Nomenclature Et Fonctions - Denon DN-C680 Bedienungsanleitung

1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS

(1) Panneau avant
q
Touche POWER (alimentation)
• Cette touche allume et éteint le lecteur.
w
Réceptacle de disque
• Placer les disques dans ce réceptacle.
• Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)
pour ouvrir et fermer le réceptacle de disque.
• Charger les disques fermement dans la fente d'insertion.
e
Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)
• Appuyer sur cette touche pour ouvrir et fermer le réceptacle
de disque.
• Le réceptacle de disque ne s'ouvre pas pendant la lecture.
r
Commande LEVEL (niveau)
• Utiliser cette commande pour régler le volume du casque.
t
Prise PHONES (casque)
• Connecter un casque d'une impédance de 30 à 40 Ω/ ο η µ σ
χ ε τ τ ε π ρ ι σ ε .
y
Touche STOP (arrêt)
• Appuyer sur cette touche pour couper toutes les servo
fonctions et arrêter le lecteur.
• Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour régler le
mode d'arrêt.
u
STANBDY/CUE (attente/repérage)
• Lorsque cette touche est enfoncée en mode de lecture ou
de pause, le capteur retourne à la position dans laquelle la
lecture a commencé et le mode d'attente est réglé.
(Repérage en arrière)
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant la lecture
lorsque la plage suivante a été programmée, la plage
programmée est recherchée et le mode d'attente est réglé.
• La touche s'allume lorsque le mode d'attente est réglé.
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant que la touche
PLAY MODE (mode de lecture) est enfoncée, le mode
préréglé est réglé.
i
PLAY/PAUSE (lecture/pause)
• Appuyer sur cette touche en mode d'attente, de pause ou
de recherche manuelle pour commencer la lecture.
• Appuyer sur cette touche en mode d'arrêt pour chercher la
première plage et commencer la lecture.
• La touche s'allume pendant le mode de lecture.
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant la lecture, le
mode de pause est réglé. La touche clignote pendant que le
mode de pause est réglé.
o
Touche PROG. PLAY ON/OFF
(lecture de programme activée/désactivée)
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant que PROGRAM
IN (entrée de programme) est allumé, le mode de lecture de
programme est réglé.
• La touche ne fonctionne pas pendant le mode de lecture
A-B.
• La touche s'allume pendant le mode d'attente de lecture de
programme et le mode de lecture.
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant le mode
d'attente de lecture de programme ou le mode de lecture, le
mode de lecture de programme est annulé.
!0
Touche PROGRAM IN (entrée de programme)
• Appuyer sur cette touche pour régler le mode d'entrée de
programme.
• La touche ne fonctionne pas pendant le mode de lecture.
• La touche clignote lorsqu'elle est en mode d'entrée de
programme.
• La touche s'allume lorsqu'un programme est réglé.
FRANCAIS
!1
Bouton du sélecteur
• Tourner ce bouton du sélecteur pour sélectionner la plage
suivante (ou le numéro d'index) à lire.
• Utiliser la touche INDEX pour choisir s'il faut sélectionner les
numéros d'index ou de plage.
• Tourner le bouton d'un cran dans le sens des aiguilles d'une
montre pour avancer d'une plage (ou d'un numéro d'index),
le tourner d'un cran dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour reculer d'une plage (ou d'un numéro
d'index).
• Lorsque le bouton est tourné tout en l'enfonç a nt, un cran
correspond à 10 plages (ou 10 numéros d'index).
• En mode préréglé, utiliser ce bouton pour régler et entrer
les préréglages.
• Lors du réglage des programmes, utiliser ce bouton pour
sélectionner, entrer et vérifier le programme.
!2
Touche PLAY MODE (mode de lecture)
• Appuyer sur cette touche pour changer de mode de lecture.
!3
Touche PITCH (vitesse)
• Appuyer sur cette touche pour commuter la vitesse de
lecture réglée à l'aide des touches + et –.
• La touche s'allume lorsque le mode de lecture à vitesse
variable est réglé.
• Appuyer à nouveau sur cette touche pour annuler le mode
de lecture à vitesse variable et retourner à la vitesse
normale.
!4
Touche +
• Appuyer une fois sur cette touche pour augmenter la
vitesse de 0,1%.
• Maintenir la touche enfoncée pour augmenter la vitesse en
continu.
• Appuyer sur la touche en mode de modification de
programme pour régler le mode d'insertion de programme.
!5
Touche –
• Appuyer une fois sur cette touche pour diminuer la vitesse
de 0,1%.
• Maintenir la touche enfoncée pour diminuer la vitesse en
continu.
• Appuyer sur la touche en mode de modification de
programme pour effacer le programme.
!6
Touche END MON (contrôle de fin de plage)
• Appuyer sur cette touche en mode d'attente pour contrôler
la fin de la plage. (Contrôle de fin de plage)
• La touche s'allume lorsque le mode de contrôle de fin de
plage est réglé.
!7
Touche REPEAT (répétition)
• Appuyer sur cette touche pour régler le mode de répétition.
• La touche s'allume lorsque le mode de répétition est réglé.
• Appuyer à nouveau sur cette touche pour annuler le mode
de répétition.
!8
Touche A
• Appuyer sur cette touche lorsqu'aucun point A n'est réglé
pour régler le point A.
• La touche s'allume lorsque le point A est réglé.
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant que le point A
est réglé, le point A est recherché et le mode d'attente est
réglé.
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant la recherche
manuelle pendant que le point A est réglé, le point A
change.
51