Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • General Safety Instructions
  • Proper Use
  • Before Installation
  • Safety Instructions for Installation
  • Safety Instructions for Operation in a Smart Home System
  • Battery Safety Information
  • Warranty Conditions
  • Eu Declaration of Conformity
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Utilisation Conforme
  • Qualification de L'installateur
  • Avant le Montage
  • Consignes de Sécurité pour le Montage
  • Consignes de Sécurité pour le Fonctionnement
  • Conditions de Garantie
  • Déclaration de Conformité Ue
  • Caractéristiques Techniques
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Beoogd Gebruik
  • Veiligheidsinstructies Voor de Montage
  • Veiligheidsinstructies Voor de Batterij
  • Garantievoorwaarden
  • Eu-Conformiteitsverklaring
  • Bezpieczeństwo I Wskazówki
  • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Warunki Gwarancji
  • Deklaracja ZgodnośCI Ue
  • Dane Techniczne
  • Precauzioni DI Sicurezza Generiche
  • Uso Conforme
  • Qualifiche Dell'installatore
  • Prima Dell'installazione
  • Condizioni Della Garanzia
  • Dichiarazione DI Conformità Ue
  • Temperatura Ambiente
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Uso Indicado
  • Cualificación del Instalador
  • Antes del Montaje
  • Condiciones de la Garantía
  • Declaración de Conformidad Ce
  • Datos Técnicos
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Utilização Prevista
  • Antes da Montagem
  • Instruções de Segurança para a Montagem
  • Termos de Garantia
  • Declaração de Conformidade Ue
  • Bezpečnost a Pokyny
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Bezpečnostní Pokyny K Provozu
  • Bezpečnostní Pokyny K Baterii
  • Záruční Podmínky
  • Eu Prohlášení O Shodě
  • Technické Údaje
  • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  • Použitie V Súlade S UrčeníM
  • Pred Montážou
  • Bezpečnostné Pokyny Pre Montáž
  • Záručné Podmienky
  • Eú Vyhlásenie O Zhode
  • Teplota Okolia
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
  • Garanciális Feltételek
  • Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Műszaki Adatok
  • Opće Sigurnosne Napomene
  • Prije Montaže
  • Jamstveni Uvjeti
  • Eu-Izjava O Sukladnosti
  • Tehnički Podaci
  • Varnost in Navodila
  • Splošna Varnostna Navodila
  • Predvidena Uporaba
  • Garancijski Pogoji
  • Izjava Eu O Skladnosti
  • Tehnični Podatki
  • Utilizare Conform Destinației
  • CondițII de Garanție
  • Declarație de Conformitate Ue
  • Общи Указания За Безопасност
  • Употреба По Предназначение
  • Преди Монтажа
  • Указания За Безопасност При Монтажа
  • Гаранционни Условия
  • Декларация За Съответствие На Ес
  • Технически Данни
  • Дистанционно Управление
  • Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
  • Genel Güvenli̇k Uyarilari
  • Amacina Uygun Kullanim
  • Montajdan Önce
  • Garanti̇ Koşullari
  • Ab Uygunluk Beyani
  • Teknik Veriler
  • Общие Правила Техники Безопасности
  • Использование По Назначению
  • Квалификация Обслуживающего Персонала
  • Перед Монтажом
  • Техника Безопасности При Эксплуатации
  • Гарантийные Условия
  • Декларация О Соответствии Стандартам Ес
  • Технические Характеристики
  • Безпека Та Вказівки
  • Загальні Правила Техніки Безпеки
  • Використання За Призначенням
  • Правила Техніки Безпеки Під Час Експлуатації
  • Гарантійні Умови
  • Технічні Характеристики
  • Bendrieji Saugos Nurodymai
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Garantijos Sąlygos
  • Es Atitikties Deklaracija
  • Drošība un Norādes
  • Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  • Paredzētā Izmantošana
  • Garantijas Nosacījumi
  • Es Atbilstības Deklarācija
  • Tehniskie Dati
  • Otstarbekohane Kasutamine
  • Garantiitingimused
  • Säkerhet Och Anvisningar
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Avsedd Användning
  • Säkerhetsanvisningar För Användning
  • Tekniska Data
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger
  • Korrekt Anvendelse
  • Inden Monteringen
  • Eu-Overensstemmelseserklæring
  • Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Eu-Samsvarserklæring
  • Tekniske Data
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Ennen Asennusta
  • Asennusta Koskevat Turvallisuusohjeet
  • Käyttöönottoa Koskevat Turvallisuusohjeet
  • Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Tekniset Tiedot
  • Sigurnost I Informacije
  • Opšte Sigurnosne Napomene
  • Sigurnosne Napomene Za Rad
  • Eu Izjava O Usklađenosti
  • Наменска Употреба
  • Технички Подаци
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Smart DRIVE L /
Smart DRIVE XL
DE
GB
FR
BG
GR
TR
NL
PL
IT
ES
RU
UA
LT
LV
PT
CZ
SK
HU
EE
SE
DK
NO
HR
SI
RO
FI
BA
XS
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für schellenberg Smart DRIVE L

  • Seite 1 Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL...
  • Seite 3 deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 english ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 français ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 nederlands ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 polski �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 italiano ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40 español ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 português ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 český �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 slovenčina ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68 magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 75 hrvatski ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 slovenski jezik ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 român �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4 FR Protégé par le droit d’auteur, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – Tous droits réservés� Toute exploitation non autorisée par la loi sur le droit d’auteur, notamment la repro- duction, la traduction, le traitement ou la transmission de contenus à...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit und Hinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Bestimmungsgemäße Verwendung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Qualifikation des Installateurs �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vor der Montage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zur Montage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zum Betrieb ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zum Betrieb mit einem Smart Home System ������������������������������������������������������������������� Sicherheitshinweise zur Wartung, Reparatur und Reinigung ���������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 6: Sicherheit Und Hinweise

    SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Montage und dem Betrieb des Garagentorantriebs durch. Die Installation sollte von einer geeigneten Fachkraft vorgenommen werden� Fehlerhafte Installation oder selbst durchgeführte Repara turen können im Betrieb zu Verletzungen, Tod sowie Sachschäden führen. Folgen Sie allen Hinweisen für Ihre eigene Sicherheit und heben Sie diese Montageanleitung auf�...
  • Seite 7: Vor Der Montage

    Der Garagentorantrieb ist den örtlichen Bestimmungen entsprechend entworfen und hergestellt worden. Der Installateur muss mit den örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Installation des Garagentorantriebs vertraut sein. Unqualifiziertes Personal oder Personen, die die Arbeitsschutz-Standards für automatische Türen und Tore nicht kennen, dürfen auf keinen Fall Installationen oder Eingriffe am Garagentorantrieb vornehmen.
  • Seite 8: Sicherheitshinweise Zum Betrieb

    Nach der Lernfahrt muss die Sicherheitseinrichtung (Hinderniserkennung mit Kraftabschaltung, Lichtschranke) überprüft werden� Die Inbetriebnahme des Endproduktes bzw. der Kombination ist von Seiten der Alfred Schellenberg GmbH so lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes bzw. der Kombination aus dem Garagentorantrieb und Garagentor auf Grundlage der hierfür geltenden Normen, Spezifikationen bzw.
  • Seite 9: Sicherheitshinweise Zur Batterie Der Handsender

    SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE DER HANDSENDER Auf die Markierungen der Pole Plus (+) und Minus (-) achten und sicherstellen, dass die Batterien korrekt in das Produkt eingelegt werden� Nur Batterien verwenden, die für das Produkt geeignet sind. Verbrauchte Batterien unverzüglich entfernen und gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen.
  • Seite 10: Garantiebedingungen

    Kopie des Belegs sowie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels bei. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes Schellenberg-Produkt beträgt 4 Jahre (SmartDrive L) / 6 Jahre (SmartDrive XL) (siehe Verpackungsaufdruck) und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewähr- leistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer...
  • Seite 11: Legende Zum Lieferumfang

    K Schienenhalter W Innentaster L Deckenbefestigungswinkel X Lichtschranke Befestigungsmaterial für Tor und Wand ist nicht im Lieferumfang enthalten. TECHNISCHE DATEN Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL Art.-Nr. 60923 / 60924 Netzspannung 220-240 V AC 50/60 Hz Nennleistung 200 W / 245 W...
  • Seite 201 13 mm 10 mm 10 mm Smart Drive Smart Drive...
  • Seite 202 3000 mm 1000 mm...
  • Seite 203 13 mm 17,5 - 19,5 mm...
  • Seite 205 10 mm 10 mm...
  • Seite 207 90°...
  • Seite 214 KLACK!
  • Seite 215 6 sec. ► 1 min 2 sec.
  • Seite 217 6 sec. ► 1 min 2 sec. DE Betätigen Sie beide Tasten für ES Pulse ambas teclas a la vez SI Hkrati držite pritisnjeni obe tipki UA Натиснути обидві кнопки й NO Trykk begge knappene samti- 2 Sekunden gleichzeitig� durante 2 segundos� za 2 sekundi�...
  • Seite 219 2 sec.
  • Seite 220 automatic...
  • Seite 221 STOP GND DOOR...
  • Seite 222 GND DOOR Art.-Nr. 60030 GND DOOR Art.-Nr. 25101 Art.-Nr. 25102 Art.-Nr. 60060...
  • Seite 223 GND DOOR GND DOOR 24 V max� 2,4 W Art.-Nr. 60934 DOOR DOOR yel low green brown whi te Art.-Nr. 60999 / 60990...
  • Seite 225 6 sec. ► OPTION A OPTION B...
  • Seite 226 12 sec.
  • Seite 228 Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7.30 Uhr - 21.00 Uhr An den Weiden 31 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 57078 Siegen Tel. +49 (0)271 89056 - 444 service.int@schellenberg.de +49 (0)271 89056 - 398 www.schellenberg.de...

Diese Anleitung auch für:

Smart drive xl6092360924

Inhaltsverzeichnis