Verwandte Anleitungen für HEYLO PF1000
Inhaltszusammenfassung für HEYLO PF1000
- Seite 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Luftreiniger PF1000 Air cleaner PF1000 www.heylo.de Version 10/2020 Art.-Nr./item no. 1110897...
- Seite 3 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Luftreiniger PF1000 9 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsor- gung ----------------------------------------------------- 23 Inhaltsverzeichnis 9.1 Außerbetriebnahme --------------------------- 23 9.2 Gerät lagern ------------------------------------- 23 1 Zu dieser Betriebsanleitung ---------------------- 4 9.3 Entsorgung -------------------------------------- 23 1.1 Aufgabe der Anleitung ------------------------- 4 1.2 Anleitung aufbewahren und verfügbar... -
Seite 6: Zu Dieser Betriebsanleitung
Betreiber sicheres Arbeiten bar gefährlichen Situation, die zu schweren Verlet- mit dem Luftreiniger (nachfolgend Gerät genannt). zungen oder zum Tod führen kann. Sie beschreibt das von der Firma HEYLO GmbH (nachfolgend HEYLO genannt) hergestellte Gerät. – Lesen Sie die Anleitung sorgfältig. WARNUNG –... -
Seite 7: Kennzeichnungen Im Text
Gewährleistung Symbol Bedeutung Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Gebot allgemein Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- und kann Gebote signalisieren. chen Sachmängelhaftung innerhalb der ersten bei- Tab. 1:... -
Seite 8: Kontakt Zum Hersteller
Form für jedermann griffbereit am Tab. 2: Hauptsitz Einsatzort des Gerätes aufbewahrt werden. – Das Gerät darf ausschließlich bestimmungsge- Anschrift: HEYLO (Schweiz) AG mäß verwendet werden. Südstraße 16 CH-3250 Lyss – Das Gerät muss funktionsfähig und in einwand- freiem Zustand sein. -
Seite 9: Störungsbeseitigung
Luftreiniger PF1000 – Der Zugang zu und die Arbeiten an elektrischen – Das Gerät darf nicht in Räumen mit explosions- Einrichtungen ist nur Elektrofachkräften erlaubt. fähiger Atmosphäre eingesetzt werden. Schaltkästen stets verschlossen halten. – Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche – Nach allen Arbeiten die Funktionsfähigkeit der Schutzausrüstung während das Gerät läuft. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Luftreiniger PF1000 – Das Gerät muss stets mit Sorgfalt behandelt Beim Betrieb sind anzulegen: werden. Das Gerät nie fallen lassen, werfen oder – Augenschutz zum Schutz vor herumfliegenden ungesichert in Fahrzeugen transportieren. Partikeln. – Das Gerät muss standsicher und aufrecht aufge- –... -
Seite 11: Aufbau, Lieferumfang Und Zubehör
Luftreiniger PF1000 – und unter Beachtung aller im Kapitel Sicherheit Das Gerät kann im Umluftbetrieb oder im Abluftbe- [ 6] gegebenen Hinweise. trieb mit einlass- und auslassseitig angeschlossenen Schläuchen betrieben werden. Aufbau, Lieferumfang und Zubehör Das Gerät ist während des Betriebs innerhalb oder außerhalb des zu reinigenden Raums aufgestellt. -
Seite 12: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Luftreiniger PF1000 Sehen Sie dazu auch , Wartungs- oder Reparaturarbeiten entfernt werden und sind vor Wiederinbetriebnahme wieder zu mon- Technische Daten [ tieren. Das Gerät verfügt über folgende Schutzabdeckun- 3.2.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen gen: Folgende Fehlanwendungen sind vorhersehbar: – Gehäuse. -
Seite 13: Einsatzbereiche Und Aufstellung
Luftreiniger PF1000 angesaugten Staubmenge. Über einen integrier- Auslegung ten Differenzdruckschalter ermittelt das Gerät Wenn das Gerät in Bereichen eingesetzt wird, in de- den Luftfluss durch den Filter. nen sich Personen aufhalten, werden von zuständi- HINWEIS! Die Anzeige Filterwechsel arbeitet gen örtlichen Behörden stoffbezogene Luftwechsel- nur bei voller Luftleistung einwandfrei. -
Seite 14: Erfassung An Der Entstehungsstelle
Luftverunreinigung sinkt der Anteil der direkt vom Luftreiniger erfassten Luftverunreinigun- gen überproportional ab! Zur besseren Erfassung an der Entstehungsstelle bietet HEYLO einen Standfuß für Schlauchan- schluss-Stutzen an der Ansaugseite. Um das Schlauchende höher zu positionieren, können die Luftschläuche mit Zurrgurten an Teleskopstangen befestigt werden. -
Seite 15: Filter
Filterstufe besteht aus einem oder zwei Vorfiltern weggeführt und Frischluft bzw. gereinigte Luft zuge- und die Haupt-Filterstufe aus einem robusten führt wird. HEYLO Plisseefilter in verschiedenen Filterklassen. Die gereinigte Abluft des Luftreinigers ist in gut be- Filterarten lüftete Bereiche bzw. ins Freie zu führen. Eine Rück- Vorfilter: führung gereinigter Luft in den Arbeitsbereich ist nur... -
Seite 16: Transport Und Installation
Luftreiniger PF1000 – Hauptfilterpatrone für Schwebstoffe und Par- Material Klasse M Klasse H tikel bis 1 µm Betonstaub – Abscheidegrad 99,995 % Zementestrich – geeignet für Räume mit höchsten Anforde- rungen, in Laboren, in der Industrie sowie in Fliesenkleber der Medizin. - Seite 17 Luftreiniger PF1000 GEFAHR VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr durch kippendes Gerät. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Kippt oder fällt das Gerät während des Transports, Tod führen. können Sie sich verletzen. a) Schalten Sie das Gerät vor jedem Ortswechsel a) Tragen Sie Sicherheitsschuhe und Schutz- am Geräteschalter aus und ziehen Sie den...
-
Seite 18: Inbetriebnahme Und Bedienung
– BGR 128 (Berufsgenossenschaft) Das Gerät ist eingeschaltet. (erhältlich bei: DIN Software GmbH). HEYLO übernimmt keine Haftung für Schäden, die Gerät Ausschalten aus unsachgemäßer und regelwidriger Aufstellung a) Schalten Sie den Geräteschalter aus. und Anwendung des Geräts entstehen. -
Seite 19: Störungen
Luftreiniger PF1000 d) Ziehen Sie den Spanngurt auf dem Anschluss- a) Tragen Sie geeignete Schutzbekleidung. stutzen fest. b) Montieren Sie vor Wiederinbetriebnahme alle Der Luftschlauch ist montiert. Sicherheitseinrichtungen wie werkseitig vorge- sehen. c) Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Sicherheitseinrichtungen. -
Seite 20: Wieder In Gang-Setzen Nach Außerplanmäßigem Stillstand
Luftreiniger PF1000 Störung Mögliche Ursache Behebung VORSICHT nach Bedarf fest- Gefahr durch fehlende Schutzabdeckungen ziehen. Fehlende Schutzabdeckungen können zu Verlet- Gerät läuft, Motoraufhängung Motor aus Ge- zungen führen. aber Venti- verbogen, so dass häuse ausbauen a) Montieren Sie alle Schutzabdeckungen, die... -
Seite 21: Gerätereinigung Und Wartung
Luftreiniger PF1000 Gerätereinigung und WARNUNG Wartung Gefahr der Kontamination mit Schadstoffen Bei dem Wechsel der Filter oder deren Reinigung Bei Reinigung und Wartung des Gerätes gelten fol- besteht die Gefahr, dass dabei Schadstoffe freige- gende Grundsätze: setzt werden. Das kann zur Kontamination mit Diese Arbeiten dürfen nur von dafür geschulten und... -
Seite 22: Geräteinspektion Und Reinigung
(wie MEK, Azeton) die chlorierte Koh- lenwasserstoffe enthalten. Sie können damit Zeitraum das Gerät beschädigen. – HEYLO empfiehlt, das Gerät mindestens einmal Reinigen Sie das Gehäuse mit einem milden jährlich zu überprüfen. Reinigungsmittel und Wasser säubern. – Bei gewerblicher Nutzung ist in Deutschland re- b) Stellen Sie den ursprünglichen Glanz mit der... -
Seite 23: Geräteinspektion
Luftreiniger PF1000 Geräteinspektion Filterwechsel Für den Filter und Filterwechsel gelten folgende Be- a) Überprüfen Sie die äußeren Bauteile und ach- dingungen: ten Sie darauf, dass sie richtig installiert sind. – Der Filterwechsel sollte immer im Schwarzbe- b) Prüfen Sie die Gummifüße am Rahmen auf Ab- reich, d. -
Seite 24: Verschleiß- Und Ersatzteile
Filterkassette. Drehen Sie dann die Filterkas- Verschleiß- und Ersatzteile sette um, so dass der Vorfilter langsam und staubfrei in den Kunststoffsack gleitet. Ersatzteile müssen den von HEYLO festgelegten Entnehmen Sie anschließend die Filterkassette technischen Anforderungen entsprechen. und verschließen Sie den Kunststoffsack. -
Seite 25: Reparatur
Gerätereinigung und Wartung [ Nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung dürfen Reparaturen durch den Betreiber, bei entsprechen- Gerät lagern der Fachkunde, durchgeführt werden. HEYLO über- Informationen zur Lagerung finden Sie in Technische nimmt für diese Reparaturen keine Gewährleistung. Daten [... -
Seite 26: Technische Daten
IP Klasse Länge/Breite/Höhe (mm) 490 / 350 / 410 Gewicht (kg) Schlauchdurchmesser Ansaug- Abb. 6: Ersatzteile PF 1000 /Ausblasseite (mm) Nr. HEYLO Art.Nr. Bezeichnung Max. Raumvolumen bei 15fachem Luftwechsel (m³) 1631500 Vorfilterkassette Max. Raumgröße bei 3 m Decken- 1631501 Spannverschluss höhe (m²) -
Seite 27: Zubehörliste
Kabel Halter Für Gerätebaureihe: Luftreiniger / Filtergeräte 1631509 Druckschalter Typ: PowerFilter PF 1000 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, 1631510 Luftaustritt dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption 1631511 Lüftermotor und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten 1631512 Standfüße... -
Seite 28: Schaltplan
Luftreiniger PF1000 11.4 Schaltplan 26 / 50... - Seite 29 Air cleaner PF1000 20 Decommissioning, storage and disposal --- 45 Table of contents 20.1 Decommissioning ------------------------------ 45 20.2 Storing the device ------------------------------ 45 20.3 Disposal ------------------------------------------ 45 12 About this operating manual -------------------- 28 12.1 The purpose of this manual. ----------------- 28 21 Technical details ------------------------------------ 46 12.2 Keep the manual safe and at hand at all...
-
Seite 30: About This Operating Manual
(hereinafter called the device) safely. It de- death. scribes the device manufactured by HEYLO GmbH (hereinafter referred to a HEYLO). – Please read the manual carefully. WARNING –... -
Seite 31: Markings In The Text
Mandatory symbols 12.4 Warranty The manual uses the following mandatory symbols. In general, the “General Terms and Conditions of Sale and Delivery” (T&Cs) of HEYLO GmbH shall Symbol Meaning apply. Operating the device in accordance with its General instruction intended use is the prerequisite for a successful... -
Seite 32: Safety
Air cleaner PF1000 Avoiding dangerous situations Address: HEYLO GmbH The following instructions apply to anyone working Im Finigen 9 on or with the device: 28832 Achim – The operating manual must be kept at hand, in Tel. no.: +49 (0) 4202 / 97 55 0... -
Seite 33: Instructions For Operation
Air cleaner PF1000 – Always ensure that the device switch is in the 13.1 Operating conditions OFF position before inserting the mains plug in Under inadmissible operating conditions, the opera- the mains socket. tional safety and the performance of the device may –... -
Seite 34: Personal Protective Equipment
Air cleaner PF1000 13.2 Personal protective equipment 14.2 General description Personal protective equipment serves to protect staff The device is a mobile air filter. Ambient air is against any hazards that could affect their safety or sucked in and pumped through a two-stage (option- health at work. -
Seite 35: Mode Of Operation
Air cleaner PF1000 Mode of operation The device is solely intended for industrial and com- mercial use. The device sucks in ambient air through the air in- Any other use is considered improper. Improper use take and pumps it out through the air outlet. First will result in all warranty claims becoming void. -
Seite 36: Operating And Display Elements
Air cleaner PF1000 for set-up, maintenance or repair work and must be – Electricity meter The electricity meter measures reinstalled before restarting. electricity consumption in kW/h and can be used to document same and for invoicing purposes The device has the following safety covers: with insurance companies. - Seite 37 Air cleaner PF1000 rate of 15. The device must be operated at 100% ca- Means of securing hosing are available as accesso- pacity to guarantee maximum performance and a ries (see Accessories list [ 47]). correct display of filter status. If air intake and outlet...
- Seite 38 To improve efficiency where the contamination ume of 40 m³. arises HEYLO offers a base for the hosing supports The air quantity needed is 15 x 40 m³, a minimum of at the intake end. To raise the height of the hosing 600 m³/hr.
-
Seite 39: Filter
The first filter stage is of one or two preliminary filters with a main – that binds odour molecules such as mould, filter of rugged HEYLO plissé filter material in vari- tobacco smoke, heating oil fumes, solvent ous filter classes. -
Seite 40: Transport And Installation
Air cleaner PF1000 Material Class M Class H DANGER Lime plaster Danger to life due to electric shock or device fire due to short circuit Lime cement plaster Electronic rpm controllers increase the risk of fire Cement plaster and short circuit. -
Seite 41: Commissioning And Operation
Switch the device on (available from: DIN Software GmbH). a) Turn the device ON / OFF switch ON. HEYLO cannot accept any liability whatsoever for The continuous operating mode will start and any and all damage arising from improper use the unit will run until turned off using this and/or installation of the device. -
Seite 42: Faults
Air cleaner PF1000 c) Wrap the fastening belt around the air hose. a) Wear suitable protective clothing. d) Pull it tight. b) Before recommissioning, install all the safety devices as attached at the factory. This installs the air hose. -
Seite 43: Restarting After An Unscheduled Downtime
Air cleaner PF1000 17.1 Restarting after an unscheduled Malfunction Possible cause Remedy downtime Device vi- The device is not Check installation brates and securely upright. and correct. Power failure is very loud Fan out of balance. Balance the fan or The device will resume operation when the power replace it. -
Seite 44: Device Servicing, Maintenance And Cleaning
HEYLO. troubleshooting purposes. Period of time b) Check all the safety devices before switching on the device. – HEYLO recommends servicing the device at least once annually. 42 / 50... -
Seite 45: Cleaning The Outside Of The Device
Clean the housing with a mild detergent and must be carried out and documented. water. The servicing of the device’s electrical system is b) Restore the original shine using the HEYLO then complete. metal polish, HEYLO plastic cleaner or vinyl 43 / 50... -
Seite 46: Replacing The Filter
The filter is now replaced. 18.3 Wear and spare parts a) Take the filter cassette out of the device hous- Spare parts must meet the technical requirements ing. specified by HEYLO. HEYLO‑original spare parts must meet stringent requirements. 44 / 50... -
Seite 47: Repairs
Air cleaner PF1000 HEYLO assumes no warranty for any damage Decommissioning, caused by the use of spare parts from other manu- storage and disposal facturers. Enquiries and orders for wear and spare parts, The following principles apply for the decommission-... -
Seite 48: Technical Details
Air cleaner PF1000 waste containing substances that are environmen- Max. volume at 15x air change rate tally hazardous or harmful to health. These materials (m³) must be disposed of properly in accordance with the Max. room size with 3m ceiling (m²) 8 regulations. -
Seite 49: Accessories List
Air cleaner PF1000 HEYLO i- Description No. HEYLO item no. Designation tem no. 1631500 First stage filter cassette 1 200 099 First stage filter cassette (without hose 1631501 Locking fixture with spring connection) 1631502 Set of protective covers 1250007 Air hose for inlet end, Ø 205 mm,... -
Seite 50: Declaration Of Conformity
Device / filter devices Type: PF1000 PowerFilter HEYLO GmbH, of Im Finigen 9, 28832 Achim, Ger- many, hereby declares that the design and construc- tion of the equipment described in this document in the version provided by us comply with the funda- mental health and safety requirements defined in EC Directive 2006/42/EC. -
Seite 51: Circuit Diagram
Air cleaner PF1000 22.5 Circuit diagram 49 / 50... -
Seite 52: Kaufmännische Beratung Commercial Advice
Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...