Kamerakopftasten Und Schließen - Storz AIDA compact NEO Installationsanleitung

(9)
Peripherie anschließen
KARL STORZ AIDA° compact
2.7 Kamerakopftasten und
schließen
Verwendung der Kamerakopftasten verbinden Sie
1. Zur
Buchsen der Image den ACC-Buchsen
CCU mit
1
NEO
compact
Kamerakopftasten und Fußschalter
Falls Sie
möchten, so müssen
Sie AIDA compact
bestimmen Sie dann
konfigurieren. Durch die ACC-Kabel
Funktion der Kamerakopftasten.
Zuordnung der Funktion beim Einpedal-Fußschalter:
—ACC-Kabel an Anschluss 2 entspricht Pedal ganz gedrückt
Zuordnung der Funktionen beim Doppepedal- Fußschalter:
—ACC-Kabel an Anschluss entspricht
1
gedrückt
an Anschluss
—ACC-Kabel 2 entspricht
‚gedrückt
an Anschluss 3 entspricht Rechtes Pedal halb
—ACC-Kabel
‚gedrückt
—ACC-Kabel an Anschluss 4 entspricht Rechtes Pedal ganz
-gediiek
Verwendung eines Fußschalters schließen
2. Zur
Fußschalter an den Fußschalteranschluss
20
Connecting
NEO KARL STORZ AIDA°
Fußschalter 2.7
an- Connecting
footswitch
ACC- use the camera head buttons, connect the
die To
1.
des the Image
AIDA
1
®.
verwenden to use the camera head buttons and footswitch alterna-
alternativ you wish
If
den Fußschalter must configure the
NEO für
tively, you
determine the function
die You
cable.
ACC
Function assignment
—ACC cable to port
depressed
Function assignment
Linkes Pedal ganz
cable
—ACC
depressed
Pedal halb
Linkes
cable
— ACC
depressed
ACC cable to port
—
depressed
Jo
depressed
den
Sie
use a footswitch, connect the footswitch to the footswitch
2. To
an.
G.
port
the
peripherals
compact NEO
the camera head buttons and
sockets
ACC
to the sockets the
CCU ACC of compact
AIDA
the footswitch.
AIDA compact NEO for
the camera head buttons the
of with
the single pedal
with footswitch:
to
the pedal
2 corresponds being
fully
the dual pedal
with footswitch:
left
to port corresponds to pedal being
the
fully
1
to port corresponds to the
2 left pedal being half
to
right
3 being half
corresponds pedal
the
Conexiön de los aparatos perifericos
KARL STORZ AIDA° compact
2.7 Conexiön de los botones
y
cämara interruptor de pedal
del
Para botones cabezal de
of 1. utilizar Jos del
de unidad de control de
NEO los conectores ACC la
1
a los conectores ACC del
IMAGE
utilizar
botones cabezal
Si desea los del
de pedal de alternativa,
configure
manera
interruptor de pedal. Mediante
el
para
funciön de cabezal de
los botones del
la
funciön
Asignaciön de del interruptor monopedal:
la
cable ACC la conexiön 2
en equivale
— El
fondo
Asignaciön de funciones
del interruptor
cable ACC en la conexiön equivale
— El
1
sionado a fondo
cable conexiön
ACC en la 2 equivale
— El
sionado medias
a
cable conexiön 3 equivale
ACC en
— El la
sionado a medias
‚sionado a
fondo
Para interruptor de pedal, empalme
» utilizar un
.
conector para interruptor de pedal
pedal al
© 2010
KARL STORZ GmbH
-
NEO
cabezal de
del
la
la cämara, empalme
cämara de
la la
©.
compact NEO
AIDA
de
cämara
la y el
interruptor
el AIDA compact NEO
cable determina usted
el ACC
cämara.
la
al
pedal presionado a
de doble
pedal;
al pedal
izquierdo pre-
al pedal izquierdo
pre-
pedal derecho pre-
al
de
el interruptor
(9).
Co. KG
&