Bosch MCM 50-Serie Gebrauchsanleitung Seite 77

Gjxbcndfzt zf jczjdzby rjhgec
zf ehtlf
S Bpntuktnt otgctkf jn rjznfrnf.
S Bp]ßhitnt jczjdzby rjhgec zf ehtlf
c dkfözf rßhgf. D ckexfq, xt t ztj]üjlbvj,
ghb]fdtnt b vfkrj vbto ghtgfhfn.
S Cktl njdf bp]ßhitnt ehtlf lj ceüj.
Gjxbcndfzt zf cßlf
c ghbzflktözjcnbnt
jn jrjvgktrnjdrfnf
d
Jgfczjcn jn zfhfzydfzt jn jcnhbnt
htötob xfcnb!
Üdfofqnt vzjujaezrwbjzfkzby zjö b ifq]bnt
zf ezbdthcfkzjnj ghbcgjcj]ktzbt pf
zflht]zydfzt cfvj pf gkfcnvfcjdfnf lhßörf.
Dcbxrb xfcnb cf ecnjqxbdb pf vbtzt d vbykzf
vfibzf.
Zt ghbnbcrfqnt gkfcnvfcjdbnt xfcnb
d vbykzfnf vfibzf, nßq rfnj t dßpvjözj
lf ct ltajhvbhfn.
Vzjujaezrwbjzfkzbyn zjö ct gjcnfdy
c jndjhf zfljke nfrf, xt zjöf lf zt vjöt
lf edhtlb lheub xfcnb.
Ghb j]hf]jnrfnf zf ghjlernb rfnj zfgh.
vjhrjdb b xthdtzj wdtrkj gkfcnvfcjdbnt
xfcnb ct jwdtnydfn, rfnj jwdtnydfztnj vjöt
lf ct jncnhfzb c zyrjkrj rfgrb jkbj.
Gjxbcndfzt zf vbrcth rfzfnf
d
Jgfczjcn jn zfhfzydfzt jn jcnhbnt
htötob xfcnb!
Zt ljrjcdfqnt htötobnt xfcnb zf
vbrcth rfzfnf c ujkb hßwt.
Ghb gjxbcndfztnj bv bpgjkpdfqnt xtnrf.
Zfq lj]ht gjxbcndfqnt vbrcth rfzfnf
dtlzfuf cktl egjnht]f. Nfrf jcnfnßwbnt zyvf
lf pfcßüzfn b zyvf lf ct edhtlb gkfcnvfcfnf
(zfgh. jn tnthbxzbnt vfckf d gjlghfdrbnt).
Rfgfrßn b aezbynf cf ecnjqxbdb zf vbtzt
d vbykzf vfibzf.
Xfifnf zf vbrcth rfzfnf gjxbcndfqnt zt
d vbykzfnf vfibzf, f gjl ntxfof djlf (zt ub
jcnfdyqnt lf rbczfn dßd djlfnf).
Blty: Gjcnfdtnt d vjznbhfzfnf vbrcth rfzf
vfkrj djlf c ghtgfhfn pf vbtzt. Ghtdrk[xtnt
pf zyrjkrj ctrezlb zf cntgtz V. Bpktqnt
djlfnf b bpgkfrztnt vbrcth rfzfnf c xbcnf
djlf.
Cßühfztzbt zf ehtlf
S Bpntuktnt otgctkf jn rjznfrnf.
S Gjcnfdtnt ghtlgfpzby rfgfr pf
pfldbödfobnt vtüfzbpvb zf vbrcthf (2).
S Vjznbhfqnt cßlf (5).
S Ghb cßühfztzbt gjcnfdyqnt ghtlgfpzjnj
ghbcgjcj]ktzbt pf zjöf dbzfub dßhüe
vzjujaezrwbjzfkzby zjö (10).
S Zfdbqnt b pfcnjgjhtnt pfühfzdfoby rf]tk
d cßjndtnzjnj jnltktzbt.
Ghb fdnjvfnbxzj ghbcgjcj]ktzbt pf zfdbdfzt
zf pfühfzdfoby rf]tk:
S Bpntuktnt ktrj pfühfzdfoby rf]tk b uj
jcnfdtnt lf ct zfdbt fdnjvfnbxzj.
Gjvjo ghb gjdhtlb
d
Jgfczjcn jn zfhfzydfzt!
Ghtlb lf ghbcnßgbnt rßv jncnhfzydfzt zf
gjdhtlfnf, bpntuktnt otgctkf jn rjznfrnf.
Cßl c ghbzflktözjcnb
jn jrjvgktrnjdrfnf
Gjdhtlf:
Ehtlßn zt ct pfltqcndedf, zt vjöt lf ct dßhnb
dßhnyobyn ct ]enjz ifknth (1); Bprk[xbk
t tktrnhjzzbyn rjznhjk.
Jncnhfzydfzt:
S Pfdßhntnt cßlf lj jnrfn.
S Gjcnfdtnt rfgfrf zf bpgjkpdfzfnf ghbzfl
ktözjcn jn jrjvgktrnjdrfnf (rjizbwfnf
cbnj ghb ghtcfnf pf wbnhecjdb gkjljdt)
b y pfdßhntnt lj jnrfn.
S Gjcnfdtnt ghtlgfpzby rfgfr pf
pfldbödfobnt vtüfzbpvb zf vbrcthf.
Frj t ltatrntz bkb frj t cxegtz jcbuehb
ntkzbyn oban, cvtztnt ghtlgfpzby rfgfr pf
pfldbödfobnt vtüfzbpvb zf vbrcthf.
Vbrcth rfzf
Gjdhtlf:
Ehtlßn zt ct pfltqcndedf, zt vjöt lf ct dßhnb
dßhnyobyn ct ]enjz ifknth (1); Bprk[xbk
t tktrnhjzzbyn rjznhjk.
Jncnhfzydfzt:
S Gjcnfdtnt cßlf c rfgfr b uj pfdßhntnt lj
jnrfn.
S Pfdßhntnt vbrcth rfzfnf lj jnrfn.
S Gjcnfdtnt rfgfrf zf vbrcth rfzfnf b uj
pfdßhntnt lj jnrfn.
D ckexfq zf lheub gjdhtlb, ct j]hßofqnt rßv
zfiby jnjhbpbhfz cthdbp.
¦apa¸ýåø
³a ¹oµå ºpeª ca ­aæåª¸å ºcæo­åø¹a µa
¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca 嵪aªe¸å o¹ ¸aòå¹e
ÿpeªc¹a­å¹eæc¹­a ­ c½o¹­e¹¸a¹a c¹pa¸a.
¥oªpo¢¸oc¹å óe å ªaªe aòåø¹ ¹½p¨o­eý,
o¹ ®½ªe¹o c¹e ®ºÿåæå ºpeªa ÿo ­cø®o
­pe¯e ÿpå µaÿå¹­a¸e o¹ aòa c¹pa¸a.
¥på åµÿoæµ­a¸e ¸a ¨apa¸ýåø¹a ¸a ºpeªa
e ¸eo¢xoªå¯o ­½­ ­ce®å cæºña¼ ªa
ÿpeªc¹a­å¹e ¢eæe²®a¹a µa ÿo®ºÿ®a.
Pfgfpdfzt ghfdjnj zf ghjvtzb.
75