Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DOUBLE CD PLAYER
DN-D9000
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
-TRACK HOT START
SAMPLER
RVS
SAMP1
SAMP2
B
EXIT/RELOOP
EXIT/
FLIP
A 3
A 4
B
RELOOP
CLR
A3 A4 CUE
EXIT/
FLIP
A 1
A 2
B
RELOOP
CLR
A1 A2
4 HOT START
A3
B
A4
B
A1
B
A2
B
TOTAL
REMAIN
ELAPSED
CONT.
SINGLE
KEY ADJ.
DRAG S.
m
s
BRAKE
m
s
f
ECHO
DUMP
MEMO
PROG
RVS
CONT./SINGLE
TIME
MEMO
PROGRAM
PLATTER MODE
RELAY
TOTAL TIME
PRESET
RANDOM
ALL OFF
CUE
TAP
STUTTER
PLAY/PAUSE
AUTO
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
SAMPLER
PARAMETERS
TRACK
RVS
SAMP1
SAMP2
B
EXIT/RELOOP
STOP
PUSH
ON/OFF
OPEN/
EXIT/
CUE
FLIP
A 3
A 4
B
CLOSE
RELOOP
CLR
A3 A4 CUE
A 3/4
A/B TRIM
PITCH/KEY
PITCH BEND
EXIT/
FLIP
A 1
A 2
B
RELOOP
PITCH/VOL
SPLICE
CLR
A1 A2
RANGE
4 HOT START
A3
B
A4
B
A1
B
A2
B
TOTAL
REMAIN
ELAPSED
CONT.
SINGLE
KEY ADJ.
DRAG S.
m
s
BRAKE
m
s
f
ECHO
DUMP
MEMO
PROG
RVS
0%
CONT./SINGLE
TIME
MEMO
PROGRAM
PLATTER MODE
RELAY
TOTAL TIME
PRESET
RANDOM
ALL OFF
CUE
TAP
STUTTER
PLAY/PAUSE
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
POWER
ON
OFF
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
-TRACK PLAY
PARAMETERS
TRACK
STOP
PUSH
ON/OFF
OPEN/
CUE
CLOSE
A 3/4
A/B TRIM
PITCH/KEY
PITCH BEND
PITCH/VOL
SPLICE
RANGE
0%
FOR ENGLISH READERS
PAGE
116 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
126 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
146 ~ PAGE
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 166 ~ PAGINA 185
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 186 ~ PAGINA 105
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
106 ~ SIDA
125
145
165
125
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon DN-D9000
Inhaltszusammenfassung für Denon DN-D9000
- Seite 1 DOUBLE CD PLAYER DN-D9000 OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START -TRACK PLAY SAMPLER SAMPLER PARAMETERS TRACK PARAMETERS TRACK SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP STOP STOP...
-
Seite 2: Safety Instructions
SPECIFIED HEREIN RESULT HAZARDOUS If problems occur, contact your DENON dealer. dangerous voltage points or short-out parts that could RADIATION EXPOSURE. 10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any 3. - Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START SAMPLER PARAMETERS TRACK SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP...
- Seite 4 FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / VOORPANEEL / FRONTPANELEN ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE...
- Seite 5 N’UTILISEZ PAS LE NETTOYEUR DE CAPTEUR D’OBJECTIF CD DENON AMC-22 POUR CE PRODUIT. CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE CAPTEUR LASER DE CD DE CE PRODUIT. PRECAUCIÓN: NO UTILICE EL LIMPIADOR DE OBJETIVO DEL DETECTOR DE CD DEL DENON AMC-22 PARA ESTE PRODUCTO. ESTO PUEDE DAÑAR EL DETECTOR LASER DE ESTE PRODUCTO.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einbau in ein 19-Zoll Rack möglich fünf Platter Effects simuliert werden. jegliche Restriktionen oder Beschränkungen. aufgrund von externen mechanischen Stößen, Der DN-D9000 kann in ein normales 19-Zoll DJ- DRAG START: Simuliert den Dragging-Sound 16. FADER START/ X-EFFECT wie Rucke oder andere starke Vibrationen, was Rack eingebaut werden. -
Seite 7: Anschlüsse/Installation
• Verwenden Sie für die Anschlüsse 75 Ω/Ohm • Schließen Sie unbedingt die Disc-Halter, den REMOTE-Anschluss der Fernbedienung (RC-D90) an. Steckerkabel. bevor der Strom ausgeschaltet wird. 4. Falls Ihr Mixer, wie unser DENON DN-X800 oder DN-X400, mit der Fader Start-Funktion ausgestattet Anderenfalls könnte Disc-Halter HINWEIS: beschädigt werden. - Seite 8 DEUTSCH • TOTAL: einen Sound-Frame (1/75 Sekunden) Jog Wheel (3) RC-D90 Bedienfeld Durch langes Drücken wird der Anzeige- verschieben. Wenn er schnell gedreht wird, ist • Für Manual Search-, Scan-, Pitch Bend- und Modus zwischen TRACK TIME und DISC SCAN aktiviert und der Punkt wird um einen Scratch-Operations verwenden oder den ACHTUNG: TIME umgeschaltet.
- Seite 9 Kabels an den REMOTE- • Wenn die FLIP-Taste gedrückt wird, während • A3/4: A2-Taste Anschluss des DN-D9000 an. die A3-, A4- oder Alpha-Cue-Taste gedrückt Nach kurzem Antippen kann der A3, A4- • Mit diesen Tasten können die Startpunkte für gehalten wird, dann wird der ausgewählte A-...
-
Seite 10: Cd-Platten
Loop-Modus anzeigen • Beschriften Sie nicht das Etikett (bedruckte geringer sein sollte als die angegebene Zeit, • Die oberen 30 Punkte auf dem Display zeigen Seite) mit einem hartschreibenden Stift wie • Die Loop-Anzeigen des DN-D9000 bestehen blinkt (End Message) Parameter, Dateneinstellungen für... -
Seite 11: Allgemeiner Betrieb
A1 A2 4 HOT START A1 A2 4 HOT START RANGE Position aus starten. Die CUE-Taste leuchtet im einzustellen. Die gegenwärtige einem kräftigen Rot, wenn der DN-D9000 bereit ist Pitch-Einstellung wird auf dem TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. -
Seite 12: Wiedergabe Des Alpha-Track
FLIP • Sie können diese Funktion wie ein Sampler vom Alpha-Cue-Punkt (Real-Time Sampler) verwenden. Wenn MONITOR OUT ausgewählt ist, kann der DN-D9000 bis zu vier Songs gleichzeitig abspielen. HINWEIS: Die Sampler- und Alpha-Track-Funktion können nicht gleichzeitig verwendet werden. Soundpegel und Pitch einstellen... -
Seite 13: Alpha Mode (Alpha-Track Monitor)
Samplers 1 und 2 (A3-, A4- den nächsten Befehl. Taste) in den STOP-Modus geschaltet e Wenn der Main-Track abgespielt und werden, da ansonsten der DN-D9000 den anschließend Alpha-Mode + Alpha-Track ALPHA-MODE-Befehl nicht akzeptiert. ausgewählt wird, blinkt die PLAY/PAUSE- Im Alpha-Mode blinkt die ALPHA- Haupttaste im schnellen Abstand. -
Seite 14: Seamless Loop/Hot Start/Stutter Und Splice
DEUTSCH SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER UND SPLICE EXIT: Drücken Sie während der Seamless Loop- Wiedergabe die EXIT/RELOOP-Taste, um die Schleife zu verlassen. Der DN-D9000 q, w, y setzt die Wiedergabe nach Erreichen des B-Punktes fort. -TRACK HOT START -TRACK PLAY... - Seite 15 DEUTSCH Splice • Überspringen Sie mit Hilfe dieser Funktion einen Abschnitt zwischen Punkt A und B. Punkt A ist der Punkt, ab dem das Überspringen beginnt und Punkt B ist der Punkt, an dem das Überspringen endet. • Die A1- und A2 Hot Start- und Stutter-Funktionen können nicht verwendet werden, wenn beide Splice-Punkte im Splice-Modus eingestellt werden.
-
Seite 16: A/B Trim
DEUTSCH A/B TRIM A/B Move Wählen Sie den B-Punkt aus (A-B-Trim) y Stellen Sie A-B Trim ein und • Die A- und B-Punkte für Seamless Loop, Sampler Loop und Splice können mit dem Jog Wheel genau Die A- oder B-Punkte auswählen drücken Sie nach Auswahl des eingestellt werden. -
Seite 17: Alpha-Track Hot Start
PLAY/PAUSE AUTO STUTTER PLAY/PAUSE AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 Der DN-D9000 hat vier Sampler (zwei Sampler für jedes Laufwerk) von 15 Sekunden Länge. Diese Sampler werden auch während der Loop-Wiedergabe eingesetzt. A3/A4 Mode Sampler-Aufnahme Aufnahme stoppen Einstellen des A3/A4-Modus • Die gesampelten Daten werden im... - Seite 18 DEUTSCH Auswahl des Sampler Loop-Modus Löschen der Sampler-Daten Wenn die Sampler-Wiedergabe stoppt, können !0 Drücken Sie die SAMP-Taste (SAMP1 oder Sie für den Sampler den Loop-Modus SAMP2) während die (RVS)/FLIP/(CLR)- einstellen. Taste gedrückt gehalten, um den Sampler Loop (Grundeinstellung): -TRACK HOT START ...
-
Seite 19: Platter Effect
Einstellen 4 Sekunden lang inaktiv. Nach riemenangetriebenen Plattentellers bei Start dem 4 Sekunden wird der ausgewählte aus dem Stopp-Status. Platter Effect gestartet und der DN-D9000 • Die DRAG S.-Zeit kann mit dem verlässt das Platter-Modusmenü. PARAMETERS-Knopf gewählt werden. w Oder drücken Sie... -
Seite 20: Effector (Fx)
KEY ADJ. TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. BRAKE BRAKE ECHO ECHO Fall deaktiviert. Der DN-D9000 ist in noch einmal gedrückt wird, MEMO DUMP MEMO DUMP PROG PROG wird mit dem Effector der Lage, den Effector-Modus sehr CONT./SINGLE TIME... -
Seite 21: Memo
DEUTSCH (2) MEMO Call [Memo Call] MEMO • Wenn eine CD Tracks mit Memos enthält, die mit dem DN-D9000 eingefügt wurden, blinkt die MEMO-Anzeige 5 Sekunden lang. Die CD-Einstellungsinformation kann im permanenten Speicher gespeichert werden. Die gespeicherte • Um die Memo-Daten aufzurufen, zuerst den Track wählen, der mit einem MEMO versehen ist. Danach Information kann später aus dem Speicher abgerufen werden, um Ihnen das Mischen zu erleichtern. - Seite 22 STUTTER PLAY/PAUSE AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 DN-D9000-2 (14) MEMO ALL COPY: Kopieren Sie sämtliche MEMO-Daten von der Haupteinheit des DN-D9000 (oder OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE DN-2600F) zur Untereinheit des DN-D9000, wenn beide Geräte durch ein dafür POWER bestimmtes Kreuzkabel aneinander angeschlossen sind. (Siehe Schaubild X-EFEECT-Buchse hinsichtlich des Kabels.)
-
Seite 23: Program/Random/Relay Play/Power On Play
PRESET RANDOM ALL OFF RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF • Wenn “Prog.On” ausgewählt wird, wird der DN-D9000 beim ersten programmierten STUTTER PLAY/PAUSE AUTO STUTTER PLAY/PAUSE AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 Track in den Cue-Modus geschaltet. • Die Programm-Wiedergabe startet, wenn q, e die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt wird. - Seite 24 DEUTSCH w, y -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START SAMPLER SAMPLER PARAMETERS TRACK SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP STOP PUSH ON/OFF EXIT/ OPEN/ EXIT/ -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START FLIP FLIP RELOOP CLOSE RELOOP SAMPLER...
-
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN FUNKTIONEN Typ: Compact Disc-Spieler mit Doppelmechanismus und Kabelfernbedienung Sofortiger Start: Innerhalb von 20 msek. Disc-Typ: Standard Compact Discs (12 cm Discs) Variabler Pitch CD-R. CD-RW Discs MAIN, a a TRACK: ±4% (0,05% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) HINWEIS: Fertiggestellte CD-R oder CD-RW Discs können in diesem ±24% (0,1% pitch), ±100% (1,0% pitch) Gerät abgespielt werden. - Seite 26 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3876 003...