O¢Óåe C­eªe¸åø - Bosch MUM52E-Serie Gebrauchsanleitung

Cåc¹e¯¾ ¢eμoÿac¸oc¹å
¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø
c¯. ¹a¢æåýº «Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø»
¥på¢op ­®æ÷ñae¹cø ­ ÿoæ. 1 å 3 ¹oæ¿®o
­ ¹o¯ cæºñae:
— ecæå c¯ecå¹e濸aø ñaòa (11) ­c¹a­æe¸a
å ÿo­ep¸º¹a ªo íå®caýåå å
— μaó幸aø ®p¾ò®a ÿpå­oªa ¯å®cepa (8)
¸a®p¾¹a.
¡æo®åpo­®a ÿo­¹op¸o¨o ­®æ÷ñe¸åø
¥pe ÿepep¾­e ­ õæe®¹poc¸a¢²e¸åå ÿpå¢op
oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯, ¸o ª­å¨a¹eæ¿ ÿocæe
õ¹o¨o ¸e μaÿºc®ae¹cø c¸o­a. ©æø
ÿo­¹op¸o¨o ­®æ÷ñe¸åø ÿpå¢opa ÿo­ep¸º¹¿
ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a «0/off»,
a μa¹e¯ ­®æ÷ñ广.
³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å
Ecæå ª­å¨a¹eæ¿ ­o ­pe¯ø pa¢o¹¾
a­¹o¯a¹åñec®å ­¾®æ÷ñae¹cø, ¹o õ¹o
μ¸añå¹, ñ¹o cpa¢o¹aæo ºc¹po¼c¹­o μaóå¹¾
o¹ ÿepe¨pºμ®å. Õ¹o ¯o¨æo ÿpoåμo¼¹å ­
peμºæ¿¹a¹e oª¸o­pe¯e¸¸o¼ ÿepepa¢o¹®å
¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹­a ÿpoªº®¹o­.
Ka® ce¢ø ­ec¹å ÿpå cpa¢a¹¾­a¸åå oª¸o¼
åμ cåc¹e¯ ¢eμoÿac¸oc¹å, oÿåca¸o
­ paμªeæe «¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa­¸oc¹e¼».
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾­ae¹
ÿpå¢op¾ paμæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼,
c¯. ¹a®²e o¢μop paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼
ÿpå¢opo­ (Påcº¸o®
¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å­a¸åå.
O¢óåe c­eªe¸åø
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Oc¸o­¸o¼ ¢æo®
1 K¸oÿ®a paμ¢æo®åpo­®å
2 ¥o­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ͺ¸®ýåø «Easy Armlift» ªæø ÿoªªep²®å
ª­å²e¸åø ®po¸ò¹e¼¸a ­­epx
(c¯. «Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø»).
3 ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø (ÿoæo²e¸åe 0/off)
ÿpå¢op a­¹o¯a¹åñec®å ÿpåxoªå¹
­ oÿ¹å¯a濸oe ÿoæo²e¸åe ªæø
c¯e¸¾ ¸acaªo®.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

). ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e
Påcº¸o® 
MUM52..:
0/off = ­¾®æ÷ñe¸o,
M = ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe ¸a
¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, ­¾®æ÷ña¹eæ¿
cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ¸a²a¹¾¯ ­ ¹eñe¸åe
­ce¨o ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹o­.
¥oæo²e¸åø 1—4 = c®opoc¹¿ pa¢o¹¾:
1 = ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­ —
¯eªæe¸¸aø c®opoc¹¿,
4 = ¸aå­¾còee ñåcæo o¢opo¹o­ —
¢¾c¹paø c®opoc¹¿.
MUM54../MUM56..:
0/off = ­¾®æ÷ñe¸o,
M = ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe ¸a
¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, ­¾®æ÷ña¹eæ¿
cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ¸a²a¹¾¯ ­ ¹eñe¸åe
­ce¨o ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹o­.
¥oæo²e¸åø 1—7 = c®opoc¹¿ pa¢o¹¾:
1 = ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­ —
¯eªæe¸¸aø c®opoc¹¿,
7 = ¸aå­¾còee ñåcæo o¢opo¹o­ —
¢¾c¹paø c®opoc¹¿.
4 Ÿªå®a¹op pa¢oñe¨o coc¹oø¸åø
(MUM54../56..)
C­e¹å¹cø ­o ­pe¯ø pa¢o¹¾ (ÿo­opo¹-
¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a M åæå 1—7).
Må¨ae¹ ­ cæºñae oòå¢o® ­ ºÿpa­æe¸åå
ÿpå¢opo¯, ÿpå cpa¢a¹¾­a¸åå õæe®¹po¸-
¸o¨o ÿpeªoxpa¸å¹eæø åæå ¸eåcÿpa­-
¸oc¹å ÿpå¢opa, c¯o¹på¹e paμªeæ
«¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa­-
¸oc¹e¼».
5 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa
ѹo¢¾ c¸ø¹¿ μaó幸º÷ ®p¾ò®º
ÿpå­oªa, ¸a²¯å¹e ¸a ¸ee cμaªå
å c¸å¯å¹e.
6 ¥på­oª ªæø
— º¸å­epca濸o¼ peμ®å å
— ÿpecca ªæø ýå¹pºco­¾x
(Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å *).
Ecæå ¾ ¸e ÿoæ¿μºe¹ec¿ õ¹å¯å
ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å, ¹o μa®p¾­a¼¹e
ÿpå­oª μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.
7 ¥på­oª ªæø ¸acaªo® (­e¸ñå® ªæø
ÿepe¯eòå­a¸åø, ­e¸ñå® ªæø
­μ¢å­a¸åø, ®p÷® ªæø ¹ec¹a)
å ¯øcopº¢®å (Cÿeýåa濸¾e
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å *)
8 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa
¢æe¸ªepa
ru
133