Seite 3
deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 english ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 français ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 nederlands ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 polski �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 italiano ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40 español ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 português ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 český �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 slovenčina ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68 magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 75 hrvatski ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 slovenski jezik ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 român �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 4
FR Protégé par le droit d’auteur, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – Tous droits réservés� Toute exploitation non autorisée par la loi sur le droit d’auteur, notamment la repro- duction, la traduction, le traitement ou la transmission de contenus à...
Seite 5
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit und Hinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Bestimmungsgemäße Verwendung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Qualifikation des Installateurs �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vor der Montage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zur Montage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zum Betrieb ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zum Betrieb mit einem Smart Home System ������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zur Wartung, Reparatur und Reinigung ���������������������������������������������������������������������������...
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Montage und dem Betrieb des Garagentorantriebs durch. Die Installation sollte von einer geeigneten Fachkraft vorgenommen werden� Fehlerhafte Installation oder selbst durchgeführte Repara turen können im Betrieb zu Verletzungen, Tod sowie Sachschäden führen. Folgen Sie allen Hinweisen für Ihre eigene Sicherheit und heben Sie diese Montageanleitung auf�...
Der Garagentorantrieb ist den örtlichen Bestimmungen entsprechend entworfen und hergestellt worden. Der Installateur muss mit den örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Installation des Garagentorantriebs vertraut sein. Unqualifiziertes Personal oder Personen, die die Arbeitsschutz-Standards für automatische Türen und Tore nicht kennen, dürfen auf keinen Fall Installationen oder Eingriffe am Garagentorantrieb vornehmen.
Nach der Lernfahrt muss die Sicherheitseinrichtung (Hinderniserkennung mit Kraftabschaltung, Lichtschranke) überprüft werden� Die Inbetriebnahme des Endproduktes bzw. der Kombination ist von Seiten der Alfred Schellenberg GmbH so lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes bzw. der Kombination aus dem Garagentorantrieb und Garagentor auf Grundlage der hierfür geltenden Normen, Spezifikationen bzw.
SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE DER HANDSENDER Auf die Markierungen der Pole Plus (+) und Minus (-) achten und sicherstellen, dass die Batterien korrekt in das Produkt eingelegt werden� Nur Batterien verwenden, die für das Produkt geeignet sind. Verbrauchte Batterien unverzüglich entfernen und gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen.
Kopie des Belegs sowie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels bei. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes Schellenberg-Produkt beträgt 4 Jahre (SmartDrive L) / 6 Jahre (SmartDrive XL) (siehe Verpackungsaufdruck) und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewähr- leistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer...
K Schienenhalter W Innentaster L Deckenbefestigungswinkel X Lichtschranke Befestigungsmaterial für Tor und Wand ist nicht im Lieferumfang enthalten. TECHNISCHE DATEN Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL Art.-Nr. 60923 / 60924 Netzspannung 220-240 V AC 50/60 Hz Nennleistung 200 W / 245 W...
Seite 201
13 mm 10 mm 10 mm Smart Drive Smart Drive...
Seite 217
6 sec. ► 1 min 2 sec. DE Betätigen Sie beide Tasten für ES Pulse ambas teclas a la vez SI Hkrati držite pritisnjeni obe tipki UA Натиснути обидві кнопки й NO Trykk begge knappene samti- 2 Sekunden gleichzeitig� durante 2 segundos� za 2 sekundi�...