GCE MediVital Bedienungsanleitung Seite 32

A — RACCORD D'ENTRÉE
La vanne combinée est montée sur la bouteille de gaz par un raccord d'entrée fileté. Ce raccord
peut avoir un filetage conique ou cylindrique avec des tailles différentes suivant les dimensions
et matières des bouteilles.
B — RACCORD DE REMPLISSAGE
Un raccord de remplissage est prévu pour remplir la bouteille de gaz dans un centre de
remplissage. Il ne doit pas être utilisé par le patient. Il est équipé d'un clapet antiretour. La
présence du clapet antiretour nécessite l'utilisation d'adaptateurs de remplissage spéciaux
pour évacuer le gaz résiduel de la bouteille pendant le processus de remplissage (purge et/ou
tirage en vide des bouteilles).
C — INDICATEUR DE PRESSION D'ENTRÉE
FR
L'indicateur de pression indique la quantité de gaz dans la bouteille. Il est de type actif,
autrement dit il indique la quantité de gaz dans la bouteille, que le robinet de fermeture soit
ouvert ou fermé.
D — ROBINET DE FERMETURE
La vanne combinée est équipée d'un robinet de fermeture qui permet d'isoler le gaz de la
bouteille des autres fonctions de la vanne combinée. Pendant le remplissage et l'administration
de gaz au patient, ce robinet doit être ouvert. Une partie du volant de commande est un
indicateur précisant l'état ouvert/fermé du robinet de fermeture.
L'indicateur d'état d'ouverture / fermeture de la vanne d'arrêt est seulement à titre indicatif. La
vanne d'arrêt ne peut pas être entièrement arrêtée lorsque l'état OFF est affiché. La fonction
arrêt doit être vérifiée en s'assurant que la vanne d'arrêt est complètement tournée dans le
sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ressentir un blocage. L'approvisionnement en gaz à
la sortie est alors totalement stoppé.
Il ne faut pas utiliser le robinet de fermeture en état « partiellement OUVERT », car même
si le gaz alimente les sorties, le débit peut être limité si le robinet de fermeture n'est pas
suffisamment ouvert.
E — CLAPET DE PRESSION RÉSIDUELLE
La vanne combinée comporte un clapet de pression résiduelle dont la fonction est de maintenir
une pression positive minimale dans la bouteille de gaz afin d'éviter de contaminer le contenu
de la bouteille avec l'air ambiant. Au cours du vidage de la bouteille de gaz par le raccord de
remplissage, le clapet de pression résiduelle est contourné.
F, G — TÊTE DE DÉBIT « F » ET SORTIE DE DÉBIT « G » (OPTION)
La vanne combinée peut être munie d'une tête de débit « F ». Cette fonction permet d'alimenter
un débit de gaz (l/min) ajustable à la pression atmosphérique directement au patient par la sortie
de débit « G », p. ex. avec une canule ou un masque. La sortie de débit « G » est munie d'une
olive de sortie pour flexible souple ou d'un raccord fileté (pour les accessoires à raccorder par
raccord fileté).
Le jeu de l'olive de sortie « G » est normal compte tenu de la méthode de fixation au corps
principal. Il ne s'agit pas d'un défaut.
H — SORTIE DE PRESSION OU RACCORD RAPIDE (OPTION)
La vanne combinée peut être munie d'une sortie de pression. La sortie de pression est
alimentée en gaz directement par la chambre basse pression de la vanne combinée et elle
est munie d'un raccord rapide spécifiquement destiné au gaz médical appelé « raccord rapide
». L'utilisateur peut connecter d'autres équipements à cette sortie à l'aide d'un embout mâle
destiné au gaz (voir l'annexe 2). Lorsque l'embout mâle est déconnecté, le raccord rapide reste
étanche. Cette sortie est destinée à alimenter des dispositifs médicaux en gaz à une pression
contrôlée, p. ex. un ventilateur médical.
32/215