íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz Kendi güvenliðiniz için ..89 için sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....91 Böylelikle kararýnýzý...
Seite 90
íê Çocuklarýn cihaz ile oynamasýna izin vermeyiniz. Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
íê , Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açýklamasý Kullanma kýlavuzunun talimatlarýna uyunuz. Dikkat: Dönen býçaklar. Dikkat: Dönen aletler. Elinizi malzeme ilave etme aðzý içine sokmayýnýz. Kullanma kýlavuzunu itinalý bir þekilde okuyu- b Malzeme ilave etme veya nuz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý doldurma aðzý...
Seite 92
íê Kap ve aksesuarlar/aletler Malzemeleri miksere doldurunuz. Kapaðý (6a) bastýrma týkacý (6c) ile birlikte yerine takýnýz. Dönen alet ve takýmlardan Ayar düðmesini (1) istediðiniz kademeye dolayý yaralanma tehlikesi ayarlayýnýz; ”Tarifeler/Malzemeler/ söz konusudur! Malzemelerin iþlenmesi” bölümüne Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn bakýnýz.
íê Cihazýn temizlenmesi Dikkat! ve bakýmý Býçaklar körelebilirler. Doðrama disklerini sert peynir Elektrik çarpma tehlikesi! (Parmesan), fýndýk ve bayýr turpu (acýkök) için kullanmayýnýz. Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz Disk tutucuyu (8a) yerine takýnýz. ve akan su altýna tutmayýnýz. Doðrama diskini (8b/8c/8d) yerine takýnýz.
íê Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi Akse- Kade- Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar Baharat türünden þifalý otlar (yabani sarmýsak hariç) Miktar: 10—50 g Baharat otlarý kuru kabýn içine doldurunuz. Soðan, sarmýsak Miktar: bir ve birden fazla soðan, dörde bölünmüþ, 300 g kadar 1 diþ sarýmsak, 300 g ...
Seite 95
íê Akse- Kade- Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar yakl. Mayasýz hamur 4 yumurta 1 dakika 250 g þeker 1 paket vanilya þekeri 250 g margarin veya tereyaðý (oda sýcaklýðýnda) Azami 500 g un 1 paket kabartma tozu 125 ml süt Hamuru, muntazam ve düzgün oluncaya ve toplaþma olmayacak kývama gelinceye kadar karýþtýrýnýz.
íê Giderme bilgileri Garanti koþullarý Bu cihaz, elektro ve elektronik Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri- eski cihazlar (waste electrical and mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý electronic equipment — WEEE) geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi ile ilgili, 2012/19/AT numaralý almak için, cihazý...
Dla własnego bezpieczeñstwa ..99 nowego urz¹dzenia marki BOSCH. Opis urz¹dzenia ....101 Tym samym wybór Pañstwa padł...
Seite 100
éä Urz¹dzenia mog¹ być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnoœ- ciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadaj¹cych odpowiedniego doœwiadczenia/wiedzy tylko pod kontrol¹ osoby odpowia- daj¹cej za bezpieczeñstwo osoby obsługuj¹cej urz¹dzenie lub po dokład- nym pouczeniu w obsłudze urz¹dzenia oraz po zrozumieniu zagro¿eñ wynikaj¹cych z obsługi urz¹dzenia.
éä , Objaœnienie symboli na urz¹dzeniu wzglêdnie wyposa¿eniu Proszê przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Uwaga! Obracaj¹ce siê no¿e. Uwaga! Obracaj¹ce siê narzêdzia. Nie wkładać r¹k do otworu wsypowego. Instrukcjê obsługi proszê starannie przechowywać. 7 a Nó¿ uniwersalny Proszê przekazać instrukcjê wraz z urz¹dzeniem b Tarcza do ubijania ewentualnemu kolejnemu właœcicielowi.
Seite 102
éä Zało¿yć narzêdzie (7/8) tak, jak opisano Tarcze do rozdrabniania w odpowiednim rozdziale. – Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki (8b) Wybór narzêdzi patrz „Przepisy kulinarne/ np. do ciêcia ogórków, kapusty, buraków, składniki/przygotowanie“. kalarepy. Wło¿yć składniki tak, jak opisano w odpowied- ...
éä Usuwanie drobnych usterek Czyszczenie korpusu urz¹dzenia Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Usterka Urz¹dzenie wytrzeć wilgotn¹ œcierk¹. Urz¹dzenia nie mo¿na wł¹czyć. W razie potrzeby u¿yć trochê płynu Przyczyna do mycia naczyñ. Miska lub pokrywa nie s¹ zablokowane. Usuniêcie usterki Czyszczenie miski i wyposa¿enia Miskê/pokrywê...
Seite 104
éä éä Narzê- Zakres Czas Przepisy kulinarne/składniki/przygotowanie dzie Miêso, w¹tróbka (na miêso siekane, tatar itd.) Iloœć: 10 g do 500 g Usun¹ć koœci, chrz¹stki, skórê i œciêgna. Miêso pokroić w kostkê. Ciasta miêsne, farsze i pasztety: Miêso (wołowina, wieprzowina, cielêcina, drób, jak równie¿ ryba itd.) ...
éä Narzê Zakres Czas Przepisy kulinarne/składniki/przygotowanie dzie ok. 3 min Puszysty Milk shake (napój mleczny), niskokaloryczny 500 ml mleka (3,5 % tłuszczu) 3 do 4 czubate ły¿ki proszku (rozpuszczalnego) o smaku owocowym lub waniliowym Mleko w kartoniku zamrozić na ok. 3 do 3,5 godzin ...
Üì Tartalom Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke Az Ön biztonsága érdekében ..106 megvásárlásához. A készülék részei ....108 Ön egy kiváló...
Seite 107
Üì A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás elõtt. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró...
Üì A készülék kezelése Kérjük, õrizze meg a használati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik A készüléket és a tartozékokat az elsõ használatba személynek, kérjük, hogy a használati utasítást vétel elõtt alaposan tisztítsa meg, lásd a „Tisztítás is adja oda. A használati utasítás különbözõ és ápolás“...
Üì Vágókés A tárcsatartót (8a) helyezze be. aprításhoz, daráláshoz, gyúráshoz. Az aprító tárcsát (8b/8c/8d) helyezze be. A kívánt szeletelõ-/reszelõoldallal felfelé. A fedelet (6a) helyezze fel. Sérülésveszély az éles kés miatt! A forgatható kapcsolót állítsa a kívánt foko- ...
Üì Az alapgép tisztítása Minden alkatrész tisztítható a mosogatógépben. A mûanyag alkatrészeket a mosogatógépben Húzza ki a hálózati csatlakozót. ne szorítsa be, mert deformálódhatnak. Törölje át az alapgépet nedves ruhával. A vágókést a nyílással lefelé úgy tegye be, hogy Szükség esetén használjon egy kevés ...
Seite 111
Üì Üì Szerszá- Fokozat Idõ Receptek/hozzávalók/feldolgozás Kelt tészta max. 500 g liszt 1 percig 25 g élesztõ vagy 1 zacskó száraz élesztõ 225 ml langyos tej 1 db tojás 1 csipet só 80 g cukor 60 g zsír (langyos) Egy fél citrom héja (citromaroma) Ügyeljen arra, hogy azonos hõmérsékletû...
Üì Környezetvédelmi tudnivalók Garanciális feltételek A készülék a 2012/19/EK, az elektro- A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) mos és elektronikus használt készülé- számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán kekrõl szóló (waste electrical and belüli meghibásodás esetén a készüléket electronic equipment – WEEE) európai a kereskedelem kicseréli.
Seite 141
Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bsh.service.cyprus@ mailto:delicnanda@hotmail.com Konfigurator und viele weitere cytanet.com.cy Infos unter: BE Belgique, België, Belgium CZ Česká Republika, www.bosch-home.com BSH Home Appliances S.A. Czech Republic Reparaturservice, Ersatzteile & Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí spotřebiče s.r.o. Zubehör, Produkt-Informationen: Laarbeeklaan 74 Firemní...
Seite 142
Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany VMMMVNSMUTL NMKOMNP ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI =ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...