Dentsply Sirona Sani-Tip Y-1 Gebrauchsanweisung Seite 34

El adaptador que se adjunta está cubierto, en su integridad o junto con otras piezas del sistema
SANI-TIP , por una o más de las siguientes patentes: U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; AU 714134;
®
CA 2,155,313 y EP 0686017.
Estas patentes no le conceden licencia expresa ni implícita para fabricar o vender el adaptador. Tan solo
las patentes U.S. 5,306,146 y U.S. 5,489,205 le conceden licencia expresa, y ninguna otra le concede
licencia implícita, para utilizar el adaptador junto con la(s) punta(s) que se adjunta(n), suministrada(s) por
DENTSPLY Professional.
Si utiliza el adaptador con puntas que no sean las suministradas por DENTSPLY Professional, estará
violando esta licencia que se le ha concedido y podrá ser acusado de vulneración premeditada de
patentes. Si utiliza el adaptador con puntas que no sean las suministradas por DENTSPLY Professional,
lo hará bajo su completa responsabilidad y DENTSPLY Professional quedará eximida de cualquier
responsabilidad que pudiera tener por tal uso, incluida la responsabilidad por el producto y cualquier
garantía expresa o implícita.
Настоящий переходник защищен полностью или в сочетании с другими деталями системы SANI-TIP® одним
или несколькими из следующих патентов: U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; AU 714134; CA 2,155,313; EP 0686017.
Ни один из этих патентов не дает вам ни прямо выраженную, ни косвенную лицензию на изготовление
или продажу таких переходников. Вы располагаете только прямо выраженной лицензией по патентам
№ U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; и никакими косвенными лицензиями по остальным из данных патентов на
использование переходника в сочетании с прилагаемыми наконечниками для пистолетов, изготовленными
компанией DENTSPLY Professional.
При использовании переходника с наконечниками для пистолетов, изготовленными не компанией
DENTSPLY Professional, вы нарушаете настоящую предоставленную вам лицензию и можете понести
ответственность за умышленное нарушение патента. Если вы пользуетесь переходником с наконечниками
для пистолетов, изготовленными не компанией DENTSPLY Professional, то делаете это на собственный
риск, и компания DENTSPLY Professional отказывается нести ответственность, включая ответственность
за качество продукции и какие бы то ни было прямо выраженные или косвенные гарантии, за такое
использование.
34
120184 rev. 5 (1219).indd 34 3/9/2020 7:54:10 PM