AWH TANKO-RT Montageanleitung Seite 57

Retractorsystem TANKO-RT/-RTS
Beim Wechseln der O-Ringe, des Zentrallagers, des Kolbenringes und des Dämpfungsringes
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Bei der Demontage und Montage sind Beschädigungen der Dichtflächen zu vermeiden.
a) Lösen Sie die Klammer (1.22) des Retractors, die das Hydrorohr (1.21) mit dem
Pneumatikzylinder (1.01) verbindet. Ziehen Sie beide Teile vorsichtig auseinander.
b) Ziehen Sie nun die Kolbenstange in Richtung Pneumatikzylinder nach hinten aus dem
Hydrorohr heraus. Achten Sie darauf, dass die äußeren Dichtflächen des Zentrallagers
(1.11) nicht beschädigt werden. Um eine Beschädigung des Reinigungsgerätes zu
vermeiden, ist bei dem weiteren Vorgehen auf eine sichere Lagerung des demontierten
Pneumatikteiles vom Reinigungsgerät, vor allem aber des Zentrieradapters (1.20) zu
achten.
c) Prüfen Sie den Sprühkopf auf Leichtlauf bei der Rotation. Ist ein Wechsel des
Sprühkopfes nötig, gehen Sie nach Kapitel 8.2.2 Punkt l) bis p) vor.
d) Entfernen Sie die alten O-Ringe am Sprühkopf (2.05) und am Zentrieradapter (1.19) und
montieren Sie die neuen O-Ringe gemäß Abbildung 8.2-2.
Achten Sie darauf, dass die neuen O-Ringe nicht beschädigt werden und deren
Werkstoffe richtig zugeordnet sind (siehe Tabelle 8.2-2 Übersicht Verschleißteile bzw.
Auftrag).
e) Zum Wechseln des Kolbenrings (1.10) entfernen Sie den alten Kolbenring.
Achten Sie darauf, dass der darunter liegende O-Ring (1.08) nicht beschädigt wird.
Um den neuen Kolbenring leichter aufziehen zu können, sollte dieser vorher erwärmt
werden, z.B. in einem Wasserbad (70°C - 90°C).
ACHTUNG! Verbrennungsgefahr
f) Zum Wechseln des Dämpfungsrings (1.05) lösen Sie die Halteschrauben (1.09) und
anschließend den Dämpfungsringträger (1.04).
g) Ersetzen Sie den Dämpfungsring (1.05) und montieren ihn mit dem Dämpfungs-
ringträger (1.04) und den Halteschrauben (1.09) wieder am Kolben (1.03). Dabei sichern
Sie die Gewinde beim Festziehen mit Loctite „243" (Anzugsdrehmomente siehe
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).
h) Wenn das Zentrallager gewechselt werden muss, gehen Sie wie folgt vor:
 lösen Sie den Gewindestift (1.24) mit der PTFE-Scheibe (1.25) und lösen Sie
den Zentrieradapter (1.20) durch Linksdrehung von der Kolbenstange (1.02)
 Ziehen Sie das Zentrallager (1.11) von der Kolbenstange (1.02) und entfernen
Sie die 2 Zentrallagerhaltebleche (1.12).
 Diese müssen in das neue Zentrallager montiert werden.
 Montieren Sie das neue Zentrallager (1.11) mit den Zentrallagerhalteblechen
(1.12) auf der Kolbenstange (1.02). Um Beschädigungen am Zentrallager zu
vermeiden wird zur Montage des Zentrallagers auf die Kolbenstange der Einsatz
eines Montagekonus (A) empfohlen. Dieser ist bei der Armaturenwerk
Hötensleben GmbH unter der Art.-Nr. 664MW03010020 erhältlich.
Originalmontageanleitung 2015 / 05 Rev. 0 57 / 68