SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions Ð All the safety and operating instructions Power-Cord Protection Ð Power-supply cords should be routed should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to Retain Instructions Ð...
Seite 5
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO...
Seite 27
DEUTSCH HAUPTMERKMALE Bei dem DN-C680 handelt es sich um einen CD-Spieler, der für die Montage in ein 19”-Rack ausgelegt ist. Dieses Gerät wurde für die Produktion in Rundfunkanstalten konzipiert. • 19”-Rack-Montage (Höhe 3 U) • Großes Flüssigkristall-Display, beleuchtete Gummitasten • Titelsuchlauf-Wähler (Einfache Titelanwahl) •...
Stellen Sie das Gerät über Ihrem Steuerpult auf oder installieren Sie es mit Hilfe von 19” EIA-Rackschienen in Ihrem Rack. VORSICHT: • Der ordnungsgemäße Betrieb des DN-C680 ist sichergestellt, wenn Sie das Gerät so montieren, daß sich die Frontplatte in einem 10-Grad- Winkel zur Senkrechtebene befindet.
DEUTSCH 1 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN (1) Frontplatte POWER-Taste Wahlschalter • Mit dieser Taste wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. • Wählen Sie durch Drehen dieses Wahlschalters den nächsten Titel (oder die nächste Indexnummer) an, der/die Disc-Halter wiedergegeben werden soll. •...
Seite 30
DEUTSCH B-Taste SEARCH-Rad (innen) • Drücken Sie diese Taste, um den Punkt B einzustellen, falls • Drehen Sie dieses Rad, um den Modus für den manuellen dieser noch nicht eingestellt ist. Suchlauf einzustellen. • Die Taste leuchtet, wenn der B-Punkt eingestellt ist. •...
Seite 31
RS232C / RS422A-Buchse • Hierbei handelt es sich um eine serielle Remote- TRACK NO.-Display Schnittstelle. Zur externen Steuerung des DN-C680 kann • Hier wird die Titelnummer an der aktuellen Position extern ein Personal Computer oder ein anderes externes angezeigt. Die Titelnummer blinkt während des Steuergerät angeschlossen werden.
DEUTSCH 2 FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE Wenn das Gerät DN-C680 fernbedient werden soll, siehe das unten gegebene Beispiel über Fernbedienungs-Anschluß. 3 ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER DISCFÄCHER UND EINLEGEN DER DISCS (1) Öffnen und Schließen der Discfächer • Diese Funktion kann nur dann ausgeführt werden, wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist.
Wählen Sie den Titel für die Wiedergabe an. Drehen Sie den Wahlschalter ( 3 9 5 TRACK NO. TRACK NO. PUSH ENTER STANDBY/CUE STANDBY/CUE PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ Blinkt wŠ hrend des Suchlaufes Leuchtet im Standby-Modus LEVEL PROG.
Seite 34
(4) PLAY / PAUSE und STANDBY / CUE Betriebe 10.11 ¥ Bei jedem Druck der PLAY/PAUSE Taste wird zwischen Wiedergabe- und Pausebetrieb umgeschaltet. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 ¥ Wenn die STANDBY/CUE-Taste wŠ hrend der Wiedergabe POWER OPEN/CLOSE gedrŸ ckt wird, setzt sich der Tonabnehmer an die Position ¢...
DEUTSCH 5 BEQUEME BEDIENUNG PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE PROG. PLAY PROGRAM SEARCH SCAN FINISH MODE ON/OFF SEARCH SCAN PLAY MODE END MON...
Seite 36
DEUTSCH 2,(6 Auffinden des Wiedergabe-Endpunktes (Punkt B) (oder des Wiedergabe-Startpunktes (Punkt A)). ¥ Drehen Sie zum Auffinden der gewŸ nschten Start- und PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Endpunkte das SEARCH-Rad. POWER OPEN/CLOSE ¢ £ Eingeben des neuen B-Punktes (oder A-Punktes) LEVEL PROG.
Seite 37
DEUTSCH Stoppen der Wiedergabe Die Wiedergabe kann wie folgt beendet werden: PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 STOP Die Wiedergabe wird unterbrochen und der POWER OPEN/CLOSE Stoppmodus ist eingestellt. ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE...
Seite 38
DEUTSCH PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE FINISH MODE SEARCH SCAN SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON ON/OFF PLAY MODE...
¥ Die programmierte Wiedergabe wird gemЧ den Einstellungen des DrŸ cken Sie die PROGRAM IN-Taste. Wiedergabe-Modus (single (einfach) oder Continuous (endlos)) und des Beendigungsmodus (Stop, Next (NŠ chster), Recue (Wiederaufruf)) ausgefŸ hrt. PROGRAM PROGRAM 1,5,6 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Blinkt POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO.
DEUTSCH Löschen Sie den Titel aus dem Programm. DrŸ cken Sie die Ò Ð Ó -Taste. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Nummer des Titels an der nŠ chsten Stelle im Programm. POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO. INDEX SINGLE REMAIN NEXT NO.
DEUTSCH PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE TIME STOP PITCH REPEAT PUSH ENTER NEXT AUTO SPACE INDEX STOP STANDBY/CUE PLAY/PAUSE PHONES AUTO EDIT...
Seite 42
DEUTSCH Zeichen-Display (wie werksseitig Art der gespeicherten Funktion Beschreibung vor dem Versand eingestellt) Speicherart Anwahl der Speicherart Preset Type 1 Auto Cue Einstellung des Tonerkennungspegels fŸ r die Auto Cue-Funktion CueDet.Ð 60db Auto Stop Einstellung, ob sich die Servofunktionen automatisch ausschalten sollen Sleep ON Einstellung, ob die Eingaben fŸ...
Seite 43
¥ Speicherungen kš nnen auch mit Hilfe von seriellen Fernsteuerungssignalen ausgefŸ hrt werden (RS232C/RS422A). ¥ WŠ hrend des Speicherns sollte keine Disc eingelegt sein und das GerŠ t sollte sich im Stopp- oder Standby-Modus befinden. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY...
DEUTSCH (3) Detaillierte Beschreibung der gespeicherten Funktionen (* = Ausgangsstellung) Ò Preset Type (*)Ó (Drei verschiedene SpeicherungssŠ tze (Speicherarten) sind mš glich und kš nnen fŸ r unterschiedliche Zwecke angewendet werden.) * Preset Type1 : Stellen Sie auf Speicherart 1. Preset Type2 : Stellen Sie auf Speicherart 2.
Seite 45
DEUTSCH 20) Ò CD-R SkipON (OFF)Ó CD-R SkipON : Wiedergabe von stillen Titeln auf CD-Rs. * CD-R SkipOFF : Keine Wiedergabe von stillen Titeln auf CD-Rs. 21) Ò 9600 (19200) bpsÓ * 9600 bps : Eingabe der Baudrate auf 9600 bps. 19200 bps : Eingabe der Baudrate auf 19200 bps.
DEUTSCH 8 VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES Wenn Sie den CD-Spieler nicht mehr benutzen wollen, achten Sie vor dem Abschalten des Stromes darauf, da§ der Plattenhalter mit der … ff- nen-/Schlie§ en-Taste (OPEN/CLOSE) geschlossen worden ist. VORSICHT: Schlie§ en Sie den Plattenhalter nicht mit Gewalt, wenn der Strom abgeschaltet ist. Dies kann zu einer BeschŠ...
DEUTSCH 10 FEHLERSUCHE Wenn Sie den Eindruck haben, daß eine Gerätestörung vorliegt, überprüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Punkte. Der Disc-Halter öffnet oder schließt sich nicht. ¥ Ist der Netzschalter auf die Position Ò ONÓ gestellt worden? ¥ Ist der Spieler fŸ r die Wiedergabe einer Disc eingestellt worden? É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Siehe Seite 33 Das Display zeigt auch nach dem Einlegen einer Disc “—”...