Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
CTV Vertikale Kreiselpumpen
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor
der Installation und Inbetriebnahme der Pumpe
.
PP & PVDF
Edelstahl
CTV25-9
CTV20-9
CTV25-10
CTV25-9.8
CTV25-11
CTV40-12.5
CTV25-11.5
CTV40-13.5
CTV32-8.5
CTV32-10
CTV32-12.5
Übersetzte Original Anleitung
Ausgabe 2020 rev 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TapFlo CTV Serie
Inhaltszusammenfassung für TapFlo CTV Serie
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG CTV Vertikale Kreiselpumpen Übersetzte Original Anleitung Ausgabe 2020 rev 1 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme der Pumpe PP & PVDF Edelstahl CTV25-9 CTV20-9 CTV25-10 CTV25-9.8 CTV25-11 CTV40-12.5 CTV25-11.5 CTV40-13.5 CTV32-8.5 CTV32-10 CTV32-12.5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEIN ..........................5 0.1. Einführung ..........................5 0.2. Sicherheitswarnzeichen ......................5 0.3. Qualifikationen und Schulung des Personals ................5 INSTALLATION ........................... 6 1.1. Funktionsprinzip ........................6 1.2. Eingangsprüfung ........................6 1.3. Lagerung ............................. 6 1.4. Anheben und Transport ......................6 1.5. - Seite 3 INHALT 2.4. Entsorgung nach Ablauf der Lebenserwartung ..............13 2.5. Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) ............. 13 2.6. 13Handlungen im Notfall ......................13 WARTUNG ............................14 3.1. Inspektionen ..........................14 3.2. Fehlerbehebung ........................14 3.3. Demontage der Pumpe ......................15 3.3.1.
- Seite 4 Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits; Mr Michał Śmigiel is authorized to compile the technical file. Tapflo Sp. z o.o. ul. Czatkowska 4b 83-110 Tczew Signed for and on behalf of Tapflo AB: Håkan Ekstrand Managing director Tapflo AB, 16.04.2016...
-
Seite 5: Allgemein
Ausbildungsniveau des Personals und für die Tatsache, dass es nicht in vollem Umfang den Inhalt dieser Bedienungsanleitung kennt. Falls die Anweisungen in diesem Handbuch unklar sind oder Informationen fehlen, wenden Sie sich bitte an Tapflo, bevor Sie die Pumpe handhaben. -
Seite 6: Installation
INSTALLATION INSTALLATION 1.1. Funktionsprinzip Um die Pumpe zu betreiben, muss sich der Flüssigkeitsstand vor dem Start über dem Laufrad befinden (Details siehe Kapitel 1.9 Installationsbeispiel). Das rotierende Laufrad erzeugt eine Zentrifugalkraft, die die Flüssigkeit durch das Pumpengehäuse in die Auslassleitung beschleunigt. Es funktioniert mittels einer „Flüssigkeitsdichtung“, was bedeutet, dass der Flüssigkeitsstand nach dem Betrieb der Pumpe unter die Laufradleitung fallen kann. -
Seite 7: Installation
INSTALLATION Heben Sie die Pumpe niemals an, solange sie unter Druck steht. Achten Sie darauf, dass keine Personen sich unter der angehobenen Pumpe befinden. Heben Sie die Pumpe niemals an den Stutzen oder Anschlüssen an. 1.5. Installation Die CTV Pumpen müssen vertikal installiert werden und können in Pumpensümpfen, Galvanikbädern oder anderen Behältern verwendet werden. -
Seite 8: Schutzausrüstung
Einsätze verwenden, als die, für die sie gekauft wurde. 1.8.1. Schutzausrüstung Zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit ist es wichtig, bei der Bedienung und/oder Arbeit in der Nähe von Tapflo-Pumpen geeignete Schutzkleidung und Schutzbrillen zu tragen. 1.8.2. Elektrische Sicherheit Führen Sie niemals Arbeiten an der Pumpe aus, während diese läuft oder noch mit der... -
Seite 9: Installationsbeispiel
INSTALLATION 1.9. Installationsbeispiel Getauchte Installation Installation mit Saugrohrverlängerung Alle Installationen: 1) Ventil für Durchflussregelung 2) Rückschlagventil Druckseite (so nahe an der Pumpe wie möglich) 3) Anschluss für Manometer oder Druckschalter 4) Umlenkung der Druckleitung um 45° um Platz zu schaffen bei Abheben der Pumpe 5) Verschraubung zwischen Pumpe und Rohrleitung für einfache Demontage 6) Vorrichtung zum Ablauf von Flüssigkeit auf Grundplatte ... -
Seite 10: Überwachungsgeräte
INSTALLATION 1.10. Überwachungsgeräte Um eine sinnvolle Überwachung der Pumpe zu ermöglichen, empfehlen wir den Einbau eines Überdruckmanometer (0 bis 6 bar) auf der Druckseite. Das Überdruckmanometer muss zwischen Pumpe und Absperr/Drosselventil installiert werden. Die Druckanzeige kann in mWS umgerechnet werden und mit der Förderkurve verglichen werden um den Durchfluss zu ermitteln. -
Seite 11: Motorstandard
INSTALLATION 1.12. Motorstandard Standardmäßig sind die Tapflo CTV Pumpen mit Motoren nach folgenden Standards ausgerüstet: Internationale Montageanordnung – V1 Anzahl der Pole/Drehzahl – 2 Nicht ATEX Schutzklasse – IP55 Spannung – 3-phasig Drehzahl Motorleistung Spannung... -
Seite 12: Betrieb
BETRIEB BETRIEB 2.1. Inbetriebnahme Prüfen Sie ob der Motor sich frei drehen kann durch Drehen des Lüfterrads. Stellen Sie sicher, dass die Rohrleitungen nicht verstopft oder verschlossen sind und frei sind von Fremdkörpern. Sorgen Sie für einen zuverlässigen Zulauf zur Pumpe. -
Seite 13: 2.2. Abschalten Der Pumpe
BETRIEB 2.2. Abschalten der Pumpe Es empfiehlt sich, erst das druckseitige Absperr/Drosselventil langsam zu schließen und dann sofort den Motor abzuschalten. Die umgekehrte Reihenfolge kann bei langen Druckleitungen einen Wasserschlag hervorrufen und extrem hohe Druckstöße verursachen. 2.3. Restrisiken Auch bei sachgemäßer Anwendung und Beachtung aller in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Punkte besteht immer noch ein abschätzbares und unerwartetes Restrisiko bei der Verwendung der Pumpen. -
Seite 14: Wartung
WARTUNG WARTUNG Wartungsarbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Fach- kräften durchgeführt werden und nur, wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist. Beachten Sie die maßgeblichen Sicherheitsvorschriften. Warten Sie fünf Minuten, bis sich der Kondensator entladen hat, bevor Sie Geräte öffnen. 3.1. -
Seite 15: Demontage Der Pumpe
WARTUNG 3.3. Demontage der Pumpe Die Montage und Demontage darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Jede Tätigkeit an den Pumpen darf erst ausgeführt werden, wenn alle elektrischen Verbindungen getrennt wurden. Die Antriebseinheit muss gegen versehentliches Einschalten gesichert werden. Bei allen Teilen, die mit Produkt in Berührung waren, muss sichergestellt sein, dass keine Produktreste anhaften. - Seite 16 WARTUNG Fig. 3.3.1.4 Entfernen Sie den Lüfterdeckel und ziehen Sie das Lüfterrad ab. Fig 3.3.1.5 Halten Sie das freie Ende mit einer Zange o.ä. fest. Fig 3.3.1.6 Schrauben Sie das Laufrad ab.. Fig 3.3.1.7 Entfernen den Laufrad O-Ring [193] vom Laufrad. Fig 3.3.1.8 Schrauben Sie die Motorbefestigungsschrauben [121] und Unterlegscheiben [122] ab und ziehen Sie das...
-
Seite 17: 3.3.2. Zusammenbau Der Pumpe - Pp & Pvdf
WARTUNG Fig 3.3.1.9 Ziehen Sie die Wellenhülse [162] von der Motorwelle und ziehen Sie den Dichtring [161] ab. Fig 3.3.1.10 Drücken Sie die Wellenbuchse [15] vorsichtig von dem Sitz mittels eines Schraubendrehers. Entfernen Sie den O-Ring [151] von der Wellenbuchse. Fig 3.3.1.11 Lösen Sie die Schlauchschelle [20] und entfernen Sie den Stabilisator vom Druckrohr [12]. - Seite 18 WARTUNG Fig. 3.3.2.3 Schrauben Sie die Laufradschraube [194] in das Laufrad [9…]. ACHTUNG! Führen Sie diesen Schritt mit äußester Vorsicht aus. Zuviel Kraft beim Anziehen kann das Laufrad beschädigen. Fig. 3.3.2.4 Setzen Sie den O-Ring [193] in das Laufrad [9…]. Fig.
- Seite 19 WARTUNG Fig. 3.3.2.8 Setzen Sie das Pumpengehäuse [11] auf die Motorwelle. Fig. 3.3.2.9 Mit einem speziellen Montagewerkzeug [8-32- 9XXX-MT] wird das Laufrad auf die Motorwelle geschraubt. ACHTUNG! Blockieren Sie die Motorwelle am Lüfterrad um diese Arbeit auszuführen. Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel um die Schraube anzuziehen (Siehe Tabelle in Kapitel 6.2.).
- Seite 20 WARTUNG Fig. 3.3.2.13 Schrauben Stopfen [22] Pumpengehäuse. ACHTUNG! Benutzen PTFE Dichtungsband Gewinde. Fig. 3.3.2.14 Schrauben Bogen [17] Pumpengehäuse. ACHTUNG! Benutzen PTFE Dichtungsband Gewinde. Fig. 3.3.2.15 Schrauben Sie das Druckrohr [12] in den Bogen[17]. ACHTUNG! Benutzen PTFE Dichtungsband Gewinde. Betriebsanleitung CTV vertikale Kreiselpumpen...
-
Seite 21: Probelauf
WARTUNG Fig. 3.3.2.16 Setzen Sie den Stabilisator [202] auf das Druckrohr [12] und befestigen ihn mit der Schlauchschelle [20]. Fig. 3.3.2.17 Setzen Sie den Gehäuse O-Ring [18] in den Pumpendeckel [1312]. Fig. 3.3.2.18 Schrauben Sie den Pumpendeckel [1312] in das Pumpengehäuse [11]. - Seite 22 WARTUNG Fig. 3.3.4.2 Entfernen Sie die Gehäusebefestigungsschrauben [141] mit den Unterlegscheiben [142]. Fig. 3.3.4.3 Heben Sie das Pumpengehäuse vorsichtig mit dem Bogen [17] und Druckrohr [12] ab. Fig. 3.3.4.4 Entfernen Sie den Gehäuse O-Ring [18]. ACHTUNG! Ersetzen Sie den Gehäuse O-Ring immer nach einer Demontage.
-
Seite 23: Zusammenbau Der Pumpe
WARTUNG Fig 3.3.4.8 Entfernen Sie die Lippendichtung [161] von der Motorwelle. Fig 3.3.4.9 Entfernen Sie den Lüfterdeckel und den Lüfter vom Motor. Fig 3.3.4.10 Blockieren Sie das freie Wellenende und schrauben Sie die Wellenhülse [162] von der Motorwelle. Die Pumpe ist nun komplett zerlegt. Prüfen Sie alle Bauteile, speziell die O-Ringe und Lippendichtung auf Verschleiß... -
Seite 24: 3.3.6. Probelauf
WARTUNG Fig. 3.3.5.3 Benutzen Sie PTFE-Dichtband um die Anschlüsse zwischen dem Pumpengehäuse [13], Bogen [17]und Druckrohr[ 12] zu verschrauben. 3.3.6. Probelauf Wir empfehlen, einen Probelauf mit Wasser durchzuführen, bevor die Pumpe in das System installiert wird. So können Montagefehler oder Leckagen erkannt werden, ohne dass die Pumpe erneut aus der Anlage genommen werden muss. -
Seite 25: Optionen
OPTIONEN OPTIONEN 4.1. Saugrohrverlängerung und Saugkorb – 4E05, 4E10, 4S Die Pumpe kann mit einer Saugrohrverlängerung geliefert werden. Dies ist eine einfache Möglichkeit, um einen Behälter von einem tieferen Niveau zu entleeren, als es die Eintauchtiefe der Pumpe ermöglicht. Eine 500 mm und eine 1000 mm Saugrohrverlängerung ist standardmäßig lieferbar. -
Seite 26: Linksgewinde Bei Pumpendeckel - 8L
OPTIONEN 4.3. Linksgewinde bei Pumpendeckel – 8L Für CTV Pumpen aus Kunststoff ist ein Linksgewinde auf dem Gehäusedeckel möglich. Das Gewinde kann vom Standard durch eine Markierungl am Boden unterschieden werden. Diese Art des Abschraubens sollte vermieden werden. Diese Option wird speziell bei hohen Viskositäten empfohlen. -
Seite 27: Ersatzteile
ERSATZTEILE ERSATZTEILE 5.1. Ersatzteile – PP & PVDF Pumpen Stck Werkstoff Pos. Beschreibung Motor Pumpengehäuse PP, PVDF Druckrohr PP, PVDF Motorbefestigungsschraube A4-70 Unterlegscheiben A4-70 Federscheiben A4-80 1312 Pumpendeckel PP, PVDF Wellenhülse Ceramic Wellenhülse O-ring Lippendichtung NBR, FKM Wellenschutzhülse PP, PVDF Bogen PP, PVDF Gehäuse O-Ring... -
Seite 28: Ersatzteile Edelstahlpumpen
ERSATZTEILE 5.2. Ersatzteile Edelstahlpumpen Stck Werkstoff Pos. Beschreibung Motor Pumpengehäuse AISI 316L Druckrohr AISI 316L Motorbefestigungsschraube A4-70 Unterlegscheiben A4-70 Federscheiben A4-80 Pumpendeckel AISI 316L Gehäuseschrauben A4-70 Unterlegscheiben A4-80 Muttern A4-70 Wellenhülse PTFE Lippendichtung NBR, FKM Wellenschutzhülse AISI 316L Bogen AISI 316L Gehäuse O-Ring EPDM, FKM, FEP Laufrad Befestigungsscraube... -
Seite 29: Ersatzteillagerempfehlung
Lippendichtung Wellenhülse Gehäuse O-Ring 5.4. Ersatzteilbestellung Wenn Ersatzteile für Tapflo-Pumpen bestellen, geben bitte Typenbezeichnung und die Seriennummer vom Typenschild durch. Dann benötigen wir lediglich die Teilenummer aus der Ersatzteilliste und die gewünschte Stückzahl der erforderlichen Teile. Betriebsanleitung CTV vertikale Kreiselpumpen... -
Seite 30: Technisch Daten
I. Tapflo vertikale Kreiselpumpe V. Motorleistung II. Pumpengröße VI. Motoroptionen III. Gehäusewerkstoff IV. Pumpenoptionen 25-10 CTV = Tapflo vertikale Kreiselpumpe 6. Optionale Grundplatte Pumpengröße (Auslass mm – Laufrad cm): = Hendor style PP & PVDF Edelstahl = Babco style 25-9 20-9 = Größere Öffnung für schelltrocknende Medien... -
Seite 31: Maße Und Daten - Pp & Pvdf Pumpen
TECHNISCHE DATEN 6.2. Maße und Daten – PP & PVDF Pumpen Maße in mm Allgemeine Maße, detaillierte Maßblätter auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Maß CTV 25 CTV 32 0,55 kW 0.75 – 2.2 kW 1 ½” 1 ½” 0,55 kW 0.75 – 2.2 kW 1”... -
Seite 32: Maße Und Daten - Edelstahlpumpen
TECHNISCHE DATEN 6.3. Maße und Daten – Edelstahlpumpen Maße in mm Allgemeine Maße, detaillierte Maßblätter auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Maß CTV 20 CTV 25 CTV 40 0,55 kW 0.75 – 2.2 kW 102.6 93.5 1” 1 ½” 1 ½” 0,55 kW 0.75 –... -
Seite 33: Leistungskurven
TECHNISCHE DATEN 6.4. Leistungskurven Die Leistungskurven basieren auf Wasser bei 20°C. Drehzahl 2900 1/min PP & PVDF Pumpen Edelstahlpumpen Betriebsanleitung CTV vertikale Kreiselpumpen... -
Seite 34: Zulässige Lasten Auf Die Anschlüsse
TECHNISCHE DATEN 6.5. Zulässige Lasten auf die Anschlüsse Wir empfehlen, die folgenden Kräfte auf die Anschlüsse nicht zu überschreiten: CTV 25 – SS Last [N] Kraftmoment Richtung (Ein/Auslass) (Ein/Auslass) [Nm] CTV 40 – SS Last [N] Kraftmoment Richtung (Ein/Auslass) (Ein/Auslass) [Nm] CTV 25 –... -
Seite 35: Gewährleistung
Waren können nur angenommen werden, wenn die o.g. Maßnahmen durchgeführt wurden! 7.2. Gewährleistung Tapflo AB als Hersteller gewährt eine Gewährleistung unter den unten genannten Beding- ungen für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten ab Inbetriebnahme, längstens 24 Monate nach Fertigung. Die folgenden Bedingungen gelten für gelieferte Maschinen, Komponenten, Dienstleistungen und Produkte von Tapflo AB, im Folgenden "Produkte"... - Seite 36 8 Installationen, einschließlich elektrischer oder anderer Anschlüsse, die für den Gebrauch der Produkte erforderlich sind, gehen zu Lasten des Käufers. 9 Tapflo AB kann nicht haftbar gemacht werden für jedwede Schäden, die dem Kunden oder Dritten entstehen durch die Nichtnutzbarkeit des Produktes. Dies umfasst Haftung, Nebenkosten, Folgekosten, resultierende Schäden, Gewinnausfall, Schäden die sich...
-
Seite 37: Gewährleistungsformblatt
GEWÄHRLEISTUNG 7.3. Gewährleistungsformblatt Firma: Telephon: Fax: Addresse: Land: Kontaktperson: E-Mail: Lieferdatum: Installationsdatum: Pumpentyp: Seriennr. Fehlerbeschreibung: Die Installation: Medium: Temperatur [°C]: Viscosität [cPs]: Dichte. [kg/m pH-Wert: Feststoffanteil: %, Max. Größe [mm]: Durchfluss Betriebsstun- Einschalthäufigkeit [l/min]: den [h/Tag]: pro Tag: Förderdruck [bar]: Saughöhe [m]: Bemerkungen: Insatallationsskizzen:... - Seite 38 Tech support: support@tapflo.com Tapflo products and services are available in 75 countries on 6 continents. Tapflo is represented worldwide by own Tapflo Group Companies and carefully selected distributors assuring highest Tapflo service quality for our customers’ convenience. AUSTRALIA | AUSTRIA | AZERBAIJAN | BAHRAIN | BELARUS | BELGIUM | BOSNIA & HERZEGOVINA | BRAZIL | BULGARIA |...