig und setzen Sie sie die.für.den.effizienten.Betrieb.des.Gerätes.erforderlich.sind,. -
Seite 6: Hardware-Beschreibung
3 - HARDWARE-BESCHREIBUNG 3.1 - Steuerplatinen 3.4 - Drucktransmitter Das.Regelsystem.besteht.aus.dem.Hauptregelgerät,.d.h..dem.Touch. Die Regelung arbeitet mit drei Arten von Drucktransmittern. Zwei Pilot. Junior. und. mindestens. einer. SIOB-Platine.. Das. Regelgerät. Drucktransmitter (Hoch- und Niederdruck) messen den Sauggas- überwacht.das.Gerät.ständig.und.verwaltet.die.Daten,.die.es.von.den. und.Heißgasdruck.in.jedem.Kreis.und.der.dritte. T ransmittertyp.misst. verschiedenen.Druck-.und.Temperaturfühlern.empfängt.. bei.Geräten,.die.mit.dem.optionalen.Hydraulikmodul.ausgerüstet. sind den Wasserdruck. -
Seite 7: Stellglieder
Zur Steuerung des regeln. Auf Grundlage des Sollwerts für die Mindestpumpendrehzahl Umlenkventil BHW-Kreises der BHW-Option regelt Touch Pilot Junior einen konstanten Volumenstrom. Die Regelung des Wasservolumenstroms kann auch anhand der 3.7.2 - Spannungsfreier Kontakte (Ein/Aus und Temperaturdifferenz. am.Wärmetauscher. oder. anhand. der. Kühlbetrieb/Heizbetrieb) Wasserdruckdifferenz erfolgen. -
Seite 8: Touch Pilot-Regelungs-Schnittstelle
4 - TOUCH PILOT-REGELUNGS-SCHNITTSTELLE 4.3 - Hauptbildschirm 4.1 - Benutzerschnittstelle Der. Hauptbildschirm. ermöglicht. die. Überwachung. des. Die Touch Pilot Junior Regelung verfügt über einen 4.3” Farb- Dampfkühlzyklus. Touchscreen,.in.dem.die.Alarme,.der.aktuelle.Betriebsstatus.des. Gerätes.usw..angezeigt.werden..Sie.ist.internetfähig.und.unterstützt. Das.Diagramm.zeigt.den.aktuellen.Status.des.Gerätes.an,.liefert. verschiedene Sprachen (die Steuerungsparameter werden in der Informationen.zur.Geräteleistung.und.zum.Status.der. W asserpumpen. -
Seite 9: Menüstruktur (Allgemein / Benutzerzugang)
4.4 - Menüstruktur (Allgemein / Benutzerzugang) Anmelden/Abmelden Home Hauptmenü Start/Stopp Alarmmenü Alarmmenü Hauptmenü Druck Generelle Werte Temperatur Ausgänge Sollwert Eingänge Laufzeiten Pumpenstatus Heizgerät Modi Status Luftverflüssiger DC Freikühlungsstatus Konfiguration Konfigurationsmenü Heiz-/Kühl-Konfig Generelle Konfiguration Pumpenkonfiguration Anwenderkonfiguration HDC-Konfiguration Rueckst.konfiguration Übermittlung Zeitplan Ferien Datum/Zeit Regelungs-Identifikat. -
Seite 10: Tastflächen
4.5 - Tastflächen HAUPTBILDSCHIRM Schaltfläche "Hauptbildschirm" Schaltfläche "Hauptmenü" Schaltfläche "Zurück" Der Hauptbildschirm wird Das Hauptmenü wird angezeigt Zurück zum vorherigen Bildschirm angezeigt Schaltfläche "Anmeldung" Schaltfläche "Start/Stopp" Schaltfläche "Alarm" Es gibt keine aktiven Alarme für Basiszugriff Das Gerät ist abgeschaltet das Gerät Blinkendes Symbol: Teilalarm (der aktuelle Alarm betrifft nur einen Kreis) oder Warnung (es wurden... -
Seite 11: Einrichtung Der Touch Pilot Junior-Regelung
5 - EINRICHTUNG DER TOUCH PILOT JUNIOR-REGELUNG 5.1 - Anzeige des Startbildschirms 5.3 - Das Gerät ein- und ausschalten Der. Startbildschirm. ist. der. erste. Bildschirm,. der. nach. dem. Bei.lokal.abgeschaltetem.Gerät:. Einschalten.der.Benutzerschnittstelle.angezeigt.wird..Er.enthält. Start/ Drücken.Sie,.während.das.Gerät.im.lokalen.Modus.ist,.die. die Bezeichnung der Anwendung und die aktuelle Versionsnummer der Software. -
Seite 12: Einrichtung Eines Zeitplans
5.4 - Einrichtung eines Zeitplans Mit dem ersten Zeitschaltprogramm (Zeitplan.1).kann.das.Gerät. Beispiel: Einrichtung eines Zeitplans automatisch vom Modus Belegt in den Modus Unbelegt geschaltet Stunde MON DIE DON FRE SAM SON FER werden:.Das.Gerät.wird.während.unbelegter.Zeiten.eingeschaltet. 0:00 Mit dem zweiten Zeitschaltprogramm (Zeitplan 2) kann automatisch 1:00 vom Belegt-Sollwert auf den Unbelegt-Sollwert als aktiver Sollwert 2:00... -
Seite 13: Anzeigeeinstellungen
5.5 - Anzeigeeinstellungen 5.6 - Hauptmenü Der Benutzer-Login-Bildschirm bietet dem Benutzer folgende Das. Hauptmenü. ermöglicht. den. Zugang. zu. den. wichtigsten. Möglichkeiten: Steuerungsparametern,.darunter.die.Generellen.Werte,.der.Status. • Wahl.der.Sprache.der.Benutzerschnittstelle.des.Regelgerätes. der.Eingänge.und.Ausgänge.usw. • Änderung.des.Maßsystems.(angloamerikanisch.oder.metrisch).. Drücken. Sie,. um. das. Menü. aufzurufen,. auf. die. Schaltfläche. • Zugang zu weiteren Regelungsoptionen. Drücken.Sie,.um.den.Benutzer-Login-Bildschirm.aufzurufen,.auf. -
Seite 14: Konfigurationsmenü
(Internet.Explorer,.Mozilla.Firefox.usw.).zugegriffen.werden. Die.Verbindung.erfolgt.über.einen.PC,.auf.dem.ein.Webbrowser. mit Java installiert ist. WICHTIG: Verwenden Sie Firewalls und VPN für eine sichere Verbindung. 6.2 - Öffnen der Internet-Schnittstelle Geben Sie zum Zugriff auf den Touch Pilot Junior die IP- Adresse.des.Gerätes.in.die.Adressleiste.des.Webbrowsers.ein. Bildschirm Generelle Konfiguration Zum.Abrufen.des.Allgemeinen.Konfigurationsbildschirms.zum. Konfigurationsmenü.gehen.und.Generelle Konfiguration auswählen. -
Seite 15: Touch Pilot Junior Benutzerschnittstelle - Die Menüstruktur Im Detail
7 - TOUCH PILOT JUNIOR BENUTZERSCHNITTSTELLE - DIE MENÜSTRUKTUR IM DETAIL 7.1 - Hauptmenü Symbol Anzeigetext* Beschreibung Zugehörige Tabelle Generelle Werte Generelle Werte GENUNIT Temperatur Temperatur TEMP Druck Druck PRESSURE Sollwert Sollwert SETPOINT Eingänge Status der Eingänge INPUTS Ausgänge Status der Ausgänge... - Seite 16 Das Menü "Allgemeine Parameter" – GENUNIT (Forts.) Name des Punkts Status Einheit Anzeigetext* Beschreibung SP_OCC nein/ja Sollwert besetzt? Status Sollwert Belegt CHIL_S_S deaktiviert/ Netzw.:Start/Stop-Befehl Geräteein-/ausschaltung über Netzwerk: Wenn das Gerät aktiviert im Netzwerkmodus ist, kann der Ein-/Ausschaltbefehl übersteuert werden CHIL_OCC nein/ja Netzw.: Besetzt-Befehl Geräte-Zeitplan über Netzwerk: Wenn das Gerät im...
- Seite 17 Sollwerte-Menü – SETPOINT Name des Punkts Status Standard Einheit Anzeigetext* Beschreibung csp1 -28,9 bis 20,0 12.0 °C Sollwert 1 Kuehlen Sollwert 1 Kuehlen (wird während belegter Zeiten verwendet) csp2 -28,9 bis 20,0 12.0 °C Sollwert 2 Kuehlen Sollwert 2 Kuehlen (wird während unbelegter Zeiten verwendet) ice_sp -28,9 bis 20,0 12.0 °C...
- Seite 18 Pumpenstatus-Menü – PUMPSTAT Name des Punkts Status Einheit Anzeigetext* Beschreibung VERDAMPERPUMPEN Verdampferpumpe CL_PUMP1 aus/ein Kaltwasserpu.signal Steuerung Verdampferpumpe 1 CL_PUMP2 aus/ein Befehl Verdampferpumpe 2 Steuerung Verdampferpumpe 2 CL_WPIN Kaltwassereintr.druck Wasserdruck am Verdampfereintritt CL_WPOUT Kaltwasseraustr.druck Wasserdruck am Verdampferaustritt CL_WPCAL nein/ja Kaltwass.druckkalibr.? Kalibrierung des Wasserdrucks im Verdampfer CL_OFFST Kaltwass.druckabweich.
- Seite 19 Menü Heizgerät – HDC_STAT (Forts.) Name des Punkts Status Einheit Anzeigetext* Beschreibung dhw_vlv aus/ein Heizw.ventilausgang Br.Heizw.ventilausgang E-Heiz.-stufen Elektrische Heizungsstufen *Hängt von der gewählten Sprache ab (Standardeinstellung: Englisch). Betriebsstunden-Menü – RUNTIME Name des Punkts Status Einheit Anzeigetext* Beschreibung hr_mach Stunde Maschinenbetriebsstund. Maschinenbetriebsstunden chr_mach Stunde...
- Seite 20 (Forts.) Status Luftverflüssiger – AIR_COND Name des Punkts Status Einheit Anzeigetext* Beschreibung COND_F4H 0 bis 99999999 Stunde Betriebsstunden Lüfter 4 Verflüssigerlüfter 4: Betriebsstunden COND_F5S 0 bis 99999999 Anz.der Starts Lüfter 5 Verflüssigerlüfter 5: Anzahl der Starts COND_F5H 0 bis 99999999 Stunde Betriebsstunden Lüfter 5 Verflüssigerlüfter 5: Betriebsstunden...
- Seite 21 Betriebsarten-Menü – MODES Name des Punkts Status Einheit Anzeigetext* Beschreibung m_delay nein/ja Wiedereinsch.verz. aktiv Einschaltverzögerung wirksam m_2ndspt nein/ja Zweiter Sollwert aktiv Zweiter Sollwert wird verwendet: Der Sollwert für unbelegte Zeiten m_reset nein/ja Rückstellung aktiv Sollwertkorrektur aktiv m_limit nein/ja Lastbegrenzung aktiv Lastbegrenzung aktiv m_ramp nein/ja...
-
Seite 22: Konfigurationsmenü
7.2 - Konfigurationsmenü Symbol Anzeigetext* Beschreibung Zugehörige Tabelle Generelle Konfiguration Generelle Konfiguration GENCONF Pumpenkonfiguration Pumpenkonfiguration PUMPCONF Heiz-/Kuehl-Konfig Konfiguration Heizen/Kühlen HCCONFIG HDC-Konfiguration Konfiguration Heizgerätesteuerung HDC_CONF Rueckst.konfiguration Konfiguration zurueckst RESETCFG Anwenderkonfiguration Anwenderkonfiguration USERCONF Zeitplan Zeitplan-Menü SCHEDULE Urlaub Urlaubs-Menue HOLIDAY Uebermittlungsmenue Konfiguration der Übermittlung BROCASTS Datums/Zeit Datum/Zeit-Konfigurat. - Seite 23 Menü Pumpenkonfiguration – PUMPCONF (Forts.) Name des Punkts Status Standard Einheit Anzeigetext* Beschreibung 1 = nur eine Pumpe 1 = nur eine Pumpe 2 = zwei Pumpen auto 2 = zwei Pumpen Auto (Geräte mit zwei Pumpen) 3 = Pumpe 1 manuell 3 = Pumpe 1 manuell 4 = Pumpe 2 manuell 4 = Pumpe 2 manuell...
- Seite 24 Menü HDC Konfiguration – HDC_CONF (Forts.) Name des Punkts Status Standard Einheit Anzeigetext* Beschreibung summ_off 0 bis 12 Stunde OAT- Der Sommerbetrieb wird zurückgesetzt, wenn die Sommerstopverzoeg. Außentemperatur mindestens für die Dauer von sum_off unter dem Außentemperaturgrenzwert [sum_oat] -2 K gelegen hat shc_min 0 bis 720 min.
-
Seite 25: Alarme
Übermittlungsmenü – BROCASTS Name des Punkts Status Standard Anzeigetext* Beschreibung Ccnbroad 0 bis 2 Aktivieren Nicht zutreffend Übermittlung der Außentemperatur oatbusnm 0 bis 239 Busnummer des Gerätes mit dem Außentemperaturfühler oatlocad 0 bis 239 Element Elementnummer des Gerätes mit dem Außentemperaturfühler dayl_sel deaktiviert/ deaktiviert... -
Seite 26: Touch Pilot Junior Steuerfunktionen
8 - TOUCH PILOT JUNIOR STEUERFUNKTIONEN 8.1 - Start/Stopp-Steuerung 8.2 - Kühlbetrieb / Heizbetrieb Der.Status.des.Geräts.ist.von.einer.Reihe.von.Faktoren.abhängig.. Die Regelung Touch Pilot Junior kann durch eine Vielzahl von Hierzu.gehören.der.Betriebstyp,.aktive.Zwangsschaltungen,.offene. Steuerungsmöglichkeiten. sicherstellen,. dass. das. Klimagerät. Kontakte,. die. Master-/Slave-Konfiguration. und. durch. die. ordnungsgemäß.arbeitet:. Betriebsbedingungen.ausgelöste.Alarme. • Je.nach.Art.der.Wasseranschlüsse.können.die.Geräte. -
Seite 27: Steuerung Der Wasserpumpe Des Wärmetauschers
8.4 - Steuerung der Wasserpumpe des Wärmetauschers 8.4.3 - Regelung der Pumpendrehzahl Das.Gerät.kann.pro.Wärmetauscher.eine.oder.zwei.Wasserpumpen. Wenn.für.die.Pumpe.ein.variabler.Volumenstrom.gewählt.wurde. steuern..Die.Pumpe.wird.eingeschaltet,.wenn.die.Option.im.Menü. (werkseitige. Einstellung),. kann. der.Volumenstrom. auf. drei. Pumpenkonfiguration.(PUMPCONF).konfiguriert.ist.und.das.Gerät. Weisen.geregelt.werden: sich.im.Heiz-/Kühlbetrieb.(je.nach.Gerät).oder.im. V erzögerungsmodus. Regelung einer festen Drehzahl: .Die.Steuerung.hält.für.eine. • befindet.. der Verdichterleistung entsprechende feste Drehzahl aufrecht. Das.die.Mindeststartverzögerung.1.Minute.dauert.(zwischen.1.und. Konstante Temperaturdifferenz: •... -
Seite 28: Leistungsregelung
D: Gebäudelast • 4-20 mA Korrektursignal (4-20 mA-Signal / erfasste Außentemperatur,.zeigt.die.Lastentwicklung.an). 8.6 - Leistungsregelung Welche.Korrekturquelle.verwendet.wird,.kann.im.Menü.Heiz-/Kuehl- Die Regelung Touch Pilot Junior passt Anzahl aktiver Verdichter so Konfig.(HCCONFIG).eingestellt.werden..Der.Regelungssollwert. an,.dass.die.Wassertemperatur. im.Wärmetauscher. beim.Sollwert. wird.als.Reaktion.auf.eine.Veränderung.der.Außentemperatur,.der. bleibt..Wie. genau. dies. erreicht. wird,. hängt. vom.Volumen. des. Temperaturdifferenz oder ein erfasstes 4-20 mA-Korrektursignal so Wasserkreises,.vom. -
Seite 29: Lastbegrenzung
Der Trockenkühler unterstützt nicht nur die Kühlung des werden. Wassers.zur.Befriedigung.des.aktuellen.Kühlbedarfs,.sondern. • Durch.Festlegung.des.Werts.DEM_LIM,.wenn.das.Gerät. senkt auch den Energieverbrauch. im Netzwerkmodus arbeitet. Die Touch Pilot Junior Regelung kann die Ventilatoren bei der • Durch.eine.Leistungsbegrenzung.des.Folgegerätes.durch.das. Free. Cooling-Trockenkühleroption. auf. zwei.Arten. steuern,. Mastergerät.(Master/Slave-Konfiguration)..Wenn.das.Gerät. entweder stufenweise oder mit variabler Drehzahl. Eine nicht.in.einer.Master/Slave-Konfiguration.arbeitet,.liegt.der. -
Seite 30: Opt. Integrierte Brauchheizwasser- Und Raumheizwassersteuerung
• Der potentialfreie Speicher-Anforderungskontakt ist geschlossen. installiert. • Im Zeitplan 3 ist der Belegtmodus aktiviert (Brauchheizwasser wird angefordert) ODER der potentialfreie Kontakt Der Algorithmus der Touch Pilot Junior Regelung des (Brauchheizwasser-Priorität).ist.geschlossen. 30WG/61WG sorgt für eine kontinuierliche und automatische Der. Wassersollwert. kann. abhängig. von. der. Betriebsart. -
Seite 31: Verflüssigungsdruckregelung (Option)
Technikern spezielle Unterlagen zur Verfügung. Die Touch Pilot Junior Regelung des 30WGA umfasst auch eine Logik zur Steuerung der verschiedenen Arten von Ventilatoren mit fester oder variabler Drehzahl. Touch Pilot Junior optimiert den Betrieb des Systems fortlaufend durch Einsatz genau der Anzahl von.Ventilatoren,.die.für.eine.effiziente.Deckung.der.thermischen. -
Seite 32: Diagnose
9 - DIAGNOSE 9.3 - Rückstellung von Alarmen Die Touch Pilot Junior Regelung bietet viele Hilfsfunktionen Der Alarm kann entweder automatisch oder manuell über die zur.Fehlersuche,.die.das.Gerät.vor.den.Risiken.schützen,.mit. Touchscreen-Benutzerschnittstelle oder die Internetschnittstelle Störungen.verbunden.sein.können. (Menü Alarmentriegelung) zurückgestellt werden. Siehe auch Abschnitt 9.5. 9.1 - Diagnose Regelung •... - Seite 33 Alarmcodes (Forts.) Code Beschreibung Mögliche Ursache Folge Entriegelungstyp Transmitterfehler 12001 Drucktransmitterfehler Verfluessigungsdruck Kreislauf A Defekter Transmitter Kreis A wird abgeschaltet Automatisch, wenn der Sensorspannungsmesswert wieder normal ist 12002 Drucktransmitterfehler Verfluessigungsdruck Kreislauf B Wie vor Kreis B wird abgeschaltet Wie vor 12004 Drucktransmitterfehler Verdampfungsdruck Kreislauf A Wie vor...
- Seite 34 Alarmcodes (Forts.) Code Beschreibung Mögliche Ursache Folge Entriegelungstyp 10033 Fehler Verdampferpumpe 2 Durchflusswächter- Wie vor Manuell oder Wasserpumpenfehler 10037 Wiederholte Hochdruckübersteuerung Kreislauf A Wiederholte Keine ODER Kreis A Automatisch (Keine Leistungsabnahmen schaltet ab Heißgasübersteuerung innerhalb 30 min) oder manuell 10038 Wiederholte Hochdruckuebersteuerung Kreislauf B Wie vor Keine ODER Kreis B...
-
Seite 35: Wartung
Alarmcodes (Forts.) Code Beschreibung Mögliche Ursache Folge Entriegelungstyp 11203 Verdampferwasserkreislauffehler - Wasserdruck zu niedrig Wasserdruck am Gerät schaltet ab Automatisch (6-mal innerhalb Eintritt unter 60 kPa von 24 Stunden); andernfalls manuell 11204 Fehler Kühlerwasserkreis - Pumpe nicht gestartet Zu niederer oder zu Gerät schaltet ab Wie vor hoher... - Seite 36 Bestell-Nr.: 30161, 09.2017. Ersetzt Bestell-Nr.: 30161, 03.2017. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Europäischen Union.