Verwandte Anleitungen für IKEA ANRÄTTA AA-2170499-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA ANRÄTTA AA-2170499-1
- Seite 1 ANRÄTTA...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI... - Seite 4 SETTING CLOCK 00:00 00:00...
- Seite 5 SETTING CLOCK 00:00 00:00 0°C 00:00 0°C 00:00 00:00 00:00 STOP 00:00...
- Seite 6 PYRO PYRO PYRO-ECO °C ANRÄTTA MANUAL www.ikea.com...
-
Seite 7: English
IMPORTANT: if the function selected is not matching the meat probe use, cooking will not start until the probe is removed. A following message is displayed: REMOVE PROBE For optimum cleaning results, remove excessive residuals inside the cavity and clean the inner door glass before using the pyrolytic function To download the full version www.ikea.com... -
Seite 8: Deutsch
WICHTIG: Wenn die gewählte Funktion den Gebrauch des Kerntemperaturfühlers nicht vorsieht, wird der Garvorgang nicht gestartet, bis der Fühler entfernt wurde. Folgende Meldung wird angezeigt: REMOVE PROBE Entfernen Sie für optimale Reinigungsergebnisse starke Rückstände im Backofeninnern und reinigen Sie das Türinnenglas, bevor Sie die Pyrolysefunktion verwenden. Um die Vollversion herunterzuladen www.ikea.com... -
Seite 9: Français
été enlevée. Un message suivant est affiché : REMOVE PROBE Pour des résultats de nettoyage optimum, enlevez les résidus excessifs à l’intérieur de la cavité et nettoyez la porte intérieure avant d’utiliser la fonction pyrolyse. Pour télécharger la version complète www.ikea.com... -
Seite 10: Nederlands
De volgende melding wordt weergegeven: REMOVE PROBE Voor de beste reiniging verwijdert u grote resten in de holte en reinigt u het glas van de deur aan de binnenkant alvorens de pyrolytische functie te gebruiken. Om de volledige versie te downloaden www.ikea.com... -
Seite 11: Dansk
VIGTIGT: Hvis den valgte funktion ikke passer til brug af kødtermometer, vil tilberedningen ikke starte før termometeret fjernes. Den følgende meddelelse visualiseres: REMOVE PROBE. For at opnå optimale rengøringsresultater, bør du eliminere overdrevne rester i ovnrummet og rengøre lågens interne glasrude, før du bruger pyrolysecyklussen. For at downloade den fulde version www.ikea.com... -
Seite 12: Norsk
Den følgende meldingen vises: REMOVE PROBE. For optimale resultat ved renhold, bør en fjerne rester fra innsiden av ovnsrommet og deretter gjøre ren dørglasset før en benytter den pyrolytiske funksjonen. For å laste ned den fullstendige versjonen www.ikea.com... -
Seite 13: Suomi
TÄRKEÄÄ: jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva paistomittarin käytön kanssa, kypsennys ei käynnisty ennen kuin mittari poistetaan. Näkyviin tulee seuraava viesti: REMOVE PROBE. Optimaalisten puhdistustulosten saamiseksi on liiallinen lika poistettava uunitilasta ja luukun sisälasi puhdistettava ennen pyrolyysitoiminnon käyttämistä. Lataa koko versio www.ikea.com... -
Seite 14: Svenska
VIKTIGT: om den valda funktionen inte tillåter användning av köttermometer påbörjas inte tillagningen förrän termometern har avlägsnats. Följande meddelande visas: REMOVE PROBE Ta bort alltför stora rester inne i hålrummet och rengör det inre dörrglaset innan du använder den pyrolysfunktionen för ett optimalt rengöringsresultat. För att ladda ner hela versionen www.ikea.com... -
Seite 15: Íslenska
Eftirfarandi skilaboð eru birt: FJARLÆGIÐ MÆLI Til að hreinsunin heppnist sem best skal fjarlægja leifar innan úr ofninum og hreinsa glerið í hurðinni áður en hitasundrun er notuð Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com... -
Seite 16: Česky
DŮLEŽITÉ: v případě, že zvolená funkce použití sondy do masa nepodporuje, cyklus pečení se nespustí, dokud ji nevyjmete. Zobrazí se následující zpráva: REMOVE PROBE Pro optimální výsledky čištění před použitím funkce pyrolýzy odstraňte z trouby větší nánosy nečistot a vyčistěte vnitřní skleněná dvířka. Chcete-li stáhnout plnou verzi www.ikea.com... -
Seite 17: Español
Se muestra este mensaje: REMOVE PROBE. Para obtener unos resultados de limpieza óptimos, elimine el exceso de residuos del interior del aparato y limpie el cristal interior de la puerta antes de usar la función Limpieza pirolítica. Para descargar la versión completa www.ikea.com... -
Seite 18: Italiano
Viene visualizzato il messaggio seguente: REMOVE PROBE Per ottenere risultati ottimali, prima di usare la funzione di pirolisi si consiglia di eliminare i residui dalla cavità e di pulire il vetro interno della porta. Per scaricare la versione completa www.ikea.com... -
Seite 19: Magyar
FONTOS: Ha a választott funkcióhoz nem lehet hússzondát használni, a sütés nem indul el, amíg a hússzondát el nem távolítja. Az alábbi üzenet jelenik meg: REMOVE PROBE Az optimális tisztítási eredményhez a pirolitikus funkció használata előtt távolítsa el a sütőtérben maradt ételmaradékokat, és tisztítsa meg a belső ajtóüveget. A teljes verzió letöltése: www.ikea.com... -
Seite 20: Polski
WAŻNE: jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z użyciem sondy do mięsa, pieczenie nie rozpocznie się, dopóki nie zostanie ona usunięta. Następujący komunikat jest wyświetlony: REMOVE PROBE Dla uzyskania optymalnych wyników czyszczenia należy usunąć pozostałości wewnątrz wnęki i oczyścić wewnętrzną szybę drzwiczek przed zastosowaniem funkcji pyrolitycznego czyszczenia piekarnika. Aby pobrać pełną wersję www.ikea.com... -
Seite 21: Latviešu
SVARĪGI! Ja izvēlētā funkcija nav piemērota gaļas temperatūras zondes lietošanai, gatavošana netiks sākta, līdz zonde tiks izņemta. Tiks parādīts šāds ziņojums: REMOVE PROBE Lai iegūtu optimālus tīrīšanas rezultātus, noņemiet pārāk lielus atlikumus cepeškrāsnī un pirms pirolītiskās funkcijas izmantošanas notīriet iekšējo durvju stiklu. Lai lejupielādētu pilnu versiju www.ikea.com... -
Seite 22: Lietuvių
SVARBU: jei pasirinkta funkcija nenaudojama su mėsos zondu, gaminimas neprasidės, kol neišimsite zondo. Rodomas toliau nurodytas pranešimas. REMOVE PROBE Kad valymo rezultatai būtų optimalūs, prieš įjungdami pirolizės funkciją pašalinkite viduje likučių perteklių ir nuvalykite vidinį durelių stiklą. Norėdami atsisiųsti visą versiją www.ikea.com... -
Seite 23: Português
É apresentada a seguinte mensagem: REMOVE PROBE. Para obter os melhores resultados de limpeza, remova os resíduos em excesso do interior da cavidade do aparelho e limpe a porta de vidro interior utilizando a função de limpeza pirolítica. Para baixar a versão completa www.ikea.com... -
Seite 24: Româna
IMPORTANT: dacă funcţia selectată nu este compatibilă cu utilizarea sondei pentru carne, procesul de preparare nu va porni până când sonda nu este îndepărtată. Este afişat următorul mesaj: REMOVE PROBE Pentru a obţine rezultate optime de curăţare, îndepărtaţi reziduurile excesive din interiorul cavităţii şi curăţaţi sticla uşii interioare înainte de a utiliza funcţia Pyro. Pentru a descărca versiunea completă www.ikea.com... -
Seite 25: Slovensky
DÔLEŽITÉ: Ak sa pri zvolenej funkcii nemá používať mäsová sonda, pečenie sa nezačne, kým sondu nevyberiete. Zobrazí sa nasledujúca správa: REMOVE PROBE Pre optimálne výsledky čistenia pred použitím pyrolytickej funkcie odstráňte z vnútra rúry nadmerné zvyšky a vyčistite vnútorné sklo na dvierkach. Ak chcete prevziať plnú verziu www.ikea.com... -
Seite 26: Български
ВАЖНО: ако за избраната функция не може да се използва сондата за месо, готвенето няма да започне, докато не извадите сондата. На дисплея се появява съобщението: REMOVE PROBE. За оптимални резултати при почистването отстранете остатъците в кухината и забършете вътрешното стъкло на вратата преди използването на пиролитичната функция. За да изтеглите пълната версия www.ikea.com... -
Seite 27: Hrvatski
VAŽNO: ako odabrana funkcija ne odgovara za upotrebu sonde za meso, kuhanje neće započeti dok se sonda ne ukloni. Prikazuje se sljedeća poruka: REMOVE PROBE Za optimalne rezultate čišćenja, prije pokretanja funkcije pirolize uklonite što je više moguće ostataka iz unutrašnjosti i očistite unutarnje staklo na vratima Da biste preuzeli punu verziju www.ikea.com... -
Seite 28: Ελληνικα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν αντιστοιχεί στη χρήση του θερμόμετρου κρέατος, το ψήσιμο δεν θα ξεκινήσει έως ότου αφαιρεθεί το θερμόμετρο. Εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα: REMOVE PROBE. Για βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού, αφαιρέστε τα υπερβολικά υπολείμματα μέσα στον φούρνο και καθαρίστε το εσωτερικό τζάμι της πόρτας πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πυρόλυσης. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση www.ikea.com... -
Seite 29: Srpski
VAŽNO: ako izabrana funkcija ne odgovara korišćenju sonde za meso, priprema hrane neće početi dok se sonda ne ukloni. Prikazaće se sledeća poruka: REMOVE PROBE Za optimalne rezultate čišćenja, uklonite ostatke iz pećnice i očistite unutrašnje staklo na vratima pomoću pirolitičke funkcije Da biste preuzeli punu verziju vvv.ikea.com... -
Seite 30: Slovenščin
POMEMBNO: če izbrana funkcija ne predvideva uporabe sonde, se priprava hrane ne začne, dokler sonde ne odstranite. Prikaže se naslednje sporočilo: REMOVE PROBE Za optimalne rezultate čiščenja odstranite odvečne ostanke iz vdolbine in očistite steklo notranjih vrat, preden uporabite pirolitično funkcijo Če želite prenesti celotno različico www.ikea.com... -
Seite 31: Türkçe
ÖNEMLİ: seçilen işlev et sondası kullanımına uygun değilse, sonda çıkartılana kadar pişirme başlamayacaktır. Aşağıdaki mesaj gösterilir: REMOVE PROBE Optimum temizlik sonuçları için, Pirolitik temizlik işlevini kullanmadan önce, iç hazne içerisindeki kalıntıları temizleyin ve iç kapak camını temizleyin. Tam sürümünü indirmek için www.ikea.com... -
Seite 32: Русский
ВАЖНО: если выбранный режим не поддерживает использование щупа для мяса, он не запустится до тех пор, пока вы не вытащите щуп для мяса. На дисплее отобразится следующее сообщение: REMOVE PROBE Для более качественной очистки удалите остатки пищи внутри камеры и очистите внутреннее стекло дверцы перед запуском пиролитической очистки Скачать полную версию www.ikea.com... -
Seite 33: Eesti
TÄHELEPANU! Kui valitud funktsioon ei sobi lihasondi kasutamiseks, ei käivitata küpsetamist enne sondi eemaldamist. Kuvatakse järgmine teade: REMOVE PROBE (EEMALDAGE SOND) Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks eemaldage enne pürolüütilise funktsiooni kasutamist õõnsuse sisemusest ülejäägid ja puhastage siseukse klaas. Täisversiooni www.ikea.com allalaadimiseks... - Seite 34 ANRÄTTA 004.117.18 32,2 Heat source : Usable volume (litres) Measured with any Model Built-in Oven Number of cavity Mass of the appliance (Kg) Manufacturer electrical side grids and catalytic panels removed Ofen zum Anzahl der Wärmequelle: Nutzvolumen (Liter). Gemessen ohne Modell Masse des Geräts (kg) Hersteller...
- Seite 35 ANRÄTTA 0,89 0,69 81,2 1191 Conventional function (measured with any Fan Forced function (measured with any sliding shelves and Energy Efficiency Class Area of the largest sliding shelves and catalytic panels removed). Energy Efficiency Index Manufacturer catalytic panels removed). Energy consumption (kWh/cycle) (Lowest Consumption) baking sheet (cm Energy consumption (kWh/cycle)
- Seite 36 400011356434 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2170499-1 23256...