Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt für das Funk-Thermostat („R-Tronic RT B“, „R-Tronic RTF B“, „R-Tronic RTFC K“) in Verbindung mit dem Funk-Stellantrieb „mote 320“ (Gewindeanschluss M30 x 1,5 oder Klemmverbindung; muss separat bezogen werden).
DEUTSCHLAND www.oventrop.com Technischer Kundendienst Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass dieses Produkt in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Verwendete Symbole Kennzeichnet wichtige Informationen und weiterführende Erläuterun- gen.
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes gewährleistet. Je nach Ausführung sind folgende Funktionen gegeben: • Das Funk-Thermostat „R-Tronic RT B“ zeigt Ihnen die Raumtemperatur an und bietet Ihnen die Möglichkeit die Raumtemperatur zu regeln. • Das Funk-Thermostat „R-Tronic RTF B“ zeigt Ihnen die Raumtemperatur und die relative Feuchte RH in % an und bietet Ihnen die Möglichkeit die...
Sicherheitsbezogene Informationen R-Tronic mit mote 320 WARNUNG Kennzeichnet eine mögliche Gefahr mit mittlerem Risiko. Wenn die Si- tuation nicht vermieden wird, sind möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzung die Folge. VORSICHT Kennzeichnet eine mögliche Gefahr mit geringerem Risiko. Wenn die Situation nicht vermieden wird, sind leichte und reversible Körperver- letzungen die Folge.
R-Tronic mit mote 320 Technische Beschreibung Krankenhäuser) spezielle Vorschriften und Normen für elektrische Produkte gelten. Die Funk-Thermostate „R-Tronic“ mit Funk-Stellantrieb „mote 320“ sind für den medizinischen Bereich nicht geeignet. Technische Beschreibung Aufbau Funk-Thermostat „R-Tronic“ XXxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Auto Manu Abb. 1: Übersicht „R-Tronic“ Anzeige Betriebsmodus, Zeitprofil und Wochentag/Uhrzeit Textzeile für Hinweise Auto/Manu-Taste Zurück-Taste Menü-Knopf 115068283-V01.09.2020...
Seite 10
Technische Beschreibung R-Tronic mit mote 320 Die folgenden Symbole erscheinen auf dem Display des Funk-Thermostaten „R-Tronic“. Batteriestatus (voll, mittel, leer) Menüsperre aktiviert Mind. 1 Teilnehmer ist angelernt Heizbetrieb Stromversorgung über externes Netzteil Warnsymbol für Hinweise und Fehlermeldungen Heizen Fenster offen Empfehlung zur Raumlüftung 115068283-V01.09.2020...
R-Tronic mit mote 320 Technische Beschreibung Aufbau Funk-Stellantrieb „mote 320“ Abb. 2: Übersicht „mote 320“ Der Funk-Stellantrieb muss separat bezogen werden. Typenschild Aktor ID Gehäusedeckel Hinweis LED 115068283-V01.09.2020...
Technische Beschreibung R-Tronic mit mote 320 Entriegelungslasche Antenne Hinweis-LED Batteriefach Anlern- und Justiertaste Funktionsbeschreibung Das Funk-Thermostat „R-Tronic“ in Verbindung mit dem Funk-Stellantrieb „mote 320“ dient der funkgesteuerten Temperaturregelung von Räumen bzw. von Zonen innerhalb von Räumen. Je nach Ausführung erfolgt die Strom- versorgung der „R-Tronic“...
R-Tronic mit mote 320 Technische Beschreibung Menüaufbau Hauptmenü Raumklima Informationen Funktionen Einstellungen Zeitprofil Temperaturen CO2 Warn- Begrenzung Programmwahl Boost Installation Version schwelle Anlernen / Profil an / aus / Min/Max Urlaub Einstellen Diagnose Ablernen / Tag / Nacht / Teilnehmer Individualprofil Komfort- löschen...
Seite 14
Technische Beschreibung R-Tronic mit mote 320 Die Luftfeuchte-Funktion steht Ihnen nur bei „R-Tronic RTF“ und „R-Tronic RTFC K“ zur Verfügung. Die CO -Funktion steht Ihnen nur bei „R-Tronic RTFC K“ zur Verfü- gung. Der Menüpunkt „Raumklima“ steht Ihnen nur bei „R-Tronic RTFC K“ zur Verfügung 115068283-V01.09.2020...
Bedienelemente R-Tronic mit mote 320 3.5.1 Technische Daten Funk-Stellantrieb „mote 320“ Funkfrequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mW Reichweite im Gebäude abhängig von Materialien & Störquellen Sendeintervall 150 Sekunden Wirkungsweise Typ 1 (EN 60730-1) Schutzart IP20 (EN 60529) Schutzklasse III – Schutzkleinspannung Umgebungstemperatur +5°C bis +50°C Batterietyp AA 1,5 V Mignon LR6,...
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie im Fachhandel. Folgende Artikel können als Zubehör bezogen werden: Bezeichnung Artikelnummer Unterputznetzteil mit Wandhalterung (für 1150692 Funk-Thermostat „R-Tronic RT B“ und „R-Tro- nic RTF B“) Steckernetzteil mit Tischständer (für 1150694 Funk-Thermostat „R-Tronic RT B“ und „R-Tro- nic RTF B“)
Montage R-Tronic mit mote 320 Strahlung Geschützt vor UV-Strahlung und direkter Sonneneinstrahlung Chemische Nicht zusammen mit Lösungsmitteln, Chemi- Einflüsse kalien, Säuren, Kraftstoffen u. ä. lagern Montage Montageort • Das Funk-Thermostat „R-Tronic“ sollte an einer Stelle im Raum montiert werden, an der sich die Raumluft gut verteilt. •...
R-Tronic mit mote 320 Montage Abb. 4: Wandmontage Halteplatte 3. Führen Sie das Funk-Thermostat „R-Tronic“ von oben in die Halteplatte ein. f Damit ist das Funk-Thermostat „R-Tronic“ für den Anlernvorgang bereit (siehe 8.2.1 auf Seite 22). Wandmontage Halteplatte und Unterputznetzteil GEFAHR Gefahr durch elektrischen Stromschlag beim Anschließen des Unterputznetzteils an die Stromversorgung des Hauses!
Montage R-Tronic mit mote 320 2. Verschrauben Sie die Halteplatte mit der Unterputz-Dose. 3. Schalten Sie den Stromkreis ein. 4. Führen Sie die „R-Tronic“ von oben in die Halteplatte ein. Abb. 5: Wandmontage Halteplatte und Unterputznetzteil f Damit ist die „R-Tronic“ für den Anlernvorgang bereit (siehe 8.2.1 auf Seite 22).
Der Funk-Stellantrieb „mote 320“ passt auf integrierte Ventilgarni- turen und Thermostatventile mit dem Anschluss M30 x 1,5. Für das Gewindeanschlussmaß M30 x 1 ist bei Oventrop ein Adapter-Set (Art.-Nr.: 1011445) erhältlich. Die Ausführung „mote 320“ (mit Klemm- verbindung) passt ohne Adapter auf integrierte Ventilgarnituren und Thermostatventile mit Klemmverbindung der Fa.
Inbetriebnahme R-Tronic mit mote 320 Inbetriebnahme Menüstruktur Um in das Menü zu gelangen gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie den Menü-Knopf für mindestens 1 Sekunde gedrückt um in das „HAUPTMENÜ“ zu gelangen. Das „HAUPTMENÜ“ enthält folgende Hauptbereiche: „TEMPERATU- REN“, „ZEITPROFIL“, „FUNKTIONEN“, „EINSTELLUNGEN“, „RAUM- KLIMA“, „INFORMATIONEN“.
R-Tronic mit mote 320 Inbetriebnahme 7. Das Display zeigt Ihnen ERFOLGREICH an. Das Funksymbol erscheint. 8. Der Funk-Stellantrieb führt nun automatisch eine Justierfahrt durch. f Die Funkverbindung zwischen „R-Tronic“ und Funk-Stellantrieb ist hergestellt. 8.2.2 Anlernen weiterer Funk-Stellantriebe „mote 320“ Nach dem erfolgreichen Anlernen des ersten Funk-Stellantriebs „mote 320“ zeigt Ihnen das Display für einige Sekunden die Meldung ERFOLGREICH an.
Seite 24
Inbetriebnahme R-Tronic mit mote 320 5. Drücken Sie den Menü-Knopf um den Anlernvorgang zu starten. Das Display zeigt Ihnen eine Zeitangabe von 30 Sekunden an, die im „Count down“ abläuft. 6. Drücken Sie innerhalb dieses Zeitraums die „Anlerntaste“ des Fenster- kontakt. Abb. 6: Position Anlerntaste Rückseite Fensterkontakt Anlerntaste 115068283-V01.09.2020...
Betrieb R-Tronic mit mote 320 1. Ziehen Sie von der Rückseite des Funk-Sensormoduls die Klebestrei- fen-Sicherung ab. 2. Richten Sie das Funk-Sensormodul so aus, dass die Einkerbung nach innen in Richtung Fenster zeigt und kleben Sie es auf die Zarge. Um auch die Kippbewegung des Fensters zu erfassen, sollte das Funk-Sen- sormodul im oberen Viertel der Zarge angebracht werden.
R-Tronic mit mote 320 Betrieb 9.2.1 Heizprofil AN Mit Inbetriebnahme der „R-Tronic“ ist grundsätzlich ein Standard-Profil wirksam, das die Raumtemperatur konstant auf 20 °C regelt (durchgängiger Heizbetrieb = PROFIL AN). Das „R-Tronic“-Display signalisiert die Aktivi- tät dieses Standard-Profils mit einer durchgängigen Linie unterhalb des Zeitstrahls über die volle 24-Stunden-Skala (Display zeigt ergänzend MANU an): Abb. 8: Standard Heizprofil 9.2.2 Heizprofil AUS Wenn Sie keinen durchgängigen Heizbetrieb auf eine feste Temperatur wün- schen, schalten Sie das Standard Heizprofil aus.
Betrieb R-Tronic mit mote 320 Die „R-Tronic“ reguliert nun die Raumtemperatur tagsüber auf die von Ihnen gewählte Komforttemperatur und nachts auf die von Ihnen gewählte Absenktemperatur. Die Umstellung erfolgt jeweils zu den o. g. Zeiten. Auf dem „R-Tronic“-Display erscheint unterhalb der 24-Stunden-Skala des Zeitstrahls zwischen der 6 und der 22 eine Linie („Komfortphase“).
R-Tronic mit mote 320 Betrieb f Der Boost-Modus ist aktiviert. Beachten Sie, dass die Meldung BOOST AKTIV erst nach dem nächsten Sendeintervall zwischen Funk-Thermostat „R-Tronic“ und Funk-Stellantrieb „mote 320“ (max. 150 Sekunden) erscheint. Bis dahin meldet die Textzeile des Displays vorübergehend BOOST GEPLANT.
Betrieb R-Tronic mit mote 320 f Die „R-Tronic“ löst einmal pro Woche eine Bewegung des Heizkörper- ventils aus. Um den Ventilschutz abzuschalten, wählen Sie den Menüpunkt DEAKTIVIE- REN. Die Lebensdauer der Batterien wird dadurch verlängert. Einstellungen 9.4.1 Einstellung Sollwert 1. Drücken Sie den Menü-Knopf. 2.
R-Tronic mit mote 320 Betrieb 9.4.4 „R-Tronic“ auf Werkseinstellung zurücksetzen Um die „R-Tronic“ in den Auslieferungszustand zu versetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Wählen Sie den Menüpunkt EINSTELLUNGEN. 3. Wählen Sie den Menüpunkt WERKSEINSTELLUNGEN. 4.
Störungen R-Tronic mit mote 320 X Im „R-Tronic“-Display erscheint ab sofort die Lüftungsempfehlung, sobald Ihr individueller CO2 –Schwellenwert überschritten wird. Das Symbol erlischt, sobald sich der PPM-Wert wieder ab 10% und mehr unterhalb des eingestellten Schwellwertes bewegt. Informationen Über das Menü INFORMATIONEN können Sie allgemeine Identifizierungs- daten zum verwendeten Funk-Thermostat „R-Tronic“ und zum Funk-Stel- lantrieb „mote 320“...
Seite 33
R-Tronic mit mote 320 Störungen BATTERIEN WECHSELN INIT FEHLER Ein Initialisierungsfehler liegt vor. SPEICHER DEFEKT Fehler im elektronischen Speicher. T-SENSOR DEFEKT Temperatursensor defekt. KEINE TEILNEHMER Kein Teilnehmer (z. B. Funk-Stellan- trieb) angelernt. TEILNEHMERLISTE VOLL Max. Anzahl an Teilnehmern erreicht. TEILNEHMER UNBEKANNT Ablernvorgang für Teilnehmer eingeleitet, der zuvor nicht angelernt wurde.
Demontage R-Tronic mit mote 320 HIGH PPM CO2-Wert liegt höher als 2.000 PPM. TASTE DEFEKT Taste an der „R-Tronic“ löst keine Funktion aus (Kontaktproblem). 10.3 Farbcodes der Hinweis LEDs am Funk-Stellantrieb „mote 320“ Die folgenden Farbcodes werden Ihnen am Funk-Stellantrieb „mote 320“ angezeigt. 3x grün (langsam) Anlern-/Ablernvorgang oder Justier- fahrt erfolgreich 3x rot (langsam)
R-Tronic mit mote 320 Entsorgung Entsorgung Richtlinie 2012/19/EU WEEE: Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsor- gen, sondern einer dafür vorgesehenen Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zuführen. 115068283-V01.09.2020...
Seite 36
OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND www.oventrop.com 115068283 V01.09.2020...