O¢Óåe C­eªe¸åø - Bosch MCM 50-Serie Gebrauchsanleitung

ru
Õ¹o¹ ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸
ªæø åcÿo濵o­a¸åø ¸a ÿpoåµ­oªc¹­e, å¯
¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ ªa¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ¯o²¸o
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o
ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoµø¼c¹­a (pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿ º®aµa¸åø¯å
åµ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷p¾ «Peýeÿ¹¾
å pe®o¯e¸ªaýåå»).
Žºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸e ¸º²ªae¹cø
­ ¹exo¢c溲å­a¸åå.
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾­a÷¹cø
paµæåñ¸¾e ¯oªeæå ®o¯¢a¼¸o­.
O¹æåñåø oª¸o¼ ¯oªeæå o¹ ªpº¨o¼
o¢oµ¸añe¸¾ coo¹­e¹c¹­º÷óå¯ o¢paµo¯.
¥o²a溼c¹a, xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på
ÿepeªañe ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ªpº¨o¯º
­æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º
å¸c¹pº®ýå÷.
¥på pa¢o¹e c ®ºxo¸¸¾¯ ®o¯¢a¼¸o¯
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ¿®o íåp¯e¸¸¾¯å
ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å ® ¸e¯º.
O¢óåe c­eªe¸åø
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ÿocæeª¸åe
c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å.
Žºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ (oc¸o­¸o¼ ¢æo®)
1 ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
0/off = ­¾®æ÷ñe¸o
M = ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe
¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿,
ªe¼c¹­ºe¹ ¹oæ¿®o ÿpå
ÿpåªep²å­a¸åå pº®o¼.
C®opoc¹å = pa¢oñåe c®opoc¹å
1–2
C®opoc¹¿ = ca¯oe ¸åµ®oe ñåcæo
1 o¢opo¹o­ – ¯eªæe¸¸oe
­paóe¸åe
C®opoc¹¿ = ¸aå­¾còee ñåcæo o¢opo¹o­ –
2 ¢¾c¹poe ­paóe¸åe
2 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa
¯å®cepa
¥på­oª ¯å®cepa µa®p¾­ae¹cø õ¹o¼ ®p¾ò®o¼,
®o¨ªa å¯ ¸e ÿo濵º÷¹cø (å¸añe ®o¯¢a¼¸
­®æ÷ñ广 ¸e ºªac¹cø).
2a C¹oÿop¸¾¼ ò¹¾pe® ¸a µaó幸o¼
®p¾ò®e
76
3 o²®å-ÿpåcoc®å
ce¨ªa c¹a­¿¹e ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸a
¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷ ÿo­epx¸oc¹¿.
4 O¹ªeæe¸åe ªæø xpa¸e¸åø
õæe®¹poò¸ºpa
e®o¹op¾e ¯oªeæå oc¸aóe¸¾
a­¹o¯a¹åñec®å¯ ÿpåcÿoco¢æe¸åe¯ ªæø
¸a¯o¹®å õæe®¹poò¸ºpa.
E¯®oc¹¿ ªæø c¯eòå­a¸åø
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å / acaª®å
5 E¯®oc¹¿ ªæø c¯eòå­a¸åø
E¯®oc¹¿ ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸a ®o¯¢a¼¸
å ÿo­opañå­ae¹cø ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa (ò¹¾®o­o¼ µa¹­op).
6a Žp¾ò®a
Žp¾ò®a ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸a e¯®oc¹¿ ªæø
c¯eòå­a¸åø (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a
¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å­ c¹peæ®å ¸a e¯®oc¹å)
å ÿo­opañå­ae¹cø ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.
¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å
­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ®o¯¢a¼¸a.
6b ™oæ®a¹eæ¿ (oª¸o­pe¯e¸¸o ¯ep¸¾¼
c¹a®a¸)
™oæ®a¹eæ¿ åcÿo濵ºe¹cø ªæø ÿpo¹aæ®å­a¸åø
¸apeµa¸¸¾x åæå ¸aò帮o­a¸¸¾x ÿpoªº®¹o­.
6c ³a¨pºµoñ¸oe o¹­epc¹åe
¥epeª ªoµa¨pºµ®o¼ ÿpoªº®¹o­ ¹oæ®a¹eæ¿
­¾¸å¯ae¹cø åµ o¹­epc¹åø. ©æø ªoæå­a¸åø
²åª®oc¹e¼ ­o ­pe¯ø pa¢o¹¾ ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a å ªæø ¸apeµa¸åø å ò帮o­a¸åø
¹a®åx o­oóe¼, ®a® 溮-ÿope¼, ¯op®o­¿
(ªæ常¾x åæå ÿæoc®åx), cæeªºe¹
ÿo濵o­a¹¿cø ¯e¸¿òå¯ o¹­epc¹åe¯.
7a ¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²
7b acaª®a ªæø ­¾¯eòå­a¸åø ¹ec¹a
7c µ¢å­aæ®a
7d ©ep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o­
7e ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®o­¾¼ ¸o²
ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ¸a
¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å
7f ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-¹ep®a ªæø
®pºÿ¸o¨o/¯eæ®o¨o ò帮o­a¸åø
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx:
7g ©åc®-¹ep®a ªæø cpeª¸e¨o ò帮o­a¸åø
7h c¹a­®a ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿ÷pe
7i Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x