Seite 1 MCM6...
Seite 2 ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMM éí mçêíìÖìÆë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNP Éä...
Seite 3 ÇÉ fåÜ~äí eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO fåíÉêåÉíëÉáíÉK eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO pçåÇÉêòìÄÉÜ∏êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ìã= ïáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì= ÉêÜ~äíÉåK a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ìëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K ÇáÉ=sÉêJ ïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=...
Seite 4 ÇÉ dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ= ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã= wìë~ããÉåÄ~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=îçã=kÉíò= òì=íêÉååÉåK wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ= mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK= oÉé~ê~íìêÉå=~ã dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå= ä~ëëÉåK , páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê _Éá píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ= ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK= wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=EaêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑF=ìåÇ= ÖÉòçÖÉåÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ïÉÅÜëÉäåK a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê= Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK= sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ> t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå= îçå=wìí~íÉå=áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí= ÇÉê=^åíêáÉÄ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉê> råáîÉêë~äãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK=_Éá=káÅÜíJ ÖÉÄê~ìÅÜ=råáîÉêë~äãÉëëÉê=áããÉê=áã=jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK=wìã k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê= îÉêïÉåÇÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=ìåÇ=h~åíÉå=ÇÉê=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå= ÖêÉáÑÉåK=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=o~åÇ=~åÑ~ëëÉå> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>...
Seite 5 ÇÉ , bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê ^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉÑçäÖÉåK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉêK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå= tÉêâòÉìÖÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=^ìÑ=ÇÉå= U ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ _áäÇëÉáíÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê= V tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=jçÇÉääÉ=E_áäÇ= FK NM råáîÉêë~äãÉëëÉê=ãáí=jÉëëÉêëÅÜìíò NN håÉíÜ~âÉå ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ NO oΩÜêÄÉëÉå _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK= NP pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê _áäÇ=  NQ tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå NR tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå dêìåÇÖÉê®í NS mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=G N aêÉÜëÅÜ~äíÉê NT ^ëá~ÖÉãΩëÉJpÅÜÉáÄÉ=G MLçÑÑ=Z=píçéé...
Seite 6 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå håÉíÜ~âÉå=ENNF= òìã=oΩÜêÉå=ìåÇ=òìã=håÉíÉå=îçå=qÉáÖ= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ= ìåÇ=òìã=råíÉêãáëÅÜÉå=îçå=wìí~íÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí= ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ= òÉêâäÉáåÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK mÑäÉÖÉå“K oΩÜêÄÉëÉå=ENOF ÑΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=qÉáÖÉK= ^ÅÜíìåÖ> káÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ÑÉëíÉ=wìí~íÉåK sçê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=oΩÜêÄÉëÉå=ãçåíáÉêÉåK dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF= oΩÜêÄÉëÉå=áå=dÉíêáÉÄÉÖÉÜ®ìëÉ=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=  ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=báå=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇìêÅÜ= Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉå=E_áäÇ= JRÄFK  £ÑÑåÉå=ÇÉë=aÉÅâÉäë=ESI=OMÄI=ONÄF=ÑΩÜêí=òì= _áäÇ= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK  pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= táÅÜíáÖ> òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK råáîÉêë~äãÉëëÉêLhåÉíÜ~âÉå=ÉáåëÉíòÉåW pÅÜΩëëÉä=ERFI=aÉÅâÉäL_ÉÅÜÉê=ÇÉë=råáîÉêë~äJ  Ó ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=ÇÉå= òÉêâäÉáåÉêÉêë=EOMF=ìåÇ=jáñÄÉÅÜÉê=EON~F=ëáåÇ= tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÇêΩÅâÉåK åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÇÉê=jáâêçïÉääÉ= Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÖÉÉáÖåÉí>= ÉáåëÉíòÉåK Ó...
Seite 7 ÇÉ wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå= pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=äÉÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=jáíåÉÜãÉê= ~ã=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖÉå=ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= pÅÜÉáÄÉå=ÖêÉáÑÉåK=pÅÜÉáÄÉ=ãìëë=~ìÑ=ÇÉå= jÉëëÉê> ëÉáíäáÅÜÉå=w~éÑÉå=ÇÉë=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉêë= ~ìÑäáÉÖÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=ìåÇ=h~åíÉå=ÇÉê= pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=äÉáÅÜíÉê=aêÉÜìåÖ=~ìÑ= wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=ÖêÉáÑÉåK=  ÇáÉ=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìÑëÉíòÉåK wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=o~åÇ= ~åÑ~ëëÉå> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó= jÉëëÉê> ÇáÅâLÇΩåå=ENQF káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK=wìã= òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK _ÉòÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉW= aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä ~ã aÉÅâÉä=~ìÑ= łN“=ÑΩê=ÇáÉ=ÇáÅâÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ  mìåâí=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= łP“=ÑΩê=ÇáÉ=ÇΩååÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ ÇêÉÜÉåK ^ÅÜíìåÖ> aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= aáÉ=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí= áã pÅÜäáíò=ÇÉë=pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑë=ëáíòÉåK òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=e~êíâ®ëÉI=_êçíI=_ê∏íÅÜÉå= píçéÑÉê=ìåÇ=píçéÑÉêÉáåë~íò=ÉáåëÉíòÉåK ìåÇ=pÅÜçâçä~ÇÉK=dÉâçÅÜíÉI=ÑÉëíâçÅÜÉåÇÉ= ...
Seite 8 ÇÉ tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê Ó pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=~å=ÇÉå=^ìëëé~êìåÖÉå= ~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÜÉê~ìëÜÉÄÉåK= tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå= pÅÜÉáÄÉå=ÉåíåÉÜãÉåK=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ= iÉÄÉåëãáííÉäå=áå=tΩêÑÉäÑçêãK ~ìë=pÅÜΩëëÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=  sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> ^ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=  káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê= mÑäÉÖÉå“K ÖêÉáÑÉå>= wáíêìëéêÉëëÉ tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ^åíêáÉÄë=~ÄåÉÜãÉåL~ìÑëÉíòÉåK= òìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=wáíêìëÑêΩÅÜíÉåI= aÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí= òK _K lê~åÖÉåI=dê~éÉÑêìáíëI=wáíêçåÉåK= ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉäK= _Éáã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉåLwìë~ããÉåÄ~ì= ^ÅÜíìåÖ> ÇÉë=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ= åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑâå~ìÑ=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÖêÉáÑÉåK wáíêìëéêÉëëÉ=åìê=áå=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåJ ÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK ^ÅÜíìåÖ>= _áäÇ=  eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ> pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=  aÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=áëí=åìê=ÑΩê=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉå= mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= îçå=h~êíçÑÑÉäå=EêçÜ=çÇÉê=ÖÉâçÅÜíFI=h~êçííÉåI=...
Seite 9 ÇÉ ^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=òì= jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~ÄåÉÜãÉåK  ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ï®ÜäÉåK aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=aÉÅâÉä=~ìÑ=  mìåâí=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= káÉÇêáÖÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ełãáå“FW ÇêÉÜÉåK ÖÉâçÅÜíÉ=h~êíçÑÑÉäåI=h~êçííÉå=ìåÇ=báÉêX= tÉáÅÜâ®ëÉ=EcÉí~I=jçòò~êÉää~FX=dìêâÉåX= aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= _~å~åÉåX=bêÇÄÉÉêÉåX=jÉäçåÉåK áã pÅÜäáíò=ÇÉë=pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑë=ëáíòÉåK píçéÑÉê=ìåÇ=píçéÑÉêÉáåë~íò=ÉáåëÉíòÉåK jáííäÉêÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW  êçÜÉ=h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=h~êçííÉåI=ïÉáÅÜÉ= kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  cäÉáëÅÜïìêëí=EòK _K=jçêí~ÇÉää~FI=ïÉáÅÜÉê= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=^êÄÉáíëëíìÑÉ=  pÅÜåáííâ®ëÉ=EòK _K=bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~FX= ëíÉääÉåK m~éêáâ~X=qçã~íÉåX=wïáÉÄÉäåX=ûéÑÉäI=háïáK wì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=  báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÖÉÄÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ãáí= píçéÑÉê=ÄÉá=äÉáÅÜíÉã=aêìÅâ=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK= ^ÅÜíìåÖ> c~ääë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=iÉÄÉåëãáííÉä=îçêÜÉê= _Éá=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=åáÉ= òÉêâäÉáåÉêåK ÇÉå=fåíÉêî~ääÄÉíêáÉÄ=EmìäëÉF=îÉêïÉåÇÉåK= ^ÅÜíìåÖ> pÅÜΩëëÉä=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÉåíäÉÉêÉåW táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉW Ó...
Seite 10 ÇÉ råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉê sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> òìã=wÉêâäÉáåÉêå=âäÉáåÉêÉê=jÉåÖÉå= îçå=cäÉáëÅÜI=e~êíâ®ëÉI=wïáÉÄÉäåI= _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí= mÉíÉêëáäáÉI=håçÄä~ìÅÜI=lÄëí=ìåÇ= a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK= dÉãΩëÉK= j~ñáã~ä=MIQ=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ= a~ë=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåI=mÑÉÑÑÉêJ cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK â∏êåÉêåI=wìÅâÉêI=jçÜå=ìåÇ=jÉÉêêÉííáÅÜ=áëí= åáÅÜí=òìä®ëëáÖK ^ÅÜíìåÖ> jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= hÉáåÉ íáÉÑÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå= jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> báëïΩêÑÉäF=îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê= káÉ=áå=ÇÉå=_ÉÅÜÉê=ÇÉë=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêë= ÄÉíêÉáÄÉåK ÖêÉáÑÉå>=wìã=båíÑÉêåÉå=ÇÉê=òÉêâäÉáåÉêíÉå= jáñÉå iÉÄÉåëãáííÉä=ÖÉÉáÖåÉíÉ=eáäÑëãáííÉä= ^ÅÜíìåÖ> EòK _K i∏ÑÑÉäF=ÄÉåìíòÉåK wìã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=jáñÉêë=ãìëë=ÇÉê=jáñÉêÇÉÅâÉä= råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ~ìÑÖÉëÉíòí=ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜí=ëÉáåK ^åíêáÉÄë=~ÄåÉÜãÉåK= _áäÇ= aÉê=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí=  ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉäK jáñÄÉÅÜÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=_ÉÅÜÉê=~ìÑ=  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= _áäÇ= òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK...
Seite 11 ÇÉ ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=êÉáåáÖÉå péçêíJdÉíê®åâ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= OTM=Ö=eçåáÖ== jÉëëÉê> E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=R=ø`F råáîÉêë~äãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑê~åÇ= R=Ö=wáãí ~åÑ~ëëÉåK OPM=Ö=jáäÅÜ== _Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=råáîÉêë~äãÉëëÉê=áããÉê= eçåáÖ=ìåÇ=wáãí=áå=ÇÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=  áã=jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK píìÑÉ j=ãáñÉåK k~ÅÜ=R=pÉâìåÇÉå=ÇáÉ=jáäÅÜ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=  táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë P pÉâìåÇÉå=ãáñÉåK ^ääÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=áåâäK=wìÄÉÜ∏ê=ERÓTF= tÉáíÉêÉ=bãéÑÉÜäìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉê= ìåÇ=ÇáÉ=tÉêâòÉìÖÉ=EUÓNTX=~ì≈Éê=dÉíêáÉÄÉ= ÄÉáäáÖÉåÇÉå=hìêò~åäÉáíìåÖ=ÉåíåÉÜãÉåK ÇÉë=oΩÜêÄÉëÉåëF=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK ^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=oÉòÉéíÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ=fÜêÉê= åÉìÉå=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÅÜ=ìåíÉêW hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí= ïïïKÄçëÅÜJÜçãÉKÅçãLêÉÅáéÉëj`jS ÉáåâäÉããÉåI=Ç~=sÉêÑçêãìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK aÉê=oΩÜêÄÉëÉå=â~åå=òìê=oÉáåáÖìåÖ=òÉêäÉÖí= oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå ïÉêÇÉåK= _áäÇ= a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉá>=  _ÉëÉå=îçêëáÅÜíáÖ=îçå=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ= dêΩåÇäáÅÜÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ÉáåÉ=ä~åÖÉ= ...
Seite 12 ÇÉ dêìåÇíê®ÖÉê=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK= pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=åáÅÜí=~åI=ìåÇ=ÇÉê=  ^ääÉ=~åÇÉêÉå=qÉáäÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê= hìåëíëíçÑÑ=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉÖêáÑÑÉå=EòK _K ÇìêÅÜ= îçêëéΩäÉåK=qÉáäÉ=ãáí=ÉáåÉê=_ΩêëíÉ=êÉáåáÖÉåK ®íÜÉêáëÅÜÉ=£äÉ=áå=dÉïΩêòÉåFK= aÉê=aÉÅâÉä=áëí=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK jáñÉê=êÉáåáÖÉå _ÉÅÜÉê=ãáí=^åíêáÉÄ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉI= ëçåÇÉêå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=ãáí=ÉáåÉê= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= _ΩêëíÉ=êÉáåáÖÉåK=káÅÜí=áã=t~ëëÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉå>= jÉëëÉê> wìã=qêçÅâåÉå=ÇÉå=_ÉÅÜÉê=ãáí=ÇÉã=^åíêáÉÄ= jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå= å~ÅÜ=çÄÉå=~ÄëíÉääÉåK ÄÉêΩÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩäãáííÉä=áå=ÇÉå= råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ÖÉÄÉåK= jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ= råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=~ìÑ=dêìåÇÖÉê®í= êÉáåáÖÉåK=pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=åáÅÜí=~åI= ~ìÑëÉíòÉåK=cΩê=ïÉåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=píìÑÉ=j= ìåÇ=ÇÉê=hìåëíëíçÑÑ=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉÖêáÑÑÉå= ëíÉääÉåK=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=~ÄåÉÜãÉåK= EòK _K ÇìêÅÜ=®íÜÉêáëÅÜÉ=£äÉ=áå=dÉïΩêòÉåFK= t~ëëÉê=~ìëëÅÜΩííÉå=ìåÇ=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê= jáñÄÉÅÜÉêI=aÉÅâÉä=ìåÇ=qêáÅÜíÉê=ëáåÇ= ~ìëëéΩäÉåK ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ jÉëëÉêÉáåë~íò=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉI= ëçåÇÉêå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK= káÅÜí=áã=t~ëëÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉå>= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>...
Seite 13 ÇÉ eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ _ÉÜÉÄìåÖW aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMNOLNVLbd= rêë~ÅÜÉ=ÇÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉåK  ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ= dÉê®í=ïáÉÇÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK  Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉW ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= bë=ïìêÇÉ=îÉêëìÅÜíI=pÅÜΩëëÉä=çÇÉê=jáñÉê=~ìÑ= aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJ Ç~ë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=òì=ëÉíòÉåK ïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê= _ÉÜÉÄìåÖW ^äíÖÉê®íÉ=îçêK= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  §ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ=áåÑçêãáÉêÉå= pÅÜΩëëÉä=çÇÉê=jáñÉê=~ìÑëÉíòÉåK páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=  dÉê®í=ïáÉÇÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK  pÅÜΩëëÉäLaÉÅâÉäLwìÄÉÜ∏ê d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå pí∏êìåÖW cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=~åK òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉW ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë= qÉáäÉ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=~ìÑÖÉëÉíòíK dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=...
Seite 14 Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= léÉê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= oÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON çìê éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK píçê~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ= Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë= ~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI=...
Seite 15 Éå ^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìééäó=áÑ=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ= ~åÇ=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖI=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅäÉ~åáåÖK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK= qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK , p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ= êÉëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK= `Ü~åÖÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää= Eêçí~êó=ëïáíÅÜ=çå=MLçÑÑF=~åÇ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éìääÉÇ=çìíK kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=çê=éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ= Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK= _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=åÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK= ^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=Ñçê=~ÇÇáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI= íÜÉ ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=`Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå= íÜÉ ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> dêáé=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK= tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇK aç=åçí=éìí=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK=låäó=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=~ÇÇáåÖ= ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë=çê=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëK= q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çåäóK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëLêçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>=aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ= íÜÉ ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK=aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë= ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK=`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ> fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK= ^ÇÇ=~=ã~ñK=MKQ=äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 16 Éå , bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêó cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäëK aç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=î~êáçìë= NQ oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå ãçÇÉäëK=^å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉäë= NR oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ Å~å ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=EcáÖK= F NS `ÜáééÉê=ÇáëÅ=G NT ^ëá~å=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÅ=G lîÉêîáÉï NU `áíêìë=éêÉëë=G mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK= ~F píê~áåÉê=Ä~ëâÉí cáÖK= ÄF mêÉëëáåÖ=ÅçåÉ  NV aáÅÉê=ïáíÜ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=G _~ëÉ=ìåáí ~F aêáîÉ=ëÜ~Ñí N oçí~êó=ëïáíÅÜ ÄF _~ëÉ=ÜçäÇÉê MLçÑÑ=Z=píçé ÅF `~íÅÜ...
Seite 17 Éå cáÖK=  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå= fãéçêí~åí>  íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= _çïä=ERFI=äáÇLàìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=EOMF= áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ~åÇ ÄäÉåÇÉê=àìÖ=EON~F=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ= fåëÉêíáåÖ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉLâåÉ~ÇáåÖ=ÜççâW  áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉ>= Ó mêÉëë=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê= ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK Ó fåëÉêí=íççä=ÜçäÇÉê=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK mêÉé~ê~íáçå Ó mä~ÅÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉLâåÉ~ÇáåÖ=Üççâ= mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=  áåíç=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê=~åÇ=äÉí=ÖçK ëìêÑ~ÅÉK fåëÉêíáåÖ=ëíáêêÉêW  mìää=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=íç=íÜÉ=  Ó fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK Ó ^íí~ÅÜ=ëíáêêÉê=ïáíÜ=~=ëäáÖÜí=êçí~íáçå= íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë t~êåáåÖ> oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã= íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~äï~óë=~ÑíÉê= tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=åÉîÉê=éä~ÅÉ= íÜÉ=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK=...
Seite 18 Éå oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó= cáää=ïáíÜ=ÅçåíÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ=  Åç~êëÉLÑáåÉ=ENRF çê ëÜêÉÇÇÉÇK=tÜÉå=~ÇÇáåÖ=ÅçåíÉåíë=ïÜáÅÜ= ~êÉ=íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ=çê=ëÜêÉÇÇÉÇI=~ééäó=çåäó=äáÖÜí= Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñêìáí=~åÇ=ÅÜÉÉëÉI= éêÉëëìêÉ=íç=íÜÉ=éìëÜÉêK ÉñÅÉéí Ñçê=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=m~êãÉë~åFK= oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë= aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅW=  íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK “OÒ=Ñçê=íÜÉ=Åç~êëÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ ^ÇÇ=äçåÖ=~åÇ=íÜáå=ëäáÅÉÇ=ÅçåíÉåíë=Äó=ìëáåÖ= “QÒ=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ  íÜÉ=éìëÜÉêK=qç=Çç=íÜáëI=êÉãçîÉ=éìëÜÉê=áåëÉêíK t~êåáåÖ> t~êåáåÖ> qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ= bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ÄÉÑçêÉ=áí=ÄÉÅçãÉë=ëç=Ñìää= Ñçê ëÜêÉÇÇáåÖ=åìíëK=pÜêÉÇ=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ= íÜ~í íÜÉ=ëäáÅÉÇ=çê=ëÜêÉÇÇÉÇ=ÅçåíÉåíë=êÉ~ÅÜ= íÜÉ Åç~êëÉ=ëáÇÉ=çåäóK íÜÉ ÇáëÅ=ÜçäÇÉêK `ÜáééÉê=ÇáëÅ=ENSF fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÅÜçÅçä~íÉW cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK ^ÇÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáJ ^ëá~å=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÅ=ENTF ~åÅÉ=~åÇ=ÅçîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK=^ÑíÉê ëïáíÅÜáåÖ= päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ= çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éìëÜ=Ççïå=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK ëíêáéë=Ñçê=^ëá~å=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÜÉëK...
Seite 19 Éå ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ä~ëâÉí=íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=  t~êåáåÖ>= E~êêçï=çå=Åáíêìë=éêÉëë=çå=Ççí=çå=íÜÉ=ÄçïäF= ^ééäáÅ~íáçå=ÖìáÇÉäáåÉë> ~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= qÜÉ=äìÖ=çå=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ä~ëâÉí=ãìëí=ÄÉ= _ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ=éáé=~åÇ=ëíçåÉ=Ñêìáíë=E~ééäÉëI= äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Äçïä=Ü~åÇäÉK éÉ~ÅÜÉëI=ÉíÅKFI=êÉãçîÉ=íÜÉ=éáéë=çê ëíçåÉëK= ^íí~ÅÜ=~åÇ=éêÉëë=çå=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK _ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ=ÄçáäÉÇ=çê=ÑêáÉÇ=ãÉ~íI=êÉãçîÉ=  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK íÜÉ=ÄçåÉëK  qç=Éñíê~Åí=àìáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêìáíëI=ëÉí=íÜÉ= fÑ=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI=íÜÉ=ÇáÅÉêI=  êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=äçï=ëéÉÉÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÖêáÇ=~åÇ=íÜÉ=êçí~íáåÖ= Ñêìáí=çåíç=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK Ää~ÇÉI=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK t~êåáåÖ> fÑ=íÜÉ=ÇáÅÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇI=áë=ãçÇáÑáÉÇ= çê=áë=ìëÉÇ=áãéêçéÉêäóI=oçÄÉêí=_çëÅÜ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉäK=j~ñáãìã=éêçÅÉëëáåÖ= e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=Å~ååçí=~ëëìãÉ=äá~Äáäáíó= èì~åíáíóW=NMMM=ãä=Ñêìáí=àìáÅÉK Ñçê ~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉK=^äëç ÉñÅäìÇÉÇ=áë=íÜÉ= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ äá~Äáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=EÉKÖK=Ääìåí=çê=ÇÉÑçêãÉÇ= pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK  Ää~ÇÉëF=ïÜáÅÜ=êÉëìäí=Ñêçã=íÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=çÑ= oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK ...
Seite 20 Éå _äÉåÇÉê ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ÇáÅÉê cáÖK=  Ñçê=ÄäÉåÇáåÖ=äáèìáÇ=çê=ëÉãáJëçäáÇ=ÑççÇI= fåëÉêí=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêK= Ñçê ÅìííáåÖLÅÜçééáåÖ=ê~ï=Ñêìáí=~åÇ=  lÄëÉêîÉ=êÉÅÉëëÉë> îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=éìê¨ÉáåÖ=ÑççÇK fåëÉêí=íÜÉ=ÇáÅáåÖ=ÇáëÅ=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêK  mêÉëë=ìé=íÜÉ=Q=Å~íÅÜÉë=ìåíáä=íÜÉó=äçÅâ=áåíç=  oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL éçëáíáçåK êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉê kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê> cáÖK=  _äÉåÇÉê=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= mä~ÅÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=Ñçê=íÜÉ=ÇáÅÉê=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=  ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíK=aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=  íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ> fåëÉêí=íÜÉ=ÇáÅÉêK=  qÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=ÇáÅÉê=~åÇ=íÜÉ=~êêçï= fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë= çå íÜÉ=Äçïä=ãìëí=ÄÉ=áå=~äáÖåãÉåí> íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK=^ÇÇ=~=ã~ñK= MKQ=äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK aáÅÉê=ãìëí=ÄÉ=éçëáíáçåÉÇ=Ñìääó=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=...
Seite 21 Éå oÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=  ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK péçêíë=Çêáåâ oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=  OTM=Ö=ÜçåÉó=EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêI=R=ø`F ~åÇ=êÉãçîÉK R=Ö=Åáåå~ãçå qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= OPM=Ö=ãáäâ áããÉÇá~íäÉó=~ÑíÉê=ìëÉI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ= mìí=ÜçåÉó=~åÇ=Åáåå~ãçå=áå=íÜÉ= ëÉêîáÅáåÖÒK  ÄäÉåÇÉê=~åÇ=ÄäÉåÇ=~í=ëÉííáåÖ=jK råáîÉêë~ä=ÅìííÉê ^ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë=~ÇÇ=íÜÉ=ãáäâ=~åÇ=ÄäÉåÇ=  Ñçê=ÅìííáåÖ=ëã~ääÉê=èì~åíáíáÉë=çÑ=ãÉ~íI= Ñçê P=ëÉÅçåÇëK Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=çåáçåëI=é~êëäÉóI=Ö~êäáÅI= cìêíÜÉê=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ= Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK= ÉåÅäçëÉÇ=èìáÅâ=ëí~êí=ÖìáÇÉK fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=Åìí=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉ~åëI=éÉééÉê= aÉí~áäÉÇ=êÉÅáéÉë=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=åÉï=ÑççÇ= ÅçêåëI=ëìÖ~êI=éçééó=ëÉÉÇë=~åÇ=ÜçêëÉê~ÇáëÜK éêçÅÉëëçê=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÑçìåÇ=~íW oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL ïïïKÄçëÅÜJÜçãÉKÅçãLêÉÅáéÉëj`jS êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ kÉîÉê=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=àìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=åç=ã~áåíÉå~åÅÉ>= ÅìííÉê>=oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=ÑççÇ=ìëáåÖ= qÜçêçìÖÜ=ÅäÉ~åáåÖ=Öì~ê~åíÉÉë=~=äçåÖ= ~ ëìáí~ÄäÉ=áãéäÉãÉåí=EÉKÖK=ëéççåFK ëÉêîáÅÉ...
Seite 22 Éå qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=êÉëáÇìÉ=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çå=~åÇ= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå ~íí~ÅâáåÖ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=EÉKÖK Äó=ÉëëÉåíá~ä=çáäë=áå= ^ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçïäI=áåÅäìÇáåÖ=~ÅÅÉëJ ÜÉêÄëFK= ëçêáÉë=ERÓTF=~åÇ=íÜÉ=íççäë=EUÓNTFI=ÉñÅÉéí= qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖI=äáÇ=~åÇ=ÑìååÉä=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ íÜÉ=ÖÉ~êë=çÑ=íÜÉ=ëíáêêÉêI=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ éêççÑK éêççÑK aç=åçí=ÅäÉ~å=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêI= Äìí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK=aç=åçí=äÉ~îÉ=áå=ï~íÉê>= aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê= ~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=ï~êéK qáéW=mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ= áåíç=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=pïáíÅÜ=çå=~í=ëÉííáåÖ= qÜÉ=ëíáêêÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK= j=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê= cáÖK=  ~åÇ êáåëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉêK `~êÉÑìääó=êÉãçîÉ=ïÜáëâ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉê=  q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí ~åÇ êÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇK= `~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=ÖÉ~êë=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK cáÖK=   réçå=íÜÉ=ïáåÖëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= qÜÉ=ïÜáëâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK   áå ~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= ^ëëÉãÄäÉ=~ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖK ...
Seite 23 Éå píçê~ÖÉ mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉW m~êíë=åçí=ÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇK oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW oáëâ=çÑ=áåàìêó> pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK  ^íí~ÅÜ=é~êíë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=  tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=éìää=çìí=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=ã~åì~äK ã~áåë=éäìÖK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå cáÖK=  fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Å~ååçí=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇI= píçêÉ=íççäë=~åÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=áå=íÜÉ=~ÅÅÉëJ  éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ= ëçêáÉë=Ä~ÖK EëÉÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=~ÇÇêÉëëÉë= ^äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~í íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉíFK Ää~ÇÉ=Öì~êÇ=~íí~ÅÜÉÇK píçï=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Äó=éìëÜáåÖ=áí=Å~êÉÑìääó=áåíç=  bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë íÜÉ ÅçêÇ=ëíçêÉK= E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉí=áÑ=åçí=áåÅäìÇÉÇ= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF `ÜáééÉê=ÇáëÅ=EjrwQRmpNF cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK oáëâ=çÑ=áåàìêó> ^ëá~íáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÇáëÅ=EjrwQR^dNF _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ=ëíêáéë= éäìÖK Ñçê...
Seite 24 Ñê pçãã~áêÉ sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS ÅçêÇá~äÉãÉåíK ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= oÉÅçãã~åÇ~íáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K PO ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò= o~åÖÉãÉåí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=åçë= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ éêçÇìáíëK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= K=K=K=K=K=K=K=K PR `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=~î~åí=ìíáäáë~íáçå=éçìê= Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíÉë= îáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK...
Seite 25 Ñê kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä= èìÉ ëá ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí= ~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK a¨Äê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ë~åë= ëìêîÉáää~åÅÉI=~î~åí=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄäÉêI=ÇÉ=äÉ=Ç¨ãçåíÉê=çì=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë= îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=Ç¨íÉå~åí= ìåÉ èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå= ÇÉ Äê~åÅÜÉãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK , `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É= Éí=êÉÇ¨ã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK= kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ= ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑF=Éí=~éê≠ë=~îçáê=Ç¨Äê~åÅÜ¨=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò= é~ë ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= ^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ìå=Ç¨ê~åÖÉãÉåíI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=> mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë= äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=mçìê=éçìëëÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=äÉ=éáäçå= éçìëëçáêK=^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ= íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK=kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨= äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå=ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK= içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI=ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=Ç~åë= äÉ...
Seite 26 Ñê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí= Éå êçí~íáçå=> kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò= äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=kÉ íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë= Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê= íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã= MIQ=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK , bñéäáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë oÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= ÇÛìíáäáë~íáçåK mêìÇÉåÅÉ=>=i~ãÉë=êçí~íáîÉëK mêìÇÉåÅÉ=>=^ÅÅÉëëçáêÉë=êçí~íáÑëK kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑÑ¨êÉåíë= _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë ãçÇ≠äÉëK=råÉ=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= R `ä¨ ãçÇ≠äÉë=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë= S `çìîÉêÅäÉ EcáÖK= FK T ~F=máäçå=éçìëëçáê= ÄF=fåëÉêí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ ^ÅÅÉëëçáêÉë sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK= U ^ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí cáÖK=  V mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë NM i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=~îÉÅ=ÑçìêêÉ~ì...
Seite 27 Ñê OM _êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=G ~F dçÄÉäÉí=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí ^ííÉåíáçå=> ÄF `çìîÉêÅäÉ pá=îçìë=íê~î~áääÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=îçìë= ON jáñÉìê åÉ=éçìêêÉò=~ääìãÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= ~F _çä=ãáñÉìê=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí ãáë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉI=éçë¨=Éí=íçìêå¨= ÄF `çìîÉêÅäÉ äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇ=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK ÅF lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí ÇF båíçååçáê i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=ENMF= OO p~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=G éçìê=ÄêçóÉê=Éí=Ü~ÅÜÉêK G pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= ríáäáë~íáçå äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå= ^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI= ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë= içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨= ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=Ç~åë=äÉ=ÑçìêêÉ~ìK Â kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=ENNF= ^ííÉåíáçå=>...
Seite 28 Ñê `ÜáÑÑêÉ=Â=O=Ê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉI=éçìê= Ç¨ëáÖåÉê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=¨é~áë ^ííÉåíáçå=> Â=Q=Ê=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=ÑáåK kÛ~àçìíÉò=äÉë=éêçÇìáíë=¶=íê~áíÉê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= ^ííÉåíáçå=> ãçåí¨=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK= iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë= éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=¶=éßíÉ= ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK  ãçääÉ=èìD~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=êßé~ÖÉ=ÖêçëëáÉêK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=  aáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉë=ENSF êÉÖ~êÇÉ=äÉ=éçáåí=ëìê=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò= mçìê=Ç¨ÅçìéÉê=ÇÉë=ÑêáíÉë=Ç~åë=äÉë= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëK i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê= àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É= aáëèìÉ=¶=ä¨ÖìãÉë=~ëá~íáèìÉë=ENTF Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK a¨ÅçìéÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=ÑáåÉë= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=äÛáåëÉêí= ä~åá≠êÉë=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉë=éä~íë=  Çì éáäçå=éçìëëçáêK ~ëá~íáèìÉëK fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK oÉã~êèìÉ=W  o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå= mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉë=çì=äÉ=ÇáëèìÉ=  îçìäìÉK ¶ ä¨ÖìãÉë=~ëá~íáèìÉë=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=íçìêå¨É= îÉêë...
Seite 29 Ñê fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  ^ííÉåíáçå=> îçìäìÉK sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì=êßéÉêK  kÛìíáäáëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=èìÛ¶=äÛ¨í~í= kÉ=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê= Éåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K çì êßéÉê=èìÛÉå=~ééìó~åí=éÉì=~îÉÅ=äÉ=éáäçå= cáÖK= éçìëëçáêK  pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë= jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=   áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê= o~àçìíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=äçåÖë=Éí=ãáåÅÉë= äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=  ¶ íê~îÉêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK= ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ^=ÅÉííÉ=ÑáåI=êÉíáêÉò=äÛáåëÉêí=Çì=éáäçå=éçìëëçáêK jÉííÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK  ^ííÉåíáçå=> mçëÉò=äÉ=é~åáÉê=ÑáäíêÉ=ëìê=äD~ñÉ=  mÉåëÉò=¶=îáÇÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÛáä= ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=äÉ=éêÉëëÉJ åÉ ëÉ=êÉãéäáëëÉ=~ì=éçáåí=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë= ~ÖêìãÉë=êÉÖ~êÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÄçäF=éìáë= ¨ãáåÅ¨ë=çì=êßé¨ë=~ííÉáÖåÉåí=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ= oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=Äêçó~ÖÉ=...
Seite 30 Ñê sáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ãçóÉååÉ=W oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=Éí=Å~êçííÉë=ÅêìÉëI=ë~ìÅáëëÉ= íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= ÇÉ=îá~åÇÉ=ãçääÉ=Eãçêí~ÇÉääÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFI= êçí~íáçå=> Ñêçã~ÖÉ=Éå=íê~åÅÜÉë=¶=éßíÉ=ãçääÉ=EéK=ÉñK= iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ë=åÉ=ÑçåÅJ ÉããÉåíÜ~äI=ÖçìÇ~F=X=éçáîêçåë=X=íçã~íÉë=X= íáçååÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ÑÉêã¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= çáÖåçåë=X=éçããÉë=X=âáïáë içêëèìÉ=îçìë=Ç¨ãçåíÉò=L=êÉãçåíÉò=äÛ~ÅÅÉëJ ëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ëI=åÉ=ë~áëáëëÉò= ^ííÉåíáçå=> äÉ ÇáëèìÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=èìÉ=é~ê=äÉ=éçããÉ~ì= mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= Éå=éä~ëíáèìÉ=~ì=ãáäáÉìK ¶ Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ëI=åÛìíáäáëÉò=à~ã~áë= ä~ ã~êÅÜÉ=áåíÉêãáííÉåíÉ=EmìäëÉFK= ^ííÉåíáçå=>= `çåëáÖåÉë=áãéçêí~åíÉë=W `çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=> Ó iÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=åÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåíÉåáê= iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éëí=ìåáèìÉãÉåí= åá=çëI=åá=é¨éáåëI=åá=ÇÛ~ìíêÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇìêëK ÇÉëíáå¨=¶=Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=éêçÇìáíë=ëìáî~åíë=W= Ó fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=~áÉåí= éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=EÅêìÉë=çì=ÅìáíÉëFI=Å~êçííÉëI= Éåíá≠êÉãÉåí=Ç¨ÖÉä¨K ÅçåÅçãÄêÉëI=íçã~íÉëI=éçáîêçåëI=çáÖåçåëI= Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=Ñêìáíë=L=ä¨ÖìãÉë=åÉ=ëçáÉåí= Ä~å~åÉëI=éçããÉëI=éçáêÉëI=Ñê~áëÉëI=ãÉäçåëI= é~ë=íêçé=ãºêë=ëáåçå=äÉìê=àìë=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìäÉêK âáïáëI=ÌìÑëI=Ñêçã~ÖÉ=¶=éßíÉ=ãçääÉ=Eé~ê= Ó...
Seite 31 Ñê oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉK  oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=  íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= êÉÖ~êÇÉ=äÉ=éçáåí=ëìê=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò= êçí~íáçå=> Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê= i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê= Éå=éä~ÅÉ=> àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É= iÉ=ãáñÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÉ=ëá=îçìë=~îÉò= Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK íçìêå¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=äÛáåëÉêí=  kÉ=êÉíáêÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìD~éê≠ë=èìÉ= Çì éáäçå=éçìëëçáêK äDÉåíê~≤åÉãÉåí=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨K fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  ÇÉ íê~î~áä=îçìäìÉ=W oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> m~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíI=áåíêçÇìáëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=  ~äáãÉåí~áêÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉêK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI= içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë= Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=Éå=~ééìó~åí= íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê= ä¨Ö≠êÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=éáäçåJéçìëëçáêK= ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= pá å¨ÅÉëë~áêÉI=Ç¨ÅçìéÉò=äÉë=éêçÇìáíë= sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã=MIQ=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë= ~äáãÉåí~áêÉë=Éå=éäìë=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñK ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK...
Seite 32 Ñê oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë ^ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=j=   Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK çì mäìë=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=~ääìã¨=äçåÖíÉãéë= êÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ  Éí éäìë=äÉë=~äáãÉåíë=ëçåí=Äêçó¨ë=ÑáåëK ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ ^îÉÅ=äÉë=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=äÉ=ê¨ëìäí~í= çì ÇÉ Äêçó~ÖÉ=ëçìÜ~áí¨=éÉìí=ÆíêÉ=~ííÉáåí= îÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=  ~ì Äçìí=ÇÛìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= äÛÉåíçååçáêK íê≠ë=ÅçìêíÉK=iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~ãÉåÉê=Äêá≠îÉãÉåí= ^éê≠ë=ìíáäáë~íáçå=Çì=Äçä=ãáñÉìê äÉ ë¨äÉÅíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j=éÉìí=Ç¨à¶= ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  ëìÑÑáêÉK MLçÑÑK ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=  oÉäßÅÜÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑK  ÇÉ Åçìê~åíK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=  qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë= ...
Seite 33 Ñê kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå cáÖK=  a¨í~ÅÜÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÑçìÉí=ÇÉ=ë~=Ñáñ~íáçå=  iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉå=>= éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= rå=åÉííçó~ÖÉ=ëçáÖå¨=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=äçåÖìÉ=Çìê¨É= kÉííçóÉò=éêìÇÉããÉåí=ä~=íê~åëãáëëáçå=~îÉÅ=  ÇÛìíáäáë~íáçåK= ìåÉ=ÄêçëëÉK aÛ~ìíêÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~îÉê=äÉ=ÑçìÉí=~ì=ä~îÉJ  ëìÅÅáåÅíÉK î~áëëÉääÉK o¨~ëëÉãÄäÉò=~éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉK  oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> kÉííçó~ÖÉ=Çì=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë= oáåÅÉò=äÉ=Å∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑í¨ëI=ëçìë=äÛÉ~ì= äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK Çì=êçÄáåÉíI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí= ^ííÉåíáçå=> ~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë= kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK= ÇÉ ë¨ÅÜÉê=ÇÉëëìëK sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK kÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ^ëíìÅÉë=W= ¶ Ç¨ÅçìéÉê=Éå Ç¨ë Ó içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=Éí=ÇÉ=ÅÜçì= êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=...
Seite 34 Ñê iÉ=Äçä=ãáñÉìêI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÛÉåíçååçáê=îçåí ~ì= oÉíáêÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉäK=gÉíÉò=äÛÉ~ì=ÇÉ= ä~îÉJî~áëëÉääÉK ä~î~ÖÉ=éìáë=êáåÅÉò=¶ äÛÉ~ì=Åä~áêÉK kÉ=ä~îÉòJé~ë=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉI= o~åÖÉãÉåí ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK=kÉ=äÉ=ä~áëëÉò=é~ë= ë¨àçìêåÉê=Ç~åë=äÛÉ~ì=>= rå=ÅçåëÉáä=W=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉI=îÉêëÉò= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ìå éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=ÇÉ=éêçÇìáí=¶ î~áëëÉääÉK= o¨ÖäÉò=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë= pá=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉêí=é~ëI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ= ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jK=gÉíÉò ÉåëìáíÉ=äÛÉ~ì= ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=¶=äÛÉ~ì=Åä~áêÉK a¨ãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê cáÖK=  o~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë=ÇáëèìÉë= cáÖK=   ¶ ê¨ÇìáêÉ=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉëK m~ê=äÉë=~áäÉííÉëI=íçìêåÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éå=  ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉI=ãÉííÉò= ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK= íçìàçìêë=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=ÇÉ=ä~ãÉ=Éå=éä~ÅÉK `ÉÅá=ÇÉëëÉêêÉ=äÉ=éçêíÉJä~ãÉK mçìëëÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=Äêá≠îÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå= oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=éìáë=ÉåäÉîÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=  ...
Seite 35 Ñê `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí oÉã≠ÇÉ=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= MLçÑÑK ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=çì=äÉ=ãáñÉìê=  Éìêçé¨ÉååÉ=OMNOLNVL`b=îáë~åí=äÉë= ëìê äÛ~éé~êÉáäK ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= oÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉK  ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= _çä=L=`çìîÉêÅäÉ=L=^ÅÅÉëëçáêÉ `ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê= a¨ê~åÖÉãÉåí=W íçìí äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ=W mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=êÉä~íáîÉë= má≠ÅÉë=áåÅçêêÉÅíÉãÉåí=ãáëÉë=Éå=éä~ÅÉK ¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë= ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=ãìåáÅáé~äáí¨K oÉã≠ÇÉ=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ MLçÑÑK jÉííÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ÅÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí= iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=  ~ìñ=áåëíêìÅíáçåë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=ÑáÖìê~åí= ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê= Ç~åë...
Seite 36 áí fåÇáÅÉ `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= rëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK= `çåëáÖäá=éÉê=äÛìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá= mìäáòá~=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK `çåëÉêî~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR ^ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS ^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=êçíí~ã~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K QS `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ= áãéçêí~åíá=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìÇÉ=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=ÇÉêáî~åíáK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê= ä~ Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅçK= däá...
Seite 37 áí ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç= Ç~ååáK pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=èì~åÇç=åçå=≠=ëçêîÉÖäá~íç= É éêáã~=ÇÉä=ãçåí~ÖÖáçI=ÇÉääç=ëãçåí~ÖÖáç=ç=ÇÉää~=éìäáòá~K kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìíJ íçêÉI=Ç~ä=ëìç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ= èì~äáÑáÅ~òáçåÉK= c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~= áåëÉêáíç=É=Ççéç=äÛáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK= pçëíáíìáêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç= Eã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=äáèìáÇáI=åçå=ãÉííÉêäç=ã~á=ëçííç= äÛ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ> aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K= mÉê ëéáåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääçK=açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK= pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç=Çá=éêÉë~=áå=éä~ëíáÅ~K= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=ìíáäáòòç=ÅìëíçÇáêÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ= åÉä Åçéêáä~ã~K kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK= mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääçK qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá=É=Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=ëãáåìòJ ò~íçêáK=^ÑÑÉêê~êÉ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç> mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=~ééäáÅ~íç>=oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ= áä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçäç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ÑÉêãçK=kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ= äÉ...
Seite 38 áí , péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=ëìÖäá=~ÅÅÉëëçêá pÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK ^ííÉåòáçåÉW=i~ãÉ=êçí~åíáK ^ííÉåòáçåÉW=ríÉåëáäá=êçí~åíáK kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK få=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá= ríÉåëáäá ãçÇÉääáK=kÉääÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=ëá=êáéçêí~=ìåç= U ^ëëÉ=ãçíçêÉ ëéÉÅÅÜáÉííç=ÇÉá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääá=EÑáÖìê~= F V mçêí~ìíÉåëáäá dìáÇ~=ê~éáÇ~ NM i~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=Åçå=Åçéêáä~ã~ NN fãé~ëí~íçêÉ ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK= NO cêìëí~ cáÖìê~=  NP mçêí~ÇáëÅç ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ NQ aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ó= ëéÉëëçLëçííáäÉ N j~åçéçä~ MLçÑÑ=Z=ëéÉåíç NR aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ó= ÖêçëëçLÑáåÉ j=Z=cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊ=~ää~=ã~ëëáã~= îÉäçÅáí¶I=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=éÉê= NS aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=G ä~ Çìê~í~=ÇÉëáÇÉê~í~K NT aáëÅç=îÉêÇìê~=^ëá~=G...
Seite 39 áí rëç _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ENNF= éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áãé~ëí~êÉ=é~ëí~= ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~J É éÉê=áåÅçêéçê~êÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=ÅÜÉ= êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~= åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íáK É Åìê~ÊK cêìëí~=ENOF éÉê=é~åå~I=~äÄìãÉ=ãçåí~íç=É=é~ëíÉ= ^ííÉåòáçåÉ> äÉÖÖÉêÉK= kçå=áÇçåÉç=éÉê=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇìêáK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå= mêáã~=ÇÉääÛìíáäáòòçI=ãçåí~êÉ=ä~=Ñêìëí~= ä~=ã~åçéçä~=ENFK=iç=ëéÉÖåáãÉåíç=ãÉÇá~åíÉ= éÉê ãÉëÅçä~êÉK ~éÉêíìê~=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ESI=OMÄI=ONÄF=éêçîçÅ~= fåëÉêáêÉ=ÉÇ=áååÉëí~êÉ=áå=éçëáòáçåÉ=ä~=Ñêìëí~= Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK  åÉää~=ëÅ~íçä~=ÇÉÖäá=áåÖê~å~ÖÖá=EÑáÖìê~= JRÄFK  cáÖìê~=  fãéçêí~åíÉ> ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~=  ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF=É=êìçí~êÉ= `áçíçä~=ERFI=ÅçéÉêÅÜáçLÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá= áå ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK íêáí~íìííç=EOMF=É=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EON~F= fåëÉêáêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉLáä=Ö~åÅáç= åçå ëçåç=áÇçåÉá=éÉê=äÛìíáäáòòç=åÉä=Ñçêåç= ...
Seite 40 áí aáëÅÜá=éÉê=ëãáåìòò~êÉ= fåëÉêáêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ=åÉää~=Åáçíçä~K  qçÖäáÉêÉ=ä~=ä~ã~=Ç~ääÛáåîçäìÅêç=éêçíÉííáîçK  jçåí~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìä=éçêí~ÇáëÅçK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>  oìçí~êÉ=îÉêëç=äÛ~äíç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~L qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá= Çá í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~íçK=aÉéçêêÉ=áä=ÇáëÅç= É Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáK= ëìä éçêí~ÇáëÅç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=á=íê~ëÅáå~íçêá= ^ÑÑÉêê~êÉ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç> ÇÉä=éçêí~ÇáëÅç=Éåíêáåç=åÉääÉ=~éÉêíìêÉ= ÇÉá ÇáëÅÜáK=fä=ÇáëÅç=ÇÉîÉ=éçÖÖá~êÉ=ëìá= aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ= éÉêåá ä~íÉê~äá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅçK Ó=ëéÉëëçLëçííáäÉ=ENQF ^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=äÉÖÖÉê~=  éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K êçí~òáçåÉ=ëìääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉK fåÇáÅ~òáçåÉ=ëìä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ= éÉê ~ÑÑÉíí~êÉW= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ÂNÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëéÉëëç ÂPÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëçííáäÉ kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~= ^ííÉåòáçåÉ> Çá ~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK= fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=åçå= mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääçK ≠...
Seite 41 Û áí bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉW `ìÄÉíí~íêáÅÉ  Ó bëíê~êêÉ=Ç~ää~=Åáçíçä~=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=Åçå ä~= `ìÄÉíí~íêáÅÉ=éÉê=áä=í~Öäáç=Çá=~äáãÉåíá= ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ç=áä=Ö~åÅáç=éÉê áãé~ëí~êÉK= áå Ñçêã~=Çá=ÅìÄÉííáK pí~ÅÅ~êÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Ç~ä=éçêí~ìíÉåëáäÉK= açéç=ä~=éìäáòá~=ÇÉää~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉI= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= ~ééäáÅ~êÉ=áä=Åçéêáä~ã~K í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> Ó oáãìçîÉêÉ=ä~=Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉ= kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ= Ç~ääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉK=bëíê~êêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ= ~ééäáÅ~í~>= Ç~ää~=Åáçíçä~K=mÉê=ä~=éìäáòá~=ëãçåí~êÉ= oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=ëçäç= ä~ Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉ=EÑáÖìê~=  èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ÑÉêãçK= Ó bëíê~êêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Ç~ää~=Åáçíçä~=éêÉåJ i~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç= ÇÉåÇçäç=ëìääÉ=~éÉêíìêÉK=bëíê~êêÉ=áä=ÇáëÅçK= ÄÉå=ëíêÉííçK= bëíê~êêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ=Ç~ää~=Åáçíçä~K oìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= kÉääç=ëÅçãéçêêÉL~ëëÉãÄä~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=  É êáãìçîÉêä~K ~ÑÑÉêê~êÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=í~Öäáç=ëçäç=~ä=ÅÉåíêç=ëìä= mìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK éçãÉääç=Çá=éä~ëíáÅ~K...
Seite 42 áí oÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ= oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉää~=ä~ã~K  ~Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉK ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=EÑêÉÅÅá~=ÇÉä=  ÅçéÉêÅÜáç=ëçéê~=áä=éìåíç=ÇÉää~=Åáçíçä~F= _~ëë~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=EÂãáåÊFW É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK é~í~íÉI=Å~êçíÉ=É=ìçî~=ÅçííÉX=Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç= EÑÉí~I=ãçòò~êÉää~FX=ÅÉíêáçäáX=Ä~å~åÉX=Ñê~ÖçäÉX= fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç= ãÉäçåáK ~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~= ÇÉää~=Åáçíçä~K jÉÇá~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçW fåëÉêáêÉ=áä=éÉëíÉääç=É=äÛáåëÉêíç=éÉëíÉääçK é~í~íÉ=É=Å~êçíÉ=ÅêìÇÉI=áåë~ÅÅ~íç=Çá=Å~êåÉ=  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K íÉåÉêç=E~Ç=ÉëK=ãçêí~ÇÉää~FI=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~Öäáç=  íÉåÉêç=E~Ç=ÉëK=ÉããÉåí~äI=ÖçìÇ~FX=éÉéÉêçåáX= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=  éçãçÇçêáX=ÅáéçääÉX=ãÉäÉI=âáïáK Çá ä~îçêç=ÇÉëáÇÉê~í~K fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=åÉä=  éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=~áìí~êÉ= ^ííÉåòáçåÉ> ëéáåÖÉåÇç=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK= kÉä=ä~îçêç=Åçå=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=åçå=ìë~êÉ=ã~á= pÉ åÉÅÉëë~êáçI=äÛ~äáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= áä Ñìåòáçå~ãÉåíç=áåíÉêãáííÉåíÉ=EmìäëÉFK= éêáã~=ëéÉòòÉíí~íçK ^ííÉåòáçåÉ>...
Seite 43 áí jáåá=íêáí~íìííç mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> éÉê=ëãáåìòò~êÉ=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶= Çá Å~êåÉI=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáéçääÉI= aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI= éêÉòòÉãçäçI=~ÖäáçI=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K= Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ= kçå=íêáí~êÉ=Å~ÑÑ≠=áå=Öê~åáI=Öê~åá=Çá=éÉéÉI= î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIQ=äáíêá=Çá=äáèìáÇç= òìÅÅÜÉêçI=ëÉãá=Çá=é~é~îÉêç=É=ê~Ñ~åçK ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= ^ííÉåòáçåÉ> í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> bîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=Ñêìää~íçêÉK=kçå=ä~îçê~êÉ=áåÖêÉJ kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä= ÇáÉåíá=ëìêÖÉä~íá=Eíê~ååÉ=ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáçFK= ãáåá=íêáí~íìííç>=mÉê=ä~=êáãçòáçåÉ=Çá=~äáãÉåíá= kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=~=îìçíç=áä=Ñêìää~íçêÉK íêáíìê~íá=ìíáäáòò~êÉ=ãÉòòá=áÇçåÉá=E~Ç=ÉëK= cêìää~êÉ ÅìÅÅÜá~áçFK ^ííÉåòáçåÉ> oáãìçîÉêÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëçäç=~Ç=áåÖê~J mÉê=ãÉííÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ÑìåòáçåÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç= å~ÖÖáç=ÑÉêãçK= ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~íç=É=ÄäçÅÅ~íçK fä=ãáåá=íêáí~íìííç=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç= cáÖìê~= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~íç=É=ëíêÉííçK  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EÑêÉÅÅá~=ëìä=  cáÖìê~=  Ñêìää~íçêÉ=ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF= ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=EÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ= É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK ...
Seite 44 áí `çåëáÖäá=éÉê=äÛìëç mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá _Éî~åÇ~=éÉê=äç=ëéçêí mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> OTM=Ö=ãáÉäÉ=EÇ~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçI=R=ø`F R=Ö=Å~ååÉää~ ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç= OPM=Ö=ä~ííÉ= Çá éêÉë~=áå=éä~ëíáÅ~K fåíêçÇìêêÉ=ãáÉäÉ=É=Å~ååÉää~=åÉä=  få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=ìíáäáòòç=ÅìëíçÇáêÉ=ëÉãéêÉ= Ñêìää~íçêÉ=É Ñêìää~êÉ=~ä=Öê~Çç=jK ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=åÉä=Åçéêáä~ã~K açéç=R=ëÉÅçåÇá=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=ä~ííÉ=É=Ñêìää~êÉ=  éÉê=P=ëÉÅçåÇáK ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ mÉê=ìäíÉêáçêá=ÅçåëáÖäá=Åçåëìäí~êÉ=äÛ~ÅÅäìë~=ÖìáÇ~= qìííÉ=äÉ=é~êíá=ÇÉää~=Åáçíçä~I=áåÅäK=Öäá=~ÅÅÉëJ ê~éáÇ~K ëçêá=ERÓTF=É=Öäá=ìíÉåëáäá=EUÓNTX=íê~ååÉ= oáÅÉííÉ=ÇÉíí~Öäá~íÉ=éÉê=äÛìíáäáòòç=ÇÉä=åìçîç=êçÄçí= äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉää~=Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉF= Ç~=ÅìÅáå~=ëá=íêçî~åç=~åÅÜÉ=ëçííçW ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK ïïïKÄçëÅÜJÜçãÉKÅçãLêÉÅáéÉëj`jS mÉê=Éîáí~êÉ=éçëëáÄáäá=ÇÉÑçêã~òáçåáI=åçå=áåÅ~ëíê~êÉ= mìäáòá~=É=Åìê~ äÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ü~=ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ>= i~=Ñêìëí~=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëãçåí~í~=éÉê=ä~=éìäáòá~K= rå~=éìäáòá~=~ÅÅìê~í~=Ö~ê~åíáëÅÉ=ìå~=äìåÖ~= cáÖìê~=  Çìê~í~K= bëíê~êêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=ä~=Ñêìëí~=Ç~ä= ...
Seite 45 áí i~î~êÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=áä=ëìééçêíç=Ä~ëÉK= kçå=ä~î~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Åçå=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=åÉää~=  pÅá~Åèì~êÉ=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá= ä~î~ëíçîáÖäáÉI=ÄÉåë±=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~=ëçííç= ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK=mìäáêÉ=äÉ=é~êíá=Åçå= ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK=kçå=ä~ëÅá~êÉ=áå=~ããçääç= ìå~ ëé~òòçä~K áå ~Åèì~> mÉê=~ëÅáìÖ~êäç=éçÖÖá~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Åçå= mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ äÛáåÖê~å~ÖÖáç=êáîçäíç=áå=~äíçK `çåëáÖäáçW=îÉêë~êÉ=ìå=éçÅç=Çá=~Åèì~=Åçå= ÇÉíÉêëáîç=éÉê=éá~ííá=åÉä=ãáåá=íêáí~íìííçK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ééäáÅ~êÉ áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉä= Ä~ëÉK=^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=éÉê=éçÅÜá=ëÉÅçåÇá= Ñêìää~íçêÉK=mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K ~ää~=îÉäçÅáí¶=jK=oáãìçîÉêÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííçK= sÉêë~êÉ=äÛ~Åèì~=É=ëÅá~Åèì~êäç=ëçäç=Åçå=~Åèì~K Ð=çééçêíìåç=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëìÄáíç=Ççéç= `çåëÉêî~òáçåÉ äÛìëçK=`çë±=Ñ~ÅÉåÇç=åçå=ëá=~íí~ÅÅ~åç=êÉëáÇìá= É ä~=éä~ëíáÅ~=åçå=îáÉåÉ=Åçêêçë~=EéÉê=ÉëK=Ç~=çä≤= ÉíÉêáÅá=ÅçåíÉåìíá=åÉääÉ=ëéÉòáÉFK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=äÛáãÄìíç= ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK nì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=áå=ìëç=Éëíê~êêÉ= ä~ ëéáå~=Çá=êÉíÉK kçå=ä~î~êÉ=áä=ëÉí=Çá=ä~ãÉ=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉI= ÄÉåë±=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK= cáÖìê~= ...
Seite 46 áí ^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=êçíí~ã~òáçåÉ `~ìë~=éçëëáÄáäÉW Ð=ëí~íç=Ñ~ííç=áä=íÉåí~íáîç=Çá=~ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~= nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉÖå~íç= ç áä=Ñêìää~íçêÉ=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅÉëçK ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~= oáãÉÇáçW OMNOLNVL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK  ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ= ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=ç=áä=Ñêìää~íçêÉK  ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó= oáãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉK tbbbFK=  i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=åçêã~íáîç=éÉê= `áçíçä~LÅçéÉêÅÜáçL~ÅÅÉëëçêá ìå=êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá= dì~ëíçW ÇáëãÉëëáK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= `~ìë~=éçëëáÄáäÉW éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= m~êíá=åçå=~ééäáÅ~íÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ= Åçãìå~äÉK oáãÉÇáçW oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK  `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~ ^ééäáÅ~êÉ=äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåÇç=äÉ=ÅçêêáëéçåJ ...
Seite 47 åä fåÜçìÇ e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK= dÉÄêìáâë~ÇîáÉòÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí= oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK léÄÉêÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS péÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=êÉÅóÅäáåÖ= K=K=K=K=K=K= RT d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÄÉî~íK _áà=åáÉíJå~äÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇÉK aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=...
Seite 48 åä eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí= ~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê= Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê= ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ=ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí= çã ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK= oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK , sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ _áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇX=å~=ÇÉ=ëíêççãJ ëíçêáåÖ=Ö~~í=ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=äçéÉåK= qçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÜìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêî~åÖÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= ëíáäëí~~í=EÇê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑF=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= áë ÖÉíêçââÉåK eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê= ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK= qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=ì=ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå> qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇêìââÉå= î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK=k~=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄäáàÑí= ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=äçéÉåK=eìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêïáëëÉäÉå= ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> råáîÉêëÉÉä=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ÖêÉÉéK= eÉí=ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë=~äíáàÇ=ÄÉï~êÉå=áå=ÇÉ=ãÉëÜçìÇÉê=ï~ååÉÉê=ÜÉí=åáÉí= ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇìïÉå=~äíáàÇ= ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK káÉí=áå=ÇÉ=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå=Éå=ê~åÇÉå=î~å=ÇÉ=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå=ÖêáàéÉåK= cáàåã~~âëÅÜáàîÉå=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~ëíé~ââÉå> sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>...
Seite 49 åä , qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí= íçÉÄÉÜçêÉå ^~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéîçäÖÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉåK káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= eìäéëíìââÉå ãçÇÉääÉåK=lé=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= U ^~åÇêáàÑ~ë îáåÇí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= V eìäéëíìâÜçìÇÉê ãçÇÉääÉå=E~ÑÄK= FK NM råáîÉêëÉÉä=ãÉë=ãÉí=ãÉëÜçìÇÉê få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö NN håÉÉÇÜ~~â NO oçÉêÖ~êÇÉ aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= NP pÅÜáàÑÜçìÇÉê ìáíâä~ééÉå ~KìKÄK= NQ påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå ^ÑÄK=  NR o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå _~ëáë~éé~ê~~í NS m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=G N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê NT ^ëá~JÖêçÉåíÉëÅÜáàÑ=G MLçÑÑ=Z=ëíçé...
Seite 50 åä _ÉÇáÉåÉå håÉÉÇÜ~~â=ENNF= îççê=ÜÉí=êçÉêÉå=Éå=âåÉÇÉå=î~å=ÇÉÉÖ= eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= Éå=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÇáÉ=åáÉí= êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí= ÑáàåÖÉã~~âí=ÜçÉîÉå=íÉ=ïçêÇÉåK ÖÉÄêìáâíI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK oçÉêÖ~êÇÉ=ENOF îççê=êççãI=ÖÉâäçéí=Éáïáí=Éå=Çìå=ÇÉÉÖK= ^ííÉåíáÉ> káÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉåK sççê=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=ãçåíÉêÉåK eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= oçÉêÖ~êÇÉ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå= ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=ENFK=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê=  Éå=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉå=E~ÑÄK= JRÄFK çéÉåÉå=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ESI=OMÄI=ONÄF=äÉáÇí=íçí=  ^ÑÄK= ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK  aÉ=âçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå=  ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= _Éä~åÖêáàâ> ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK råáîÉêëÉÉä=ãÉëLâåÉÉÇÜ~~â=~~åÄêÉåÖÉåW hçã=ERFI=ÇÉâëÉäLâçã=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=EOMF=  Éå=ãáñâçã=EON~F=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÖÉÄêìáâ= Ó aÉ=~~åÇêáàÑ~ë=áå=ÇÉ=ÜìäéëíìâÜçìÇÉê= áå=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçå>= ÇêìââÉå=íçí=Üáà=î~ëíâäáâíK Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=âçãK Ó...
Seite 51 åä häÉáåã~~âëÅÜáàîÉå= pÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äÉÖÖÉåK  dÉïÉåëíÉ=ëåáàJLê~ëéòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= âÉêÉåK=aÉ=ëÅÜáàÑ=òçÇ~åáÖ=çé=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê= Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> äÉÖÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉêë=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑJ ÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàîÉå= káÉí=áå=ÇÉ=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå=Éå=ê~åÇÉå= ëíÉâÉåK=aÉ=ëÅÜáàÑ=ãçÉí=çé=ÇÉ=éÉå=~~å= î~å ÇÉ Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå=ÖêáàéÉåK= ÇÉ òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äáÖÖÉåK cáàåã~~âëÅÜáàîÉå ~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ê~åÇ= pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=ÉÉå=äáÅÜíÉ=Çê~~áÄÉïÉÖáåÖ= î~ëíé~ââÉå>  çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=éä~~íëÉåK påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå=ENQF îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= ^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑW= Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> łNÒ=îççê=ÇÉ=ÇáââÉ=ëåáàòáàÇÉ káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK= łPÒ=îççê=ÇÉ=ÇìååÉ=ëåáàòáàÇÉ sççê=ÜÉí=~~åÇìïÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê= ^ííÉåíáÉ> ÖÉÄêìáâÉåK aÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä=  ëåáàÇÉå=î~å=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ÄêççÇI=ÄêççÇàÉë= íÉÖÉå=ÇÉ=ëíáé=çé=ÇÉ=âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= Éå ÅÜçÅçä~ÇÉK=dÉâççâíÉ=î~ëíâçâÉåÇÉ= ãÉÉ=Çê~~áÉåK ~~êÇ~ééÉäë=áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇ=ëåáàÇÉåK aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=...
Seite 52 åä eÉí=Üìäéëíìâ=îÉêïáàÇÉêÉåW aÉ=âçã=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=   Éå îÉêïáàÇÉêÉåK Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=ë~ãÉå=ãÉí=ÜÉí= ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë=êÉëéK=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â= ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=  ìáí ÇÉ=âçã=åÉãÉåK=eÉí=Üìäéëíìâ=î~å= Éå çåÇÉêÜçìÇÒK ÇÉ ÜìäéëíìâÜçìÇÉê=åÉãÉåK= _äçâàÉëëåáàÇÉê k~=êÉáåáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë= ÇÉ ãÉëÜçìÇÉê=~~åÄêÉåÖÉåK _äçâàÉëëåáàÇÉê=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå= Ó oçÉêÖ~êÇÉ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=åÉãÉåK= î~å äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=îçêã= ^~åÇêáàÑ~ë=ìáí=ÇÉ=âçã=åÉãÉåK= î~å ÄäçâàÉëK oçÉêÖ~êÇÉ îççê=êÉáåáÖáåÖ=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉå= E~ÑÄK= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=  Ó pÅÜáàÑÜçìÇÉê=~~å=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå= ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ> ìáí=ÇÉ=âçã=åÉãÉåK=pÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK= kççáí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê= ^~åÇêáàÑ~ë=ìáí=ÇÉ=âçã=åÉãÉåK ÖêáàéÉå>= aÉ=âçã=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=...
Seite 53 åä aÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ãçÉí=îçääÉÇáÖ=çé= _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ ÇÉ ~~åÇêáàÑ~ë=òáííÉå>=aÉëÖÉïÉåëí=ÜÉí= _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ãçÉí= ãÉëáåòÉíëíìâ=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=ãÉëJ ÇÉ=Äáà=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ÖÉäÉîÉêÇÉ= ~ÑÇÉââáåÖ=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=éçëáíáÉ=Çê~~áÉå= ~~åÇêáàÑ~ë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=E~ÑÄK= JOFK=  E~ÑÄK JSFK  jÉë~ÑÇÉââáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK  bÉå=ïÉêâëåÉäÜÉáÇ=âáÉòÉå=ÇáÉ=é~ëí=Äáà= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä=  ÇÉ=íÉ=ëåáàÇÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK íÉÖÉå=ÇÉ=ëíáé=çé=ÇÉ=âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= i~ÖÉ=ïÉêâëåÉäÜÉáÇ=Ełãáå“FW ãÉÉ=Çê~~áÉåK ÖÉâççâíÉ=~~êÇ~ééÉäëI=ïçêíÉäë=Éå=ÉáÉêÉåI= aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí= ò~ÅÜíÉ=â~~ë=EÑÉí~I=ãçòò~êÉää~FI=~ìÖìêâÉåI= íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ÖäÉìÑ=î~å= Ä~å~åÉåI=~~êÇÄÉáÉåI=ãÉäçÉåÉåK ÇÉ âçãÜ~åÇÖêÉÉé=òáííÉåK jáÇÇÉäã~íáÖÉ=ïÉêâëåÉäÜÉáÇW píçééÉê=Éå=ëíçééÉêáåòÉíëíìâ=~~åÄêÉåÖÉåK  ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäÉå=Éå=ïçêíÉäëI=ò~ÅÜíÉ= píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK  îäÉÉëïçêëí=EÄáàîK=ãçêí~ÇÉää~FI=ò~ÅÜíÉ=ëåáàÇÄ~êÉ= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=  â~~ë=EÄáàîK=ÉããÉåí~äÉêI=ÖçìÇëÉ=â~~ëFX=é~éêáâ~X= ïÉêâëí~åÇ=òÉííÉåK íçã~íÉåX=ìáÉåX=~ééÉäëI=âáïáDëK...
Seite 54 åä råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> îççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âäÉáåÉ= ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=îäÉÉëI=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ìáÉåI= _áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí= éÉíÉêëÉäáÉI=âåçÑäççâI=ÖêçÉåíÉå=Éå=ÑêìáíK= Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK= eÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âçÑÑáÉÄçåÉåI=éÉéÉêâçêêÉäëI= j~ñáã~~ä=MIQ=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ= ëìáâÉêI=ã~~åò~~Ç=Éå=ãáÉêáâëïçêíÉä=áë=åáÉí= ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK íçÉÖÉëí~~åK ^ííÉåíáÉ> sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= aÉ=ãáñÉê=â~å=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK= ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ> dÉÉå ÄÉîêçêÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ= kççáí=áå=ÇÉ=âçã=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ÖêáàéÉå>= áàëÄäçâàÉëF=îÉêïÉêâÉåK=aÉ=ãáñÉê=åáÉí=òçåÇÉê= dÉëÅÜáâíÉ=ÜìäéãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÜÉí= îìääáåÖ=ä~íÉå=äçéÉåK îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÑáàåÖÉã~~âíÉ= jáñÉå äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=EÄáàîK=ÉÉå=äÉéÉäFK ^ííÉåíáÉ> aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=é~ë=îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê= sççê=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãáñÉê=ãçÉí=ÜÉí= ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK= ãáñÉêÇÉâëÉä=~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=î~ëíÖÉÇê~~áÇ=òáàåK aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ïÉêâí=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí= ^ÑÄK= ÇÉâëÉä=áë=î~ëíÖÉÇê~~áÇK  aÉ=ãáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=  ^ÑÄK=  íÉÖÉå=ÇÉ=éìåí=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí= hçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå= ÇÉ...
Seite 55 åä dÉÄêìáâë~ÇîáÉòÉå jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå péçêíÇê~åâàÉ sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= OTM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=R=ø`F Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> R=Ö=â~åÉÉä råáîÉêëÉÉä=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å= OPM=Ö=ãÉäâ= ÇÉ âìåëíëíçÑ=ÖêÉÉéK eçåáåÖ=Éå=â~åÉÉä=áå=ÇÉ=ãáñÉê=  eÉí=ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë=~äíáàÇ=ÄÉï~êÉå=áå=ÇÉ=ãÉëJ ÇçÉå=Éå=çé=ëí~åÇ=j=ãáñÉåK ÜçìÇÉê=ï~ååÉÉê=ÜÉí=åáÉí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK k~=R=ëÉÅçåÇÉå=ÇÉ=ãÉäâ=íçÉîçÉÖÉå=Éå=  P ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉåK _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ jÉÉê=~ÇîáÉòÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=âçêíÉ= ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=âçã=áåÅäK=ÜÉí= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK íçÉÄÉÜçêÉå=ERÓTF=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå= ráíÖÉÄêÉáÇÉ=êÉÅÉéíÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= EUÓNTX=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=î~å= ìï åáÉìïÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=ççâ=çéW ÇÉ êçÉêÖ~êÇÉF=òáàå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ= ïïïKÄçëÅÜJÜçãÉKÅçãLêÉÅáéÉëj`jS áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ= eÉí=~éé~ê~~í=ÄÉÜçÉÑí=ÖÉÉå=îÉêòçêÖáåÖ>= ~Ñï~ë~ìíçã~~íI=òÉ=âìååÉå=îÉêîçêãÇ=ê~âÉåK dêçåÇáÖÉ=êÉáåáÖáåÖ=òçêÖí=îççê=ÉÉå=ä~åÖÉ= aÉ=Ö~êÇÉ=â~å=îççê=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=ìáí=Éäâ~~ê= äÉîÉåëÇììêK= ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK= jÉÉê=~~åïáàòáåÖÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=âçêíÉ=...
Seite 56 åä iÉîÉåëãáÇÇÉäêÉëíÉå=ìáí=ÜÉí=ëåáàêççëíÉê= ^ääÉëëåáàÇÉê=Äáà=îççêâÉìê=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=  îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=ëåáàêççëíÉêJ êÉáåáÖÉåK=oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå= êÉáåáÖÉêK Éå=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí= EÄKîK=Çççê=ÉíÜÉêáëÅÜÉ=çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK= aÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉê=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçJ  ã~~íK=^ääÉ=~åÇÉêÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=îççêëéçÉäÉå= eÉí=ÇÉâëÉä=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ= çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK=låÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉå= áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäK hçã=ãÉí=~~åÇêáàîáåÖ=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ëJ ~ìíçã~~íI=ã~~ê=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ãÉí= jáñÉê=êÉáåáÖÉå ÉÉå=ÄçêëíÉäK=káÉí=áå=ÜÉí=ï~íÉê=ä~íÉå=äáÖÖÉå>= aÉ=âçã=ãÉí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=å~~ê=ÄçîÉå=òÉííÉå= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= çã=ÜÉã=íÉ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> qáéW=bÉå=ÄÉÉíàÉ=ï~íÉê=ãÉí=~Ñï~ëãáÇÇÉä= jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK= áå=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ÇçÉåK=^ääÉëëåáàÇÉê=çé=ÜÉí= dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK Ä~ëáë~éé~ê~~í=òÉííÉåK=pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í= ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=áå=çé=ëí~åÇ=jK= r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ= ^ääÉëëåáàÇÉê îÉêïáàÇÉêÉåK=t~íÉê=ìáíëÅÜìÇÇÉå= êÉáåáÖÉåK=oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå= Éå=ìáíëéçÉäÉå=ãÉí=ëÅÜççå=ï~íÉêK Éå=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí= léÄÉêÖÉå EÄKîK=Çççê=ÉíÜÉêáëÅÜÉ=çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK= aÉ=ãáñÄÉâÉêI=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=âìååÉå= áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>...
Seite 57 åä _~ëáë~éé~ê~~í ^~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëëÅÜáàÑ=EjrwQRhmNF sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=îççê= píçêáåÖW o∏ëíá=Éå=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëI=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå= eÉí=~éé~ê~~í=ïÉêâí=åáÉí=ãÉÉêK î~å Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ÇáââÉ=éä~ââÉåK jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~âW eÉí=~éé~ê~~í=áë=çîÉêÄÉä~ëí=ÖÉê~~âí= léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=êÉÅóÅäáåÖ EÄáàîK=ÉÉå=Üìäéëíìâ=áë=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çççê=ÜÉí= aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ= äÉîÉåëãáÇÇÉäF=Éå=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=òÉâÉêáåÖ= bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMNOLNVLbd=çîÉê=çìÇÉ= áë ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê= léäçëëáåÖW Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  Ó=tbbbFK= píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK  aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê= lçêò~~â=î~å=ÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=îÉêÜÉäéÉåK îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=  ^éé~ê~~í=ïÉÉê=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉåK ~éé~ê~íÉåK=  sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí= jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~âW çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä= bê=áë=ÉÉå=éçÖáåÖ=ÖÉÇ~~å=çã=ÇÉ=âçã= çÑ=ÇÉ=ãáñÉê=çé=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~éé~ê~~í= çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK íÉ éä~~íëÉåK d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå...
Seite 58 Ç~ fåÇÜçäÇ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K RU Ñê~ Ñáêã~Éí=_lp`eK lîÉêÄäáâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ _ÉíàÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= ^åÄÉÑ~äÉí=ÄêìÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SR vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=éêçÇìâJ oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SR íÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK léÄÉî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST péÉÅá~äíáäÄÉÜ›êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K ST d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ i‹ë=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=å›àÉ=áÖÉååÉã=Ñ›ê=ÄêìÖ=Ñçê=~í=Ñ™=îáÖíáÖÉ= ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖäÉåJ ÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=áåëíêìâëÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ äáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=...
Seite 59 Ç~ qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK= j™=âìå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=åÉííÉíI=å™ê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóåI= Ñ›ê ÇÉí=ë~ãäÉëI=Ñ›ê=ÇÉí=ëâáääÉë=~Ç=ÉääÉê=Ñ›ê=ÇÉí=êÉåÖ›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK= eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëJ âáÑíÉë=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉåI=éêçÇìÅÉåíÉåë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI= âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK= ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=îçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉÇëçéäóëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç f=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëíê›ãëîáÖíW=^éé~ê~íÉí=ÑçêÄäáîÉê=í‹åÇí=çÖ=Ö™ê=~ìíçã~íáëâ= á Ö~åÖ=áÖÉåI=ë™=ëå~êí=~éé~ê~íÉí=ÑçêëóåÉë=ãÉÇ=ëíê›ã=áÖÉåK= qáäÄÉÜ›ê=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê=ã™=âìå=ëâáÑíÉëI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ= EÇêÉàÉâçåí~âí=ëí™ê=é™=MLçÑÑF=çÖ=åÉíëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î‹ëâÉêI=ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ= î~åÇ=çÖ=ë‹í=ÇÉå=áââÉ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK= qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉå=Çì=~ÑÜà‹äéÉê=Éå=ÑÉàäK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê=~éé~ê~íÉí=Éê=á=Ö~åÖK=^åîÉåÇ=~äíáÇ= ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëíçééÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=ãÉÇK=aêÉîÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI= ~í ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉíK=pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=ìåáîÉêë~äâåáîÉåK= k™ê ìåáîÉêë~äâåáîÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖI=ëâ~ä=ÇÉå=~äíáÇ=çéÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóíJ íÉäëÉåK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå= íáä=~í=ëâìÄÄÉ=ÉÑíÉê=ãÉÇK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ=çÖ=â~åíÉê=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉK= q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=â~åíÉå=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉ> hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉê>=_äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë= é™=çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK=_Éê›ê=áââÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉ=ãÉÇ= ÇÉ...
Seite 60 Ç~ , cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›ê c›äÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=á=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉêK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK _êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK= oÉÇëâ~Ä m™=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ëÉë=Éå=çîÉêëáÖí=çîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= U aêáî~âëÉ ãçÇÉääÉêK=EÄáääÉÇÉ V oÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê lîÉêÄäáâ NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ NN ÃäíÉâêçÖ cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK= NO o›êÉêáë _áääÉÇÉ=  NP pâáîÉÜçäÇÉê jçíçêÉåÜÉÇ NQ sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ N aêÉàÉâçåí~âí NR sÉåÇÉJêáîÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå MLçÑÑ=Z=ëíçé NS mçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉ=G j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ=çãÇêÉàJ NT ^ëáÉåÖê›åíë~ÖëJëâáîÉ=G åáåÖëí~äI=ÜçäÇ=âçåí~âíÉå=Ñ~ëí=Ñçê=›åëâÉí= NU `áíêìëéêÉëëÉ=G ÄäÉåÇÉíáÇK...
Seite 61 Ç~ _ÉíàÉåáåÖ o›êÉêáë=ENOF íáä=Ñä›ÇÉI=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉê=çÖ=äÉí= oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë= ÇÉàK=fââÉ=ÉÖåÉí=íáä=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK á ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK jçåíÉê=ê›êÉêáëÉí=Ñ›ê=ÄêìÖK p‹í=ê›êÉêáëÉí=á=ÖÉ~êÜìëÉí=çÖ=Ñ™=ÇÉí=íáä=~í=Ñ~äÇÉ=  l_p> á=Ü~â=EÄáääÉÇÉ= JRÄFK  _áääÉÇÉ= ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=  ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=ENFK=päìââÉë=~éé~ê~íÉí=îÉÇ= p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=  ìÇ=Ñçê=éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå= ~í ™ÄåÉ=ä™ÖÉí=ESI=OMÄI=ONÄFI=çéëí™ê=ÇÉê=ëâ~ÇÉê= é™ ~éé~ê~íÉíK íáä Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK p‹í=ìåáîÉêë~äâåáîÉåL‹äíÉâêçÖÉå=áW  Ó qêóâ=Çêáî~âëÉå=áåÇ=á=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå= sáÖíáÖí> áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~âK Ó p‹í=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=á=ëâ™äÉåK pâ™ä=ERFI=ä™ÖLÄ‹ÖÉê=é™=ãáåáÜ~ââÉê=EOMF= Ó ^åÄêáåÖ=ìåáîÉêë~äâåáîÉåL‹äíÉâêçÖÉå= çÖ ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉê=EON~F=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí= é™...
Seite 62 Ç~ l_p> p‹í=ëíçééÉêÉå=çÖ=ëíçééÉêáåÇë~íëÉå=áK  sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëâ‹êÉ= kÉíëíáââÉí=ë‹ííÉë=á=ëíáââçåí~âíÉåK  Ü™êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ÅÜçâçä~ÇÉK= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK  hçÖíÉ=â~êíçÑäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=âçäÇÉI= m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉë=  Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉëK ÉääÉê=êáîÉëK pâìÄ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉë=ÉääÉê= sÉåÇÉJêáîÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå=ENRF êáîÉë=åÉÇ=ãÉÇ=Éí=äÉí=íêóâ=é™=ëíçééÉêÉåK íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=Öê›åíI=ÑêìÖí=çÖ=çëíI= q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ= ìåÇí~ÖÉå=Ü™êÇ=çëí=EÑKÉâëK=é~êãÉë~åFK=  ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK _ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJêáîÉëâáîÉW= m™ÑóäÇ=ä~åÖÉ=çÖ=íóåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê= łO“=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=êáîÉëáÇÉ  ëçã ëâ~ä=ëâ‹êÉë=ÖÉååÉã=ëíçééÉêÉåK= łQ“=Ñçê=ÇÉå=ÑáåÉ=êáîÉëáÇÉ q~Ö ëíçééÉêáåÇë~íëÉå=ìÇK l_p> l_p> sÉåÇÉJêáîÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=êáîåáåÖ= q›ã=ëâ™äÉåI=Ñ›ê=ÇÉå=ÄäáîÉê=ë™=ÑìäÇI=~í=ÇÉí= ~Ñ å›ÇÇÉêK=_ä›Ç=çëí=ã™=âìå=êáîÉë=é™=ÇÉå=ÖêçîÉ= ëâ™êÉÇÉLêÉîÉÇÉ=å™ê=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK ëáÇÉK qáé=ãÜíK=ÑáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=ÅÜçâçä~ÇÉW mçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉ=ENSF cóäÇ=ÅÜçâçä~ÇÉ=áI=Ñ›ê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇÉëI=...
Seite 63 Ç~ ^åÄêáåÖ=ëáâìêîÉå=é™=Çêáî~âëÉå=Eéáä=é™=  l_p>= ÅáíêìëéêÉëëÉ=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ= eÉåîáëåáåÖÉê=îÉÇêK=ÄêìÖ> ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉK=k‹ëÉå=é™=ëáâìêîÉå=ëâ~ä= ëáÇÇÉ=á=™ÄåáåÖÉå=é™=ëâ™äÉÖêÉÄÉí=áåÇíáä=ëíçéK bå=ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=ÇáëëÉ=ÜÉåîáëJ p‹í=éêÉëëÉâÉÖäÉå=é™=çÖ=íêóâ=ÇÉå=é™=éä~ÇëK åáåÖÉê=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=íÉêåáåÖJ  kÉíëíáââÉí=ë‹ííÉë=á=ëíáââçåí~âíÉåK ëåáííÉêÉå=áåâäK=ëâ‹êÉÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉå=êçíÉêÉåÇÉ=  âåáîK píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=íáä=ÑêìÖíéêÉëåáåÖ=  é™ ä~îÉëíÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=çÖ=íêóâ=ÑêìÖíÉå= _êìÖÉë=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= é™=éêÉëëÉâÉÖäÉåK ‹åÇêÉë=ÇÉå=ÉääÉê=~åîÉåÇÉë=ÇÉå=ÑçêâÉêíI= Ñê~ëâêáîÉê=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe= l_p> ëáÖ ~åëî~êÉí=Ñçê=ÉîíK=ëâ~ÇÉêK=eÉêãÉÇ=Ñê~ëâêáîÉë= eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=é™ÑóäÇåáåÖëåáîÉ~ìÉíK= çÖë™=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=EÑKÉâëK=ìëâ~êéÉ=ÉääÉê= j~âëK Ñçê~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉW=NMMM=ãä= ÇÉÑçêãÉêÉÇÉ=âåáîÉFI=ÇÉê=çéëí™ê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Éå= ÑêìÖíë~ÑíK Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=áââÉ=ÖçÇâÉåÇíÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ  aêÉà=ÅáíêìëéêÉëëÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ= ...
Seite 64 Ç~ _äÉåÇÉê qÉêåáåÖëåáííÉê=ë~ãäÉë _áääÉÇÉ=  íáä=~í=Ää~åÇÉ=ÑäóÇÉåÇÉ=ÉääÉê=Ü~äîÑ~ëíÉ= p‹í=âåáîáåÇë~íëÉå=áåÇ=á=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK= äÉîåÉÇëãáÇäÉêI=ÑáåÜ~ââÉLÜ~ââÉ=ê™=ÑêìÖí=  eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ìÇëé~êáåÖÉêåÉ> çÖ=Öê›åí=çÖ=éìêÉêÉ=ã~Çî~êÉêK p‹í=ëâ‹êÉëâáîÉå=áåÇ=á=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK  hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ= qêóâ=ÇÉ=Q=äìââÉâäÉããÉê=çéI=áåÇíáä=ÇÉ=Ñ~äÇÉê=  âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> á=Ü~âK píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉê> ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=íÉêåáåÖëåáííÉê i™ÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÇêÉàÉí=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= _áääÉÇÉ=  ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉåK=_äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë=~ÑI= p‹í=Çêáî~âëÉå=íáä=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=é™=ÇêÉîÉí=  å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK é™=ãçíçêÉåÜÉÇÉåK p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=  éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä= c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇåáåÖ> ëíçéK p‹í=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=áK=  sÉÇ=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=âçããÉê= máä=é™=íÉêåáåÖëåáííÉê=çÖ=éáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä= ÇÉê=Ç~ãé=ìÇ=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉå=á=ä™ÖÉíK= ëíÉããÉ=çîÉêÉåë> m™ÑóäÇ ã~ñK=MIQ=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ= qÉêåáåÖëåáííÉêÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=ÜÉäí=é™=ÇêáîJ î‹ëâÉK ~âëÉå>=aêÉà=âåáîáåÇë~íëÉå=á=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=...
Seite 65 Ç~ ^åÄÉÑ~äÉí=ÄêìÖ bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  péçêíÇêáåâ qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  OTM=Ö=ÜçååáåÖ=EÑê~=â›äÉëâ~ÄÉíI=R=ø`F aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçé=  R=Ö=â~åÉä çÖ í~Ö=ÇÉå=~ÑK OPM=ãä=ã‹äâ aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK  hçã=ÜçååáåÖ=çÖ=â~åÉä=á=ÄäÉåÇÉêÉå= qáéW=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=ëíê~âë=  çÖ=Ää~åÇ=ÇÉí=ÜÉäÉ=é™=íêáå=jK ÉÑíÉê=ÄêìÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K qáäë‹í=ã‹äâ=ÉÑíÉê=R=ëÉâìåÇÉê=çÖ=Ää~åÇ=  jáåáÜ~ââÉê ÇÉí ÜÉäÉ=á=P=ëÉâìåÇÉêK= íáä=~í=ÑáåÜ~ââÉ=ëã™=ã‹åÖÇÉê=â›ÇI= vÇÉêäáÖÉêÉ=~åÄÉÑ~äáåÖÉê=ÑáåÇÉë=á=îÉÇä~ÖíÉI=âçêíÉ= Ü™êÇ=çëíI=ä›ÖI=éÉêëáääÉI=ÜîáÇä›ÖI=ÑêìÖí= îÉàäÉÇåáåÖK çÖ=Öê›åíK= aÉí~äàÉêÉÇÉ=çéëâêáÑíÉêI=ëçã=â~å=ÄêìÖÉë=á=ÑçêÄáåJ cáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=éÉÄÉêâçêåI=ëìââÉêI= ÇÉäëÉ=ãÉÇ=Çáå=åóÉ=â›ââÉåã~ëâáåÉI=ÑáåÇÉë=çÖë™= ÄáêâÉë=çÖ=éÉÄÉêêçÇ=Éê=áââÉ=íáää~ÇíK ìåÇÉêW ïïïKÄçëÅÜJÜçãÉKÅçãLêÉÅáéÉëj`jS hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ...
Seite 66 Ç~ _äÉåÇÉêÄ‹ÖÉêI=ä™Ö=çÖ=íê~Öí=í™äÉê=çéî~ëâÉJ sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ ã~ëâáåÉK ^ääÉ=ëâ™äÉåë=ÇÉäÉ=áåâäK=íáäÄÉÜ›ê=ERÓTF= oÉåÖ›ê=áââÉ=âåáîáåÇë~íëÉå=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI= çÖ êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=EUÓNTX=ìåÇí~ÖÉå=ÖÉ~ê= ãÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK=j™=áââÉ=ÄäáîÉ= é™ ê›êÉêáëÉíF=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK äáÖÖÉåÇÉ=á=î~åÇ>= qáéW=cóäÇ=Éå=ëãìäÉ=î~åÇ=ãÉÇ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä= cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ=éä~ëíÇÉäÉ=Ñ~ëí=á=çéî~ëJ á ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉêÉåK=q‹åÇ=~éé~ê~íÉí=çÖ= âÉã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉíK ä~Ç=ÇÉå=â›êÉ=á=Éí=é~ê=ëÉâìåÇÉê=é™=íêáå=jK=e‹äÇ= o›êÉêáëÉí=â~å=ëâáääÉë=~ÇI=Ñ›ê=ÇÉí=êÉåÖ›êÉëK= î~åÇÉí=ìÇ=çÖ=ëâóä=ÄäÉåÇÉêÉå=ãÉÇ=êÉåí=î~åÇK _áääÉÇÉ=  ^ÇëâáääÉäëÉ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê càÉêå=êáëÉí=ÑçêëáÖíáÖí=Ñê~=ÜçäÇÉêÉå=çÖ=í~Ö=  _áääÉÇÉ= ä™ÖÉí ~ÑK=  aêÉà=âåáîáåÇë~íëÉåë=îáåÖÉê=ãçÇ=îÉåëíêÉK= oÉåÖ›ê=ÖÉ~êÉí=ÑçêëáÖíáÖí=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK   håáîáåÇë~íëÉå=ä›ëåÉëK oáëÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK  q~Ö=âåáîáåÇë~íëÉå=ìÇ=çÖ=ÑàÉêå=é~âêáåÖÉåK  p~ãä=ÇÉí=ÜÉäÉ=ÉÑíÉê=êÉåÖ›êáåÖÉåK  p~ãäáåÖ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê...
Seite 67 Ç~ _áääÉÇÉ=  sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ léÄÉî~ê=êÉÇëâ~ÄÉê=çÖ=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉê=  h~å=ÑÉàäÉå=áââÉ=~ÑÜà‹äéÉë=é™=ÇÉååÉ= á íáäÄÉÜ›êëí~ëâÉåK ã™ÇÉI=âçåí~âíÉë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ= p‹í=~äíáÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=é™=íáä=çéÄÉî~J EëÉ âìåÇÉëÉêîáÅÉ~ÇêÉëëÉê=Ä~Ö=á=ÇÉííÉ= êáåÖ=~Ñ=ìåáîÉêë~äâåáîÉåK Ü‹ÑíÉFK léÄÉî~ê=â~ÄäÉí=ãÉÇ=âçêíÉ=ëâìÄ=á=â~ÄÉäJ  êìããÉíK= péÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä Eh~å=â›ÄÉë=Üçë=ÑçêÜ~åÇäÉêÉåI=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=Ñ›äÖÉê= ãÉÇ=~éé~ê~íÉíF c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> mçããÉëJÑêáíÉëJàÉêå=EjrwQRmpNF qáä=~í=ëâ‹êÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=éçããÉë=ÑêáíÉëK qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉå=Çì=~ÑÜà‹äéÉê= ^ëáÉåÖê›åíë~ÖëJëâáîÉ=EjrwQR^dNF Éå=ÑÉàäK pâ‹êÉê=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=á=ÑáåÉ=ëíêáãäÉê=íáä=~ëá~íáëâÉ= Öê›åíë~ÖëêÉííÉêK sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ oáîÉëâáîÉ=Öêçî=EjrwQRopNF cçêâÉêí=ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíI=Éå=ìÇä›ëJ qáä=~í=êáîÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=ÑK=ÉâëK=â~êíçÑÑÉäÑêáâ~ÇÉääÉêL åáåÖ=~Ñ=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖÉê=ÜÜîK= ë›ëíÉêâ~ÖÉ=ÉääÉê=â~êíçÑÑÉäÄçääÉêK Éå ÇÉÑÉâí=é™=~éé~ê~íÉí=îáëÉë=ãÉÇ= Éå ÄäáåâÉåÇÉ=ÇêáÑíëáåÇáâ~íçêK h~êíçÑÑÉäê∏ëíáJëâáîÉ=EjrwQRhmNF qáä=~í=êáîÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=ê∏ëíá=çÖ=íáä=~í=ëâ‹êÉ=ÑêìÖí= jçíçêÉåÜÉÇ...
Seite 68 åç fååÜçäÇ eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK bå=çîÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TM aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ= _ÉíàÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= ^åÄÉÑ~äáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK lééÄÉî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=~åîáëåáåÖÉå=Ñ›ê=ÄêìâI=ÜÉê=Ñ™ê=Çì=îáâíáÖÉ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉíK aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ= ~î...
Seite 69 åç ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ= é™ íóéÉëâáäíÉíK=aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí= ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=~ääíáÇ=ëâáääÉë=Ñê~=ëíê›ãåÉííÉí=å™ê=ÇÉí=áââÉ=â~å=çîÉêî™âÉë= çÖ å™ê=ÇÉí=ëÉííÉë=ë~ããÉåI=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=ÉääÉê=êÉåÖà›êÉëK fââÉ=íêÉââ=äÉÇåáåÖÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK= aÉêëçã äÉÇåáåÖÉå=é™=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë= ìí=~î=éêçÇìëÉåíÉåI=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå=âî~äáÑáëÉêí= éÉêëçå Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK= oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í aÉêëçã=ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=Ääáê=~éé~ê~íÉí=áååâçéäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ= å™ê ëíê›ããÉí=âçããÉê=áÖàÉåK= qáäÄÉÜ›ê=çÖ=îÉêâí›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ= EÇêÉáÉÄêóíÉê=é™ MLçÑÑF=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=íêìââÉí=ìíK _~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î‹ëâÉêI=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=ÑäóíÉåÇÉ= î~åå=çÖ=ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK= c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=á=ÄçääÉåK= cçê=é™ÑóääáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™=ëí›íÉêÉå=~ääíáÇ=ÄêìâÉëK=bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå= Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK=sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> råáîÉêë~äâåáîÉå=ã™=âìå=í~ë=é™=îÉÇ=éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=ä~åÖë=â~åíÉåK= k™ê=ÇÉå=áââÉ=ÄêìâÉëI=ã™=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=~ääíáÇ=çééÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóíJ íÉäëÉåK fââÉ=Öêáé=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK=cçê=™=ëâóîÉ=åÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ= ã™=Çì=ÄêìâÉ=âìå=ëí›íÉêÉåK fââÉ=Öêáé=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉåÉ=çÖ=â~åíÉåÉ=é™=âìííÉëâáîÉåÉK= hìííÉëâáîÉåÉ ã™=âìå=í~ë=á=ä~åÖë=â~åíÉå> c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>...
Seite 70 åç , cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êÉí ^åîáëåáåÖÉê=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=Ñ›äÖÉëK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉêK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óK fââÉ=Öêáé=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK f=ÇÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ääáê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= sÉêâí›ó ãçÇÉääÉê=ÄÉëâêÉîÉíK=m™=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉê= U aêáî~âëäáåÖ ÑáååÉë Éå=çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= V sÉêâí›óëÜçäÇÉê ãçÇÉääÉåÉ E_áäÇÉ= F NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ bå=çîÉêëáâí NN bäíÉâêçâ NO sáëé sÉååäáÖëí=ÄêÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK= NP pâáîÉÜçäÇÉê _áäÇÉ=  NQ sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå _~ëáëã~ëâáå NR sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå N aêÉáÉÄêóíÉê NS mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ=G MLçÑÑ==Z=ëíçé...
Seite 71 åç _ÉíàÉåáåÖ sáëé=ENOF Ñçê=Ñä›íÉI=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ=äÉííÉ=ÇÉáÖÉêK= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ= fââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK c›ê=Äêìâ=ã™=îáëéÉå=ãçåíÉêÉëK sáëéÉå=ëÉííÉë=áåå=á=Öáêâ~ëëÉå=çÖ=ã™=ëãÉââÉ=  lÄë> á EÄáäÇÉ= JRÄFK  _áäÇÉ= ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ëä™ë=é™=çÖ=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóJ  íÉêÉå=ENFK=aÉêëçã=ÇÉí=ëä™ë=~î=îÉÇ=™=™éåÉ= pÉíí=é™=ÄçääÉå=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=éìåâíÉí=  é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= äçââÉí=ESI=OMÄI=ONÄF=Ñ›êÉê=ÇÉííÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™= ~éé~ê~íÉíK áååíáä=~åëä~ÖK fååëÉííáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉåLÉäíÉâêçâÉå=  ëÉííÉë=áååW sáâíáÖ> Ó pÉíí=Çêáî~âëäáåÖÉå=áåå=á=îÉêâí›óëÜçäÇÉêÉå= áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=áK _çääÉå=ERFI=äçââÉíLÄÉÖÉêÉí=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå= Ó pÉíí=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=áåå=á=ÄçääÉåK EOMF=çÖ=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=EON~F=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí= Ó råáîÉêë~äâåáîÉåLÉäíÉâêçâÉå=ëÉííÉë=çéé™= Ñçê Äêìâ=á=ãáâêçÄ›äÖÉ>= îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=çÖ=ëäáééÉëK fååëÉííáåÖ=~î=îáëéÉåW ...
Seite 72 åç sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå=ENQF içââÉí=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=äçââÉí=îÉÇ=  éìåâíÉí=é™=ÄçääÉåF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêK êÉíåáåÖK _ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉåW= kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™=~åëä~ÖÉí= “NÒ=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå á ëéêÉââÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí=é™=ÄçääÉåK “PÒ=Ñçê=ÇÉå=íóååÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå pí›íÉêÉå=çÖ=ëí›íÉêáååë~íëÉå=ëÉííÉë=áååK  lÄë> píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK  sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=™=ëâà‹êÉ= pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK Ü~êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ëàçâçä~ÇÉK=  cóää=é™=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë= hçâíÉI=Ñ~ëíÉ=éçíÉíÉê=ã™=âìå=ëâà‹êÉë=å™ê=  ÉääÉê=ê~ëéÉëK ÇÉ=Éê=â~äÇÉK aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=ÉääÉê= sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå=ENRF ê~ëéÉë=ëâóîÉë=åÉÇ=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=ãÉÇ= Ñçê=™=ê~ëéÉ=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí=çÖ=çëíI= Éí äÉíí=íêóââK ÇÉëëìíÉå=Ü~êÇ=çëí=EÑKÉâëK=m~êãÉë~åFK= q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=  _ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉåW= áÖàÉååçã=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK “OÒ=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê~ëéÉëâáîÉå i~åÖÉ=çÖ=íóååÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=ëâ~ä= ...
Seite 73 åç páíêìëéêÉëëÉ= lÄë>= Ñçê=éêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI=ÑKÉâëK= eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ> ~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ëáíêçåÉêK= qÉêåáåÖâìííÉêÉå=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=âìííáåÖ= ~î éçíÉíÉê=Eê™=ÉääÉê=âçâíÉFI=Öìäê›ííÉêI=~ÖìêâI= lÄë> íçã~íÉêI=é~éêáâ~I=ä›âI=Ä~å~åÉêI=ÉéäÉêI=é‹êÉêI= àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêI=âáïáI=ÉÖÖI=ãóâ=çëí= páíêìëéêÉëëÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå= EÑKÉâëK ÑÉí~I=ãçò~êÉää~FI=ãóâ=çëíáëâáîÉê= Éê âçãéäÉíí=ë~ããÉåë~ííK EÑKÉâëK ëîÉáíëÉêçëíI=ÖçìÇ~FI=ãóâ=é›äëÉ=EÑKÉâëK= ãçêí~ÇÉää~FI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âóääáåÖâà›íí=ìíÉå= _áäÇÉ=  ÄÉáåK=j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÑêçëåÉK= pÉíí=é™=ÄçääÉå=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=éìåâíÉí=  c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âàÉêåÉJ=ÉääÉê=ëíÉáåÑêìâí=EÉéäÉêI= é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= ÑÉêëâÉå=çëîKF=ã™=âàÉêåÉåÉ=ÜÜîK=ëíÉáåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK= áååíáä=~åëä~ÖK c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âà›ííI=ã™= aêáî~âëäáåÖÉå=ëÉííÉë=áåå=á=ÄçääÉåK  ÄÉáå=çÖ=âåçâÉê=ÑàÉêåÉëK páäâìêîÉå=ëÉííÉë=é™=Çêáî~âëäáåÖÉå=EéáäÉå=é™=  aÉêëçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI= ëáíêìëéêÉëëÉå=îÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ=ÇêÉá= â~å ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=íÉêåáåÖâìííÉêÉåI= á âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=ëáäâìêîÉå=ã™= é™...
Seite 74 åç sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖW bííÉê=~êÄÉáÇÉí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK Ó j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=áååÉÜçäÇÉ=ÄÉáå=ÉääÉê=  âåçâÉêI=âàÉêåÉêLëíÉáåÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=Ü~êÇÉ= qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  ÇÉäÉêK aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  Ó j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÑêçëåÉK çÖ=í~=ÇÉí=~îK Ó cêìâíLÖê›ååë~âÉê=Ä›ê=áââÉ=î‹êÉ=Ñçê= pÉíí=é™=âåáîÇÉâëÉäÉíK  ãçÇåÉI=Ç~=ë~ÑíÉå=Ç~=â~å=êÉååÉ=ìíK q~=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=ìí=~î=ÄçääÉåK  Ó hçâíÉ=ã~íî~êÉê=ã™=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉë= aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  çééI=ÇÉ=Éê=Ç~=Ñ~ëíÉêÉ=á=âçåëáëíÉåëÉåI= çÖ=í~=ÇÉå=~îK çÖ ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉí=Ääáê=ÄÉÇêÉK q~=~î=Çêáî~âëäáåÖÉåK  Ó sÉÇ=™=íêóââÉ=ãÉêÉ=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=é™=ëí›íÉêÉå= oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí= å™ê=Çì=ëâóîÉê=åÉÇI=â~å=äÉåÖÇÉå=é™=íÉêJ  ã™ ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=ÖáííÉêêÉåëÉêÉåK åáåÖÉåÉ=Ñçê~åÇêÉë=é™K p~ããÉåëÉííáåÖ=~î=íÉêåáåÖâìííÉêÉå...
Seite 75 åç pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK= aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ÇêÉáÉë=é™=íêáåå=j=çÖ=ÜçäÇÉë=   kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™=~åëä~ÖÉí= Ñ~ëíK á ëéêÉââÉå=é™=ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK gç=äÉåÖÉê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëä™íí=é™I=ÇÉëíç=ÑáåÉêÉ= pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK Ääáê=ÇÉí=ëçã=âìííÉëK  sÉÇ=ìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉëìäí~íÉí= cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=  ~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=å™ÇÇ=ÉííÉê=âçêí=íáÇK= ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK aÉí=Éê=ãìäáÖ=~í=Éí=âçêí=“íáééÒ=é™=íêáåå=j= q~=äçââÉí=~î=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê  Éê åçâK ÉääÉê bííÉê=~êÄÉáÇÉí í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉííÉê=  päáéé=é™=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ÉääÉê  råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë= Ñóää=ÑäóíÉåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=áÖàÉååçã=   êÉíåáåÖ=çÖ=í~ë=~îK íê~âíÉåK råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=çãI=ÇÉ=âìííÉÇÉ= bííÉê=ãáâëáåÖÉå...
Seite 76 åç qáéëW= _~ëáëÄ‹êÉêÉå=ENVÄF=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJ ã~ëâáåK=^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=ã™=áââÉ=î~ëâÉë= Ó sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ÑKÉâëK=Öìäêçí=ÉääÉê= á çééî~ëâã~ëâáåI=âåáîÉåÉ=Ääáê=ëä›îÉ> ê›Çâ™äI=â~å=ÇÉí=çééëí™=ãáëÑ~êÖáåÖ=é™= ÇÉäÉåÉ=~î=âìåëíëíçÑÑK=aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë= cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=í~ë=Ñê~= ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™éÉê=ã~íçäàÉK ÜîÉê~åÇêÉW Ó sÉëâÉå=Ñçê=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=çã= _áäÇÉ=  å›ÇîÉåÇáÖK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ= aÉ=Q=ä™ëÉâäÉããÉåÉ=íêóââÉë=ìíçîÉê=  çã=éäÉáÉ=á=îÉëâÉåK çÖ ëâà‹êÉëâáîÉå=í~ë=~îK håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=~î=Ä~ëáëÄ‹êÉêÉåK oÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå  oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  ã™ ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=ÖáííÉêêÉåëÉêÉåK q›êâ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=  _~ëáëÄ‹êÉêÉå=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ  ã™ Çì=ÄêìâÉ=äáíí=çééî~ëâãáÇÇÉäK ã~ëâáåK=^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=ã™=Ñ›êëí=ëâóääÉë= aÉêÉííÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=í›êâÉë=~îK ...
Seite 77 åç oÉåÖà›êáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå _~ëáëã~ëâáå cÉáäW c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= ^éé~ê~íÉí=~êÄÉáÇÉê=áââÉ=äÉåÖÉêK ~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> jìäáÖ=™êë~âW håáîÉå=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë= ^éé~ê~íÉí=Éê=Ääáíí=çîÉêÄÉä~ëíÉí=EÑKÉâëK=îÉêâí›óÉí= ãÉÇ=Ä~êÉ=ÜÉåÇÉêK=cçê=êÉåÖà›êáåÖ=Ä›ê=ÇÉí= Éê=Ääáíí=ÄäçââÉêí=~î=ã~íî~êÉêF=çÖ=ÇÉå=ÉäÉâíêçJ ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK åáëâÉ=ëáâêáåÖÉå=Éê=ìíä›ëí=~î=ÇÉå=ÖêìååK ríÄÉÇêáåÖW råáîÉêë~äâìííÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë= pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK  ÉííÉê=ÄêìâÉåK=oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå= qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  çÖ âìåëíëíçÑÑÉí=Ääáê=áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑKÉâëK= càÉêå=™êë~âÉå=íáä=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖÉåK  îÉÇ ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê=á=âêóÇÇÉêFK= q~=~éé~ê~íÉí=á=Äêìâ=áÖàÉåK  içââÉí=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK jìäáÖ=™êë~âW _ÉÖÉêÉí=ãÉÇ=ÇêÉîÉí=ã™=áââÉ=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJ aÉí=ÄäÉ=Öàçêí=Éí=Ñçêë›â=é™=™=ëÉííÉ=ÄçääÉå= ã~ëâáåI=ãÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ= ÉääÉê ãáâëÉêÉå=é™=~éé~ê~íÉí=å™ê=ÇÉí=~ääÉêÉÇÉ= î~åå=çÖ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK=fââÉ=ä~=ÇÉå=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ= î~ê=á Ö~åÖK á=î~ååÉí>= ríÄÉÇêáåÖW cçê=í›êâáåÖ=ã™=ÄÉÖÉêÉí=ëíáääÉë=çéé=ãÉÇ=ÇêÉîÉí= pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK...
Seite 78 åç d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê pâáîÉ=Ñçê=ëíÉâíÉ=éçíÉíâ~âÉê= EjrwQRhmNF cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= cçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=íáä=“o∏ëíáÒ=çÖ=ëíÉâíÉ=éçíÉíJ á=ÇÉí=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ= â~âÉêI=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=íóââÉ= Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ= ëâáîÉêK ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí= eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ ~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ= ™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbc=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= Ó=tbbbFK= aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ= çÖ ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã= Éê ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK= qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí= é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê= Üçë=âçããìåÉåK båÇêáåÖÉê ÑçêÄÉÜçäÇÉëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 79 ëî fååÉÜ™ää sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=Éå= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV ~éé~ê~í=Ñê™å=_lp`eK £îÉêëáâíëÄáäÇÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå= ^åî®åÇåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK= ^åî®åÇåáåÖëêÉâçããÉåÇ~íáçåÉê= =K=K=K=K=K=K= US jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK c∏êî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT o™Ç=îáÇ=ÑÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU aÉå=Ö~ãä~=~éé~ê~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~= ~åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=~éé~ê~í=~åî®åÇëK qáääîÉêâ~êÉå=~åëî~ê~ê=áåíÉ=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=å®ê=~éé~ê~íÉå=áåíÉ= ~åî®åÇë=á=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK aÉåå~=~éé~ê~í=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã= ®ê...
Seite 80 ëî ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åëäìí~ë=çÅÜ=~åî®åÇ~ë=ÉåäáÖí=ìééÖáÑíÉêå~=é™=íóéJ ëâóäíÉíK=^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå= ®ê ëâ~Ç~ÇK pÉ=~ääíáÇ=íáää=~íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=®ê=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=Çì=áåíÉ=Ü~ê= ìééëáâí=∏îÉê=~éé~ê~íÉåI=å®ê=ÇÉå=ëâ~=ãçåíÉê~ë=ë~ãã~å=êÉëéK=í~ë=áë®ê= ÉääÉê=êÉåÖ∏ê~ëK i™í=áåíÉ=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=ÜÉí~=óíçêK= lã ~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí=Äóí~ë=ìí ~î=íáääîÉêJ â~êÉåI=ÇÉååÉë=âìåÇíà®åëí=ÉääÉê=äáâå~åÇÉ=âî~äáÑáÅÉê~Ç=éÉêëçåI=Ñ∏ê=~íí= ìåÇîáâ~=êáëâÉêK= oÉé~ê~íáçåÉê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=î™ê=âìåÇíà®åëíK , p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ÇÉåå~=~éé~ê~í oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~ oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê bÑíÉê=Éíí=ÉîK=ëíê∏ã~îÄêçíí=Ñ∏êÄäáê=~éé~ê~íÉå=é™ëä~ÖÉå=çÅÜ=Ñçêíë®ííÉê=ëÉÇ~å= ~ìíçã~íáëâí=å®ê=ëíê∏ããÉå=™íÉê=ëä™ë=é™K= _óí=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=~éé~ê~íÉå=ëí™ê=ëíáää~=Eëíê∏ãîêÉÇÉí= é™ MLçÑÑF=çÅÜ=ëíáÅââçåí~âíÉå=®ê=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçêI=ëâ∏äà=ÇÉå=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå= çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåK= aê~=~ääíáÇ=Ñ∏êëí=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=áåå~å=Çì=Ñ∏êë∏âÉê= ™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ> píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê=~éé~ê~íÉå=®ê=áÖ™åÖK= ^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖK=pÉÇ~å=~éé~ê~íÉå=ëí®åÖíë= ~î Ñçêíë®ííÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=~ääíáÇ=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇK=pÉ=íáä=~íí=Çêáîìíí~ÖÉí= ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~=å®ê=Çì=îáää=Äóí~=îÉêâíóÖK= oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êå~> c~íí~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=éä~ëíëâ~ÑíÉíK=c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå= á âåáîëâóÇÇÉí=å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉíK=^åî®åÇ=Ä~ê~=é™ã~í~êÉå= îáÇ é™ÑóääåáåÖK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉå=î~ëë~=âåáîÉå=çÅÜ= ëâ®êóíçêå~ ~î=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~K=q~=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~=ÉåÄ~êí= ä®åÖëí=ìí=á=â~åíÉêå~>...
Seite 81 ëî , c∏êâä~êáåÖ=~î=ëóãÄçäÉêå~=é™=~éé~ê~íÉå=êÉëéK=íáääÄÉÜ∏êÉå c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=âåáîK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉíK aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=ãçÇÉääÉê= sÉêâíóÖ ~î ~éé~ê~íÉåK=m™=ÄáäÇëáÇçêå~=Ñáååë=Éå=∏îÉêëáâí= U aêáî~ñÉä ∏îÉê=ÇÉ=çäáâ~=ãçÇÉääÉêå~=EÄáäÇ= FK V sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ £îÉêëáâíëÄáäÇÉå NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîëâóÇÇ NN aÉÖâêçâ sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK= NO dêçîîáëé _áäÇ=  NP pâáîÜ™ää~êÉ jçíçêÇÉä NQ s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íìåíLíàçÅâí N píê∏ãîêÉÇ NR s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó= MLçÑÑ=Z=ëíçé ÖêçîLÑáå j=Z=ãçãÉåíä®ÖÉ=Eë™=ä®åÖÉ=îêÉÇÉí=Ü™ääë= NS mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~=G á...
Seite 82 ëî ^åî®åÇåáåÖ dêçîîáëé=ENOF Ñ∏ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ=ä®íí~= oÉåÖ∏ê=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖí= ÇÉÖ~êK= Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=~îëåáííÉí= fåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK jçåíÉê~=ÖêçîîáëéÉå=áåå~å=~åî®åÇåáåÖK píáÅâ=áå=ÖêçîîáëéÉå=á=î®ñÉää™ÇëÜìëÉí= lÄë>  çÅÜ íêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉå=E_áäÇ= JRÄFK  ^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=ENF=Ñ∏ê=~íí=ëí~êí~= _áäÇ=  êÉëéK=ëí®åÖ~=~î=~éé~ê~íÉåK=^íí=ëí®åÖ~=~î= p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ  ~éé~ê~íÉå=ÖÉåçã=~íí=∏ééå~=äçÅâÉí=ESI=OMÄI= ëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ= ONÄF=äÉÇÉê=íáää=ëâ~Ççê=é™=~éé~ê~íÉåK îêáÇ ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK p®íí~=áå=ìåáîÉêë~äâåáîLÇÉÖâêçâW  Ó qêóÅâ=Ñ~ëí=Çêáî~ñÉäå=á=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK sáâíáÖí> Ó p®íí=áå=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK _ä~åÇ~êëâ™ä=ERFI=äçÅâLÄ®Ö~êÉ=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉå= Ó p®íí=ìåáîÉêë~äâåáîÉåLÇÉÖâêçâÉå=é™= EOMF=çÅÜ=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EON~F=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~= îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉåK ~íí=~åî®åÇ~=á=ãáâêçî™ÖëìÖå>= p®íí~=áå=ÖêçîîáëéÉåW ...
Seite 83 ëî s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó= íìåíLíàçÅâí=ENQF oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êå~> Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK _ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~åW= píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉíK= ÒNÒ=Ñ∏ê=íàçÅâ~=ëâáîçê ^åî®åÇ=Ä~ê~=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖK ÒPÒ=Ñ∏ê=íìåå~=ëâáîçê p®íí=é™=äçÅâÉí=EéáäÉå=é™=äçÅâÉí=ãçí=éìåâíÉå=  lÄë> é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK aÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~å=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí= i™ëâáäÉå=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=∏ééåáåÖÉå= ëâ®ê~=Ü™êÇçëíI=Äê∏ÇI=ëã™Ñê~åëâ~=ÉääÉê=ÅÜçâä~ÇK= é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK hçâí=éçí~íáë=ãÉÇ=Ñ~ëí=âçåëáëíÉåë=ëâ®êë=Ñ∏êëí= p®íí=áå=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=áåë~íëÉå=íáää=  å®ê=ÇÉ=â~ääå~íK é™ã~í~êÉåK s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó= p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK  ÖêçîLÑáå=ENRF sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK  Ñ∏ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ëíêáãä~=Öê∏åë~âÉêI=Ñêìâí=çÅÜ= i®ÖÖ=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=  çëí ìíçã=Ü™êÇçëí=EíKÉñK=é~êãÉë~åçëíFK= á ã~í~êê∏êÉíK _ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäJ qêóÅâ=ä®íí=åÉÇ=äáîëãÉÇÉä=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë= ëâáî~åW= ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK ÒOÒ=Ñ∏ê=ÖêçîêáîÉí...
Seite 84 ëî `áíêìëéêÉëë= lÄë>= Ñ∏ê=~íí=éêÉëë~=ë~Ñí=ìê=ÅáíêìëÑêìâíÉêI= ^åî®åÇåáåÖëçãê™ÇÉå=Ñ∏ê= íKÉñK=~éÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK= q®êåáåÖëëâáî~êÉå=®ê=ÉåÇ~ëí=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=í®êå~= éçí~íáë=Eê™=ÉääÉê=âçâíFI=ãçêçíI=Öìêâ~I=íçã~íI= lÄë> é~éêáâ~I=Öìä=ä∏âI=Ä~å~åI=®ééäÉI=é®êçåI=àçêÇÖìÄJ Ä~êI=ãÉäçåI=âáïáI=®ÖÖI=ãàìâ=çëí=EíKÉñK=cÉí~I= `áíêìëéêÉëëÉå=ã™ëíÉ=î~ê~=ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~Ç= jçòò~êÉää~FI=ãàìâ=ëâáîÄ~ê=çëí=EíKÉñK=bããÉåJ áåå~å=ÇÉå=Ñ™ê=~åî®åÇ~ëK í~äÉêI=dçìÇ~FI=ãàìâ=â∏ííâçêî=EíKÉñK=jçêí~ÇÉää~FI= âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=Ñ™ÖÉäâ∏íí=ìí~å=ÄÉåK= _áäÇ=  iáîëãÉÇäÉå Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~K= p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ  h®êå~=ìê=â®êåJ=çÅÜ=ëíÉåÑêìâíÉê=E®ééäÉI=éÉêëáâ~F= ëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ= Ñ∏êÉ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖK=^îä®Öëå~=ÄÉåÉå=Ñê™å=âçâí= îêáÇ ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK ÉääÉê=ëíÉâí=â∏íí=Ñ∏êÉ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖK p®íí=áå=Çêáî~ñÉäå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK  lã=çî~åëí™ÉåÇÉ=ê™Ç=áåíÉ=™íÑ∏äàë=â~å=ÇÉí=äÉÇ~= p®íí=ëáäâçêÖÉå=é™=Çêáî~ñÉäå=EéáäÉå=é™=ÅáíêìëJ  íáää ~íí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ëâ~Ç~ë=áåâäìëáîÉ= éêÉëëÉå=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ= í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=çÅÜ=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=âåáîÉåK îêáÇ=ãÉÇìêëK=i™ëâáäÉå=é™=ëáäâçêÖÉå=ã™ëíÉ= lã=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=~åî®åÇë=íáää=~åå~í=®åÇ~J ëáíí~=Ñ~ëí=á=∏ééåáåÖÉå=é™=Ü~åÇí~ÖÉí=íáää= ã™ä=®å=~îëÉííI=®åÇê~ë=ÉääÉê=~åî®åÇë=ÑÉä~âíáÖí= Ää~åÇ~êëâ™äÉåK ~åëî~ê~ê=áåíÉ=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=...
Seite 85 ëî Ó i™í=âçâí~=äáîëãÉÇÉä=ëî~äå~=Ñ∏êÉ=ÇÉ=í®êå~ë= sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK  ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=®ê=Ñ~ëí~êÉ=çÅÜ=Ç®êãÉÇ= içëë~=Çêáî~ñÉäåK  í®êåáåÖëêÉëìäí~íÉí=Ääáê=Ä®ííêÉK ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=í®êåáåÖëJ  Ó aì=â~å=é™îÉêâ~=ä®åÖÇÉå=é™=í®êåáåÖ~êå~= Ö~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=êÉåÖ∏ê~êÉå=íáää= ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=ãÉê=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=Ü™êí=ãÉÇ= í®êåáåÖëÖ~ääêÉíK é™ã~í~êÉåK jáñÉê jçåíÉê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=Ñäóí~åÇÉ=êÉëéK=Ü~äîÑ~ëí~= _áäÇ=  äáîëãÉÇÉäI=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~LÜ~Åâ~=ê™= p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=Ü™ää~êÉåK=  Ñêìâí=çÅÜ=ê™~=Öê∏åë~âÉêI=Ñ∏ê=~íí=éìê¨~= lÄëÉêîÉê~ ∏ééåáåÖ~êå~> ã~íê®ííÉêK mä~ÅÉê~=ëâ®êëâáî~å=á=Ü™ää~êÉåK  i™ë=Ñ~ëí=ëâáî~å=çêÇÉåíäáÖí=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=  oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êå~L ìéé™í=ÇÉ=Q=ëé®êê~êå~K êçíÉê~åíÉ=Çêáîìíí~Ö> ^åî®åÇ~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ÇÉå=Ñ~ëíë®íí~= _áäÇ=  ãáñÉêåK p®íí=ÇÉå=Çêáî~ñÉä=ëçã=Ü∏ê=íáää=í®êåáåÖëJ ...
Seite 86 ëî ÉääÉê sêáÇ=Ä®Ö~êÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK  cóää=é™=Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉåçã= içëë~=êÉëíÉê=~î=ÇÉí=Ñ∏êÑáåÑ∏êÇÉä~ÇÉ=äáîëãÉÇäÉí=   íê~ííÉåK ìê=Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ä®ãéäáÖí=Üà®äéãÉÇÉä= EíKÉñK=Éå=ëâÉÇFK bÑíÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ãáñÉêå oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK   çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  sêáÇ=ãáñÉêå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK ^åî®åÇåáåÖëêÉâçããÉåÇ~íáçåÉê  sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK  péçêíÇêóÅâ qáéëW=oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê= ~åî®åÇåáåÖK=pÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ= OTM=Ö=ÜçåìåÖ=Eâóäëâ™éëâ~ääíI=R=ø`F ëâ∏íëÉäÒK R=Ö=â~åÉä OPM=Ö=ãà∏äâ= jáåáÜ~Åâ~êÉ e®ää=ÜçåìåÖ=çÅÜ=â~åÉä=á=ãáñÉêå=  Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=ãáåÇêÉ=ã®åÖÇÉê= çÅÜ=ãáñ~=á ä®ÖÉ=jK â∏ííI=Ü™êÇ=çëíI=Öìä=ä∏âI=éÉêëáäà~I=îáíä∏âI= qáääë®íí=ãà∏äâÉå=ÉÑíÉê=R=ëÉâìåÇÉê=çÅÜ=ãáñ~=  Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK= á...
Seite 87 ëî oÉåÖ∏ê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê oÉåÖ∏ê~=ãáñÉêå oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êå~> oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êå~> c~íí~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=éä~ëíëâ~ÑíÉíK q~=~äÇêáÖ=á=ãáñÉêâåáî~êå~=ãÉÇ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~K= ^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ÇÉãK c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=âåáîëâóÇÇÉí= å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK= a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå= sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ EíKÉñK=~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçêFK= p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=ëçã=Ü∏ê=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå= jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí=çÅÜ=íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë= áåâäK=íáääÄÉÜ∏êÉå=ERÓTF=çÅÜ=îÉêâíóÖÉå= á=Çáëâã~ëâáåK EUÓNTX=ìåÇ~åí~ÖÉí=ÖêçîîáëéÉåë=î®ñÉää™Ç~F= oÉåÖ∏ê=áåíÉ=âåáîáåë~íëÉå=á=Çáëâã~ëâáå=ìí~å= â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=i™í=ÇÉå=áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää∏í>= qáéëW=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=çÅÜ=ÇáëâãÉÇÉä=á=ÇÉå= hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉä~êå~=á=Çáëâã~ëâáåÉå=ÉÑíÉêëçã= Ñ~ëíë®íí~=ãáñÉêÄ®Ö~êÉåK= ÇÉ=Ç™=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK i™í=~éé~ê~íÉå=Ö™=á ä®ÖÉ=j=ìåÇÉê=å™Öê~= dêçîîáëéÉå=â~å=í~ë=áë®ê=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK= ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà= _áäÇ=  ìê ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK aê~=Ñ∏êëáâíáÖí=~î=îáëéÉå=Ñê™å=Ñ®ëíÉí=çÅÜ=äçëë~=  q~=áë®ê=ãáñÉêå äçÅâÉíK= _áäÇ= _çêëí~=Ñ∏êëáâíáÖí=êÉåí=î®ñÉää™Ç~åK ...
Seite 88 ëî _ä~åÇ~êëâ™äLäçÅâLíáääÄÉÜ∏ê qáéëW=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=çÅÜ=ÇáëâãÉÇÉä=á=ãáåáJ Ü~Åâ~êÉåK=p®íí=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉåK= cÉäW i™í=~éé~ê~íÉå=Ö™=á=ä®ÖÉ=j=ìåÇÉê=å™Öê~= ^éé~ê~íÉå=ëí~êí~ê=áåíÉK ëÉâìåÇÉêK=içëë~=ãáåáÜ~Åâ~êÉåK=e®ää=Äçêí= j∏àäáÖ=çêë~âW î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK aÉä~êå~=ëáííÉê=áåíÉ=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®ííK c∏êî~êáåÖ üíÖ®êÇW sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK  p®íí=Ñ~ëí=ÇÉä~êå~=ÉåäáÖí=~åîáëåáåÖ~êå~=  oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ççê> íáää êÉëéÉâíáîÉ=ÇÉä=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK k®ê=~éé~ê~íÉå=áåíÉ=~åî®åÇë=ëâ~=ëíáÅâJ sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ âçåí~âíÉå=î~ê~=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK lã=ÑÉäÉí=®åÇ™=áåíÉ=Ö™ê=~íí=~îÜà®äé~I= âçåí~âí~=âìåÇíà®åëí=EëÉ=~ÇêÉëëÉê=íáää== _áäÇ=  âìåÇíà®åëí=á ëäìíÉí=~î=ÇÉíí~=Ü®ÑíÉFK c∏êî~ê~=îÉêâíóÖ=çÅÜ=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê=  á íáääÄÉÜ∏êëî®ëâ~åK bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=ãÉÇ= Ecáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=å®ê=ÇÉ=áåíÉ= âåáîëâóÇÇÉí=é™K ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉåKF píìî~=áå=â~ÄÉäå=á=â~ÄÉäÑ~ÅâÉí=ÖÉåçã=~íí Çê~= ...
Seite 89 Ñá páë®äí∏ lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK h®óíí∏ëìçëáíìâëÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT mìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT p®áäóíóë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU lÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K= VU iáë®î~êìëíÉÉí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV q~âììÉÜÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV qìêî~ääáëììë~ëá~~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K= pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óJ í∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå= â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå= â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~=ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=...
Seite 90 Ñá h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=äááí®åí®àçÜíç=à~=ä~áíÉ=çî~í=ãçáííÉÉííçã~ëë~= âìååçëë~K fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å=î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå= ëÉå âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~K s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K= gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~= î~áå î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~= ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå= íÉÜí®î®âëáK , i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~ p®Üâ∏â~íâçå=ë~ííìÉëë~=ä~áíÉ=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®X=ëÉ=â®óååáëíóó= ììÇÉääÉÉå=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=çå=éóë®ÜÇóâëáëë®=Eî~äáíëáå=~ëÉååçëë~= MLçÑÑF=à~=éáëíçíìäéé~=áêêçíÉííì=éáëíçê~ëá~ëí~K ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááåI=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å= îÉÇÉå=~ää~=í~á=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®= ~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K=hçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK= s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK= s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=êÉìå~ëí~K=hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I= ë®áäóí®=ëáí®=íÉê®å=ëìçàìâëÉëë~K ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K ûä®=âçëâÉ=ÜáÉåçååìëíÉêáÉå=íÉê®îááå=íÉêááå=í~á=ëóêàááåK=q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉêááå= î~áå=íÉê®å=êÉìå~ëí~> s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå>= fêêçí~Lâááååáí®=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå=âçåÉÉå=ãççííçêá=çå=éóë®Üíóåóí>= ûä® âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå=â®ëáåK= h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K m~äçî~ãã~å=î~~ê~>...
Seite 91 Ñá , i~áííÉÉëÉÉå=í~á=äáë®î~êìëíÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóàÉå= ëóãÄçäáÉå ëÉäáíóâëÉí kçìÇ~í~=â®óíí∏çÜàÉáí~K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=íÉê®K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=î~êìëíÉK ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK= s~êìëíÉÉí hìî~ëáîìáää~=çå=í~ìäìââç=Éêá=ã~ääÉáëí~=Eâìî~= FK U h®óíí∏~âëÉäá V s~êìëíÉÉåéáÇáå i~áííÉÉå=çë~í NM väÉáëíÉê®=à~=íÉê®åëìçàìë h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí= NN q~áâáå~âçìââì hìî~=  NO sáëéáä® mÉêìëä~áíÉ NP qÉê®åéáÇáâÉ N s~äáíëáå NQ h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= MLMÑÑ=Z=ëÉáë é~âëìLçÜìí j=Z=éáíç~ëÉåíçI=ëììêáå=â®óíí∏åçéÉìëI=éáÇ®= NR h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó=â~êâÉ~LÜáÉåç î~äáíëáå=~ä~ëé~áåÉííìå~=Ü~äì~ã~ëá=~à~åK NS o~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=G ãáåLã~ñ=Z=qÉÜçåë®®í∏=éçêí~~ííçã~ëíá= NT tçââáîáÜ~ååÉëíÉê®=G...
Seite 92 Ñá h®óíí∏ sáëéáä®=ENOF î~íâ~~=âÉêã~J=à~=î~äâì~áëî~~ÜÇçå= mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå= ëÉâ®=âÉîóÉí=í~áâáå~íK= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= bá=ëçîÉääì=âááåíÉáääÉ=~áåÉâëáääÉK ÊmìÜÇáëíìëÂK hááååáí®=îáëéáä®å=çë~í=íçáëááåë~=ÉååÉå=â®óíí∏®K ^ëÉí~=îáëéáä®=é~áâ~ääÉÉå=î~áÜíÉáëíçJçë~~å= eìçãK>  à~ å~éë~ìí~=âááååá=Eâìî~= JRÄFK  h®óååáëí®=à~=éóë®óí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=î~äáíëáJ hìî~=  ãÉëí~=ENFK=gçë=éóë®óí®í=ä~áííÉÉå=~î~~ã~ää~= ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=à~=  â~ååÉå=ESI=OMÄI=ONÄFI=ä~áíÉ=î~ÜáåÖçáííììK ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK väÉáëíÉê®å=í~á=í~áâáå~åâçìâìå=âááååáíóëW q®êâÉ®®>  Ó m~áå~=â®óíí∏~âëÉäá=î~êìëíÉÉåéáíáãÉÉåI= hìäÜç=ERFI=ãáåáäÉáââìêáå=â~åëáLâìäÜç=EOMF= åááå=Éíí®=ëÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK à~ ëÉâçáíìëâìäÜç=EON~F=Éáî®í=ëçîÉääì= Ó ^ëÉí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=é~áâ~ääÉÉå= â®óíÉíí®î®âëá=ãáâêç~~äíçììåáëë~>= âìäÜççåK Ó ^ëÉí~=óäÉáëíÉê®=í~á=í~áâáå~âçìââì= é~áâ~ääÉÉå=î~êìëíÉÉåéáíáãÉÉå= bëáî~äãáëíÉäìí...
Seite 93 Ñá eáÉåçååìëíÉê®í ^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå=Ü~äì~ã~ëá=  îááé~äçáåíáJLê~~ëíáåéìçäá=óä∏ëé®áåK= s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= ^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå=åááåI=Éíí®= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> íÉê®åéáíáãÉå=î®®åíá∏=í~êííìì=íÉê®ëë®=çäÉîááå= êÉáâááåK=qÉê®å=éáí®®=~ëÉííì~=íÉê®åéáíáãÉå= ûä®=âçëâÉ=ÜáÉåçååìëíÉêáÉå=íÉê®îááå=íÉêááå= ëáîìí~ééáÉå=é®®ääÉK í~á ëóêàááåK=q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉêááå=î~áå=íÉê®å= ^ëÉí~=íÉê®éáÇáå=â®óíí∏~âëÉäáääÉ=à~=â®®åå®= êÉìå~ëí~>  î®Ü®åK h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= é~âëìLçÜìí=ENQF s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=â~ëîáâëÉíK äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> h®®ååÉíí®î®å=îááé~äçáåíáíÉê®å=ãÉêâáåå®íW= ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I= ÊNÂ=é~âëìáääÉ=îááé~äÉáääÉ â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K ÊPÂ=çÜìáääÉ=îááé~äÉáääÉ ^ëÉí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=Eâ~ååÉå=åìçäá=  eìçãK> à~ âìäÜçëë~=çäÉî~=éáëíÉ=î~ëí~íìëíÉåF= h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Éá=ëçîÉääì=âçî~å= à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK àììëíçåI=äÉáî®åI=ë®ãéóä∏áÇÉå=í~á=ëìâä~~å= h~ååÉå=åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®=âìäÜçå= îááé~äçáåíááåK=sááé~äçá=âÉáíÉíóí=éÉêìå~í=î~áå= â~Üî~ëë~=çäÉî~~å=âááååáíóëâçÜí~~å= âóäãáå®K î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó=...
Seite 94 Ñá hììíáçäÉáââìêá Ó fêêçí~=îáëéáä®=â®óíí∏~âëÉäáëí~K= mçáëí~ â®óíí∏~âëÉäá=âìäÜçëí~K= hììíáçäÉáââìêáää~=EÅìÄÉ=ÅìííÉêF= mìê~=îáëéáä®=çëááå=éìÜÇáëí~ãáëí~= îçáÇ~~å=äÉáâ~í~=åçáå=UñU=ãã=ëììêá~= î~êíÉå Eâìî~=  îáÜ~ååÉëJ=í~á=àììëíçâììíáçáí~K Ó kçëí~=íÉê®åéáÇáå=éçáë=âìäÜçëí~= ~ìââçâçÜÇáëí~K=fêêçí~=íÉê®íK= s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®= mçáëí~ â®óíí∏~âëÉäá=âìäÜçëí~K â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> mçáëí~=âìäÜç=â®®åí®ã®ää®=î~ëí~é®áî®®åK  ûä®=ä~áí~=ëçêãá~=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå= mìÜÇáëí~=â~áââá=çë~íI=â~íëç=âçÜí~=  âììíáçäÉáââìêááå>= ÊmìÜÇáëíìëÂK fêêçí~=à~=âááååáí®=âììíáçäÉáââìêá=î~áåI=âìå= páíêìëéìëÉêêáå ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK= ëáíêìëÜÉÇÉäãáÉåI=ÉëáãK=~ééÉäëááåáÉåI= hììíáçäÉáââìêá=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá=çå= ÖêÉáééáÉåI=ëáíêììåçáÇÉå=éìëÉêí~J âáÉêêÉííó=âááååáK= ãáëÉÉåK= hìå=éìê~í=âììíáçäÉáââìêáå=çëááå=í~á=âçâç~í=ëÉåI= í~êíì=é~äçáííÉäìíÉê®®å=î~áå=ëÉå=âÉëâÉää®= çäÉî~ëí~=ãìçîáâ~Üî~ëí~K eìçãK> h®óí®=ëáíêìëéìëÉêêáåí~=î~áåI=âìå=ëÉå=â~áââá=çë~í= eìçãK>= çî~í=é~áâçáääÉÉå=âááååáíÉííóáå®K h®óíí∏®=âçëâÉîá~=çÜàÉáí~>...
Seite 95 Ñá s~äáíëÉ=â®óíí∏åçéÉìë=é~äçáíÉäí~îáÉå= fêêçí~=íÉê®åëìçàìëK  Éäáåí~êîáââÉáÇÉå=ãìâ~~åK ^ëÉí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=Eâ~ååÉå=åìçäá=  à~ âìäÜçëë~=çäÉî~=éáëíÉ=î~ëí~íìëíÉåF= ^äÜ~áåÉå=åçéÉìë=EÊãáåÂFW à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK âÉáíÉíóí=éÉêìå~íI=éçêââ~å~í=à~=â~å~åãìå~íI= éÉÜãÉ®=àììëíç=EcÉí~I=jçòò~êÉää~FX=âìêâìíX= h~ååÉå=åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®=âìäÜçå= Ä~å~~åáíX=ã~åëáâ~íX=ãÉäçåáíK â~Üî~ëë~=çäÉî~~å=âááååáíóëâçÜí~~å= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK hÉëâáí~ëçå=åçéÉìëW hááååáí®=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=ëÉå=äáë®çë~= ê~~Û~í=éÉêìå~í=à~=éçêââ~å~íI=éÉÜãÉ®=ã~ââ~ê~=  é~áâçáääÉÉåK EÉëáãK=ãçêí~ÇÉää~FI=éìçäáâçî~=àììëíç=EÉëáãK= ÉããÉåí~äI=ÖçìÇ~FX=é~éêáâ~X=íçã~~íáíX=ëáéìäáíX= i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  çãÉå~íI=âááîáK s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=â®óíí∏åçéÉìëW  i~áí~=é~äçáíÉäí~î~í=~áåÉâëÉí=í®óíí∏ëìéJ  éáäççåK=qó∏åå®=í~êîáíí~Éëë~=~áåÉâëÉí= eìçãK> ëáë®®å ëó∏íí∏é~áåáåí~=âÉîóÉëíá=é~áå~ÉåK= hìå=â®óí®í=âììíáçäÉáââìêá~I=®ä®=î~äáíëÉ= m~äçáííÉäÉ=í~êîáíí~Éëë~=Éäáåí~êîáââÉÉí=Éåëáå= ëóâ®óë~ëÉåíç~=EmìäëÉFK= éáÉåÉããáâëáK eìçãK>...
Seite 96 Ñá jáåáäÉáââìêá m~äçî~ãã~å=î~~ê~> ÜáÉåçåí~~=éáÉåÉãéá®=ã®®êá®=äáÜ~~I= âçî~~=àììëíç~I=ëáéìäÉáí~I=éÉêëáäà~~I= h~ååÉëë~=çäÉî~å=ëìééáäçå=â~ìíí~=íìäÉÉ=ìäçë= î~äâçëáéìäÉáí~I=ÜÉÇÉäãá®=à~= Ü∏óêó®=ëÉâçáíÉíí~Éëë~=âììãá~=~áåÉâëá~K= îáÜ~ååÉâëá~K= q®óí® íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=âììã~~=í~á=âìçÜìî~~= h~Üîáé~éìàÉåI=éáééìêÉáÇÉåI=ëçâÉêáåI=ìåáâçåJ åÉëíÉíí®=Éåáåí®®å=MIQ=äáíê~~K ëáÉãÉåíÉå=à~=éáé~êàììêÉå=ÜáÉåçåí~ãáåÉå= Éá=çäÉ=ë~ääáííì~K eìçãK> qÉÜçëÉâçáíáå=îçá=î~ìêáçáíì~K= s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®= ûä®=â®ëáííÉäÉ=é~â~ëíÉáí~=Eé~áíëá=à®®é~äçà~FK= â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä® â®óí®=íÉÜçëÉâçáíáåí~=íóÜà®å®K ûä®=ä~áí~=ëçêãá~=ãáåáäÉáââìêáå=âìäÜççå>= h®óíí∏ mçáëí~ ÜáÉåçååÉíìí=~áåÉâëÉí=ëçéáî~ää~= eìçãK> ~éìî®äáåÉÉää®=EÉëáãK=äìëáâ~ää~FK qÉÜçëÉâçáíáå=íçáãáá=î~áåI=âìå=ëÉå=â~åëá= fêêçí~=ãáåáäÉáââìêá=î~áåI=âìå=ãççííçêá= çå ~ëÉíÉííì=é~áâ~ääÉÉå=à~=âáÉêêÉííó=âááååáK çå éóë®ÜíóåóíK= hìî~= jáåáäÉáââìêá=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá=çå=âáÉêêÉííó=  ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå= âááååáK  EâìäÜçå=åìçäá=à~=âçåÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF= hìî~= ...
Seite 97 Ñá h®óíí∏ëìçëáíìâëÉí hìäÜçå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë rêÜÉáäìàìçã~ s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= OTM=Ö=Üìå~à~~=Eà®®â~~éáëí~I=R=ø`F äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> R=Ö=â~åÉäá~ q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=êÉìå~ëí~K OPM=Ö=ã~áíç~ hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I=ë®áäóí®=ëáí®=íÉê®å= i~áí~=Üìå~à~=à~=â~åÉäá=  ëìçàìâëÉëë~K íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=à~=ëÉâçáí~=ã~âëáãá= åçéÉìÇÉää~=E~ëÉåíç=jFK q®êâÉ®=çÜàÉ iáë®®=ã~áíç=R=ëÉâìååáå=âìäìííì~=à~=ëÉâçáí~=  h~áââá=âìäÜçå=çë~í=à~=î~êìëíÉÉí=ERÓTF=à~= P=ëÉâìååáå=~à~åK äáë®çë~í=EUÓNTX=é~áíëá=îáëéáä®å=î~áÜíÉáëíçJ iáë®ëìçëáíìâëá~=îçáí=â~íëç~=çÜÉáëÉëí~= çë~F=çî~í=âçåÉéÉëìåâÉëí®îá®K éáâ~â®óíí∏çÜàÉÉëí~K=rìÇÉääÉ=óäÉáëâçåÉÉääÉëá= ëçéáîá~=í~êâÉãéá~=êìçâ~çÜàÉáí~=ä∏óÇ®í=ãó∏ë= s~êçI=Éíí®=ãìçîáçë~í=Éáî®í=à®®=éìêáëíìâëááå= çëçáííÉÉëí~W ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=åááÇÉå=ãìçíç=ë~~íí~~= ïïïKÄçëÅÜJÜçãÉKÅçãLêÉÅáéÉëj`jS ãììííì~=éÉëìå=~áâ~å~K sçáí=éìêâ~~=îáëéáä®å=çëááå=éìÜÇáëíìëí~=î~êíÉåK= mìÜÇáëíìë hìî~=  i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~>= sÉÇ®=îáëéáä®=áêíá=éáÇáââÉÉëí®=à~=áêêçí~=â~åëáçë~K=  eìçäÉääáåÉå=éìÜÇáëíìë=î~êãáëí~~I=Éíí®=ä~áíÉ=éóëóó= e~êà~~=î~áÜíÉáëíçJçë~=î~êçî~ëíá=éìÜí~~âëáK ...
Seite 98 Ñá qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë sáåââáW=i~áí~=ãáåáäÉáââìêááå=î®Ü®å=îÉíí®I=àçÜçå= çå=äáë®ííó=~ëíáçáÇÉå=â®ëáåéÉëì~áåÉíí~K= ^ëÉí~ ãáåáäÉáââìêá=é~áâ~ääÉÉå=éÉêìëä~áííÉÉëÉÉåK= s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= h®óååáëí®=ãììí~ã~âëá=ëÉâìååáâëá= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> åçéÉìÇÉääÉ jK=fêêçí~=ãáåáäÉáââìêáK= ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå= h~~Ç~=îÉëá=éçáë=à~ ÜììÜíÉäÉ=éìÜí~~ää~=îÉÇÉää®K â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K p®áäóíóë mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK= páääçáå à®äàÉääÉ=à®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=Éáî®í=âìáîì=âááååá= içìââ~~åíìãáëî~~ê~ Éáî®íâ®=ãìçîáçë~í=î~ÜáåÖçáíì=EÉëáãK=óêíÉáëë®= çäÉîáÉå=ÉíÉÉêáëíÉå=∏äàóàÉå=í~âá~FK= hìå=Éí=â®óí®=âçåÉíí~I=áêêçí~=éáëíçíìäéé~= qÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜçI=â~åëá=à~=ëìééáäç=çî~í= éáëíçê~ëá~ëí~K âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K ûä®=éÉëÉ=íÉê®çë~~=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I= hìî~=  î~~å éìÜÇáëí~=ëÉ=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K= p®áäóí®=î~êìëíÉáí~=à~=ÜáÉåçååìëíÉêá®=  ûä® à®í®=äáâç~ã~~å=îÉíÉÉåK= î~êìëíÉä~ìâìëë~K lÜàÉW=h~~Ç~=âçåÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóóå= i~áí~=~áå~=ëìçàìë=óäÉáëíÉê®å=é®®ääÉ= íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=î®Ü®å=îÉíí®I=àçÜçå=çå=äáë®ííó= ë®áäóíóâëÉå=~à~âëáK â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K= hÉä~~=àçÜíç=î®ÜáíÉääÉå=àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~~åK= ...
Seite 99 Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ hìäÜçLâ~åëáLî~êìëíÉ e®áêá∏W q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááâJ â~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=brJÇáêÉâíááîáå= i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK OMNOLNVLbv=ãìâ~áåÉå=ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ= j~ÜÇçääáåÉå=ëóóW ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó= lë~í=Éáî®í=çäÉ=çáâÉáå=é~áâçáää~~åK tbbbFK= qçáãÉåéáÇÉW aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå= ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáâÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®J ^ëÉí~=çë~í=é~áâçáääÉÉå=åááÜáå=âììäìîáÉå=  ãáëÉëí®=à~=ëÉ=âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~= ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å= q®êâÉ®=çÜàÉ îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~= gçë=îáâ~=Éá=âçêà~~ååì=çÜàÉáÇÉå=~îìää~I=çí~= ÜÉåâáä∏áäí®K óÜíÉóë=Üìçäíçé~äîÉäììå=Eâ~íëç=ÜìçäíçäááâJ âÉáÇÉå=çëçáííÉÉí=îáÜâçå=äçéìëí~FK q~âììÉÜÇçí iáë®î~êìëíÉÉí q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK= Eë~~í~îáëë~=âçÇáåâçåÉäááââÉáëí®I=àçë=î~êìëíÉÉí= q®óÇÉääáëÉí í~âììÉÜÇçí ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I= Éáî®í=ëáë®ääó=íçáãáíìâëÉÉåF àçëí~=çäÉí=çëí~åìí=ä~áííÉÉåK= o~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=EjrwQRmpNF q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå...
Seite 100 Éë ðåÇáÅÉ båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=KNMM ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNMO `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ rë~ê=Éä=~é~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNMP Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK= `çåëÉàçë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNMV j•ë áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNMV éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~= dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNM é•Öáå~=ïÉÄK içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNN ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNN `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå= ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ= ÇÉ=~é~ê~íçë=ìë~Ççë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNO `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNO lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=~åíÉë= ÇÉ ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íçK=bå=Éää~ë=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=áãéçêí~åíÉë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ÇÉ=ã~åÉàçK bå=Å~ëç=ÇÉ=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~ä=ìëç=ÅçêêÉÅíç= ÇÉä=~é~ê~íçI=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÉñÅäìóÉ=Åì~äèìáÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=äçë= Ç~¥çë=èìÉ=Éääç=éìÇáÉê~=çÅ~ëáçå~êK= bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå= Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=áåÇìëíêá~äK= mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê= åç=ÅçãÉêÅá~ä=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=ÅçÅáå~ë=é~ê~=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêÅáçëI= Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=ÅçÅáå~ë=é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë= ç=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=áåëí~ä~ÅáçåÉë= ëÉãÉà~åíÉëK=kç=ÇÉÄÉê•å=ëçÄêÉé~ë~êëÉ=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê=...
Seite 101 Éë ãáÉåíçë=ç=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=äÉë=áãéáÇ~=Ü~ÅÉê=ìå=ìëç=ëÉÖìêç=ÇÉ=äçë=ãáëãçë= ëá=åç=ÅìÉåí~å=Åçå=ä~=ëìéÉêîáëáμå=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ ëì= ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=åç=Ü~å=ëáÇç=áåëíêìáÇçë=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éå=ëì=ìëç=ó=Ü~å= ÅçãéêÉåÇáÇç=äçë=éÉäáÖêçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ÇÉêáî~êëÉ=ÇÉä=ãáëãçK= fãéáÇ~=èìÉ=äçë=åá¥çë=àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK `çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ= ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç= ~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç= ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK bä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=åç=Ü~ÄÉê= ìå~=éÉêëçå~=~Çìäí~=èìÉ=äç=îáÖáäÉI=~ë∞=Åçãç=~ä=~êã~êäçI=ÇÉë~êã~êäç= ç äáãéá~êäçK kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë= ç Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå= çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë= ÇÉ éÉäáÖêçI=ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ëμäç=éçÇê•= ëÉê=êÉ~äáò~Ç~=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç=ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç= q¨ÅåáÅçK= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íç= ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç= q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K , ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=ÉëíÉ=~é~ê~íç ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> bå=Å~ëç=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç=éÉêã~åÉJ ÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=ó=Åçåíáå∫~=ëì=ã~êÅÜ~=íê~ë=êÉëí~ÄäÉÅÉêëÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáμå= ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK= `~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~Çç=Eã~åÇç=Öáê~íçêáç= Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂMLçÑÑÊ=Z=m~ê~Ç~F=ó=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ÇÉ=ä~=êÉÇ= Éä¨ÅíêáÅ~=EÅ~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉFK kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáò=Éå=ä∞èìáÇçëK=kç=ä~î~êä~=ÇÉÄ~àç=ÇÉä= ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~=åá=í~ãéçÅç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ...
Seite 102 Éë ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ëμäç=Éå=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçK= dì~êÇ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ëáÉãéêÉ=Éå=ëì=ÑìåÇ~=éêçíÉÅíçê~=Åì~åÇç= åç ëÉ=ìëÉK kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëK= rë~ê ëáÉãéêÉ=Éä=Éãéìà~Ççê=é~ê~=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=Åçå=ä~ë=ã~åçë=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=åá=äçë=ÇáëÅçë= éáÅ~ÇçêÉëK=ﬂpìàÉí~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=éáÅ~Ççê~ë=ëμäç=éçê=Éä=ÄçêÇÉ> ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÉä ~ÅÅáçå~J ãáÉåíç=Öáê~íçêáç> ﬂkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~>= aÉëãçåí~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ëμäç=Éëí~åÇç=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~ÇçK= kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå=ä~ë=ã~åçëK= rë~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääç=é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ= ÉëÅ~é~ê î~éçê=Å~äáÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç=MIQ=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç=Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K , bñéäáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ë∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç=ç=äçë=~ÅÅÉëçêáçë ﬂlÄë¨êîÉåëÉ=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç> ﬂ^íÉåÅáμå>=`ìÅÜáää~ë=Öáê~íçêá~ëK ﬂ^íÉåÅáμå>=^ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçëK kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê= áåÖêÉÇáÉåíÉëK i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë= mìäëÉ=Z=mçëáÅáμå=é~ê~=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçK= ~ áåíÉêî~äçë=Åçå=Éä=ã•ñáãç=å∫ãÉêç= bå=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=áäìëíê~ÅáçåÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= ÇÉ êÉîçäìÅáçåÉëK=pÉ=~ÅçåëÉà~=é~ê~= ìå~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçë=EcáÖK= FK ä~ éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉI=éçê=ÉàÉãéäçI=Ä~íáÇçë= ÇÉ...
Seite 103 Éë oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë ﬂfãéçêí~åíÉ> R oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~ S q~é~ ﬂbä=êÉÅáéáÉåíÉ=ERFI=ä~=í~é~Lî~ëç=ÇÉ=ä~=éáÅ~Ççê~= T ~F=bãéìà~Ççê ìåáîÉêë~ä=EOMF=ó=ä~=à~êê~=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=EON~F=åç= ÄF=^ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=Éãéìà~Ççê ëçå=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=Éä=ìëç=Éå=Éä=ãáÅêççåÇ~ë>= ^ÅÅÉëçêáçë U bàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç mêÉé~ê~íáîçë V mçêí~J~ÅÅÉëçêáçë `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=  NM `ìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=Åçå=ÑìåÇ~=éêçíÉÅíçê~ ëìéÉêÑáÅáÉ=äáë~=ó=äáãéá~K NN d~êÑáç=~ã~ë~Ççê bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=äçåÖáíìÇ=  NO s~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~ ÇÉëÉ~Ç~=ÇÉä=êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉëK NP pçéçêíÉ=éçêí~ÇáëÅçë NQ `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=Ó= oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë ÖêìÉë~LÑáå~ NR `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=Ó= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÖêìÉëçLÑáåç...
Seite 104 Éë s~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~=ENOF bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=  É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë= é~ê~=ãçåí~ê=ä~=Åä~ê~=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç= ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~K ÇÉ=åáÉîÉI=éêÉé~ê~ê=å~í~=ç=Ä~íáê=ã~ë~ë= äáÖÉê~ëK= fåÅçêéçê~ê=äçë=ä∞èìáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Éãéìà~J  kç=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä~Äçê~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ÇçêK=bä=~ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=Éãéìà~Ççê= ëμäáÇçëK ëÉ éìÉÇÉ=ìë~ê=Åçãç=î~ëç=ãÉÇáÇçêK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå==ä~=Éä~Äçê~ÅáμåI=ãçåí~ê= `ìÅÜáää~ë=ó=ÇáëÅçë=é~ê~=ê~ää~êI=éáÅ~ê=ó=Åçêí~ê ä~=î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~K fåíêçÇìÅáê=ä~=î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=  ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EcáÖK= JRÄFK ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>  cáÖK=  kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=Åçå=ä~ë=ã~åçë= `çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=  ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=åá=äçë=ÇáëÅçë=éáÅ~ÇçêÉëK=ﬂpìàÉí~ê= ãçíêáò=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=éáÅ~Ççê~ë=ëμäç=éçê=Éä=ÄçêÇÉ> ÇÉÄÉê•=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=Éå=Ñçêã~= `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=Ó= ÇÉ éìåíç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçF=ó=Öáê~êäç= ÖêìÉë~LÑáå~=ENQF Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~ê=ó=îÉêÇìê~K ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK...
Seite 105 Éë cáÖK= `çåëÉàç=é~ê~=íêáíìê~ê=Éä=ÅÜçÅçä~íÉW  `çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç= mçåÉê=Éä=ÅÜçÅçä~íÉ=Éå=ä~=éáÅ~Ççê~=~åíÉë=  ãçíêáò=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= ÇÉ ÅçåÉÅí~ê=ä~=ã•èìáå~=ó=ÅìÄêáêäç=Åçå= ÇÉÄÉê•=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=Éå=Ñçêã~= Éä Éãéìà~ÇçêK=qê~ë=ÅçåÉÅí~ê=ä~=ã•èìáå~I= ÇÉ éìåíç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçF=ó=Öáê~êäç= Éãéìà~ê=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  jçåí~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=  ÂMLçÑÑÊK Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=  oÉíáê~ê=Éä=ÇáëÅç=ÇÉ=ëì=ÑìåÇ~=éêçíÉÅíçê~K  ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK `çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=ëçÄêÉ=Éä=éçêí~ÇáëÅçëK  dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=  `çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë= ó ê~ää~ê=Åçå=ä~=Å~ê~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=ìíáäáò~ê= ~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K Ü~Åá~=~êêáÄ~K=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=ëçÄêÉ= oÉíáê~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëW ...
Seite 106 Éë `çäçÅ~ê=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=  ﬂ^íÉåÅáμå>= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Eä~ë=ÑäÉÅÜ~ë=ÇÉä=ÉñéêáãáÇçê= ﬂ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ìë~ê= ó ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêFX=Öáê~êäç=Ü~Åá~= ä~ Åçêí~Ççê~>= ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= ÇÉä=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê= i~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Ç~= íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉä=~ë~= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=EÅêìÇ~ë= ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K ç ÅçÅáÇ~ëFI=ò~å~Üçêá~ë=éÉéáåçëI=éáãáÉåíçëI= jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK ÅÉÄçää~ëI=éä•í~åçëI=éÉê~ëI=ÑêÉë~ëI=ãÉäçåÉë=  fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~= ó ë~åÇá~ëI=âáïáëI=ÜìÉîçëI=èìÉëç=Ää~åÇç=EÑÉí~I=  ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK ãçòò~êÉää~FI=èìÉëç=Åçêí~ÄäÉ=EbããÉåí~äÉêK= dçìÇ~FI=ë~äÅÜáÅÜ~ë=Ää~åÇ~ë=Eéçê=ÉàÉãéäç= m~ê~=Éñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=  ãçêí~ÇÉä~FI=Å~êåÉ=ÅçÅáÇ~=ç=~ë~Ç~I=Å~êåÉ=ÇÉ= Öáê~íçêáç=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=äÉåí~= ~îÉ=ëáå=ÜìÉëçëK=içë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉÉå= ó éêÉëáçå~ê=ä~=Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç= éêçÅÉë~ê=åç=ÇÉÄÉê•å=Éëí~ê=ÅçåÖÉä~ÇçëI= ÉñéêáãáÇçêK m~ê~=Éä~Äçê~ê=Ñêìí~ë=Åçå=Åçê~òμå=ç=ÜìÉëç= ﬂ^íÉåÅáμå> Eã~åò~å~ëI=ãÉäçÅçíçåÉëF=ÇÉÄÉê•å=Éäáãáå~êëÉ= mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK= éêÉîá~ãÉåíÉ=äçë=Åçê~òçåÉë=ç=ÜìÉëçë=ÇÉ=ä~=...
Seite 107 Éë bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=Ü~ëí~= Éä=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉä=~ë~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ= ﬂ^íÉåÅáμå> ÇÉ ãÉòÅä~K ^ä=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=åç= jçåí~ê=Éä=Éãéìà~Ççê=Åçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=  ÇÉÄÉê•=ìë~êëÉ=åìåÅ~=ä~=ÑìåÅáμå=ÂmìäëÉÊ= áåíÉêáçêK é~ê~ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=áåíÉêî~äçëK= fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=  ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉëW `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  Ó içë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉÉå=éêçÅÉë~ê= ÇÉ íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~Ç~K åç ÇÉÄÉê•å=íÉåÉê=ÜìÉëçëI=Åçê~òçåÉë= fåíêçÇìÅáê=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=ä~=ÄçÅ~=  åá åáåÖ∫å=çíêç=ÅçãéçåÉåíÉ=ëμäáÇçK ÇÉ ääÉå~ÇçK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=éêÉëáçå~ê= Ó içë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉÉå=éêçÅÉë~ê= äçë ~äáãÉåíçë=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK= åç ÇÉÄÉê•å=Éëí~ê=ÅçåÖÉä~ÇçëK bå=Å~ëçë=åÉÅÉë~êáçI=Åçêí~ê=äçë=~äáãÉåíçë= Ó i~=Ñêìí~=ó=îÉêÇìê~=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê= éêáãÉêçK ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ã~Çìê~I=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=...
Seite 108 Éë dáê~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=  EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~= ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=  EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë= Éå ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê= ~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K Å~äáÉåíÉ ~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç=MIQ=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç= `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=äáãéá~ê= Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K ä~ Ä~íáÇçê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= ìë~êä~K=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç= ﬂ^íÉåÅáμå> Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK= ^ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä ﬂkç=íê~í~ê=ÇÉ=Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉJ é~ê~=íêáíìê~ê=ç=éáÅ~ê=éÉèìÉ¥~ë= ÇáÉåíÉë=ÅçåÖÉä~Ççë=EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>= Å~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~êåÉI=èìÉëç=Åìê~ÇçI= kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å∞çK ÅÉÄçää~ëI=éÉêÉàáäI=~àçI=Ñêìí~=ó=îÉêÇìê~K= _~íáÇç ﬂkç=éáÅ~ê=Öê~åçë=ÇÉ=Å~Ñ¨=åá=ÇÉ=éáãáÉåí~I= ﬂ^íÉåÅáμå> íÉêêçåÉë=ÇÉ=~ò∫Å~êI=ëÉãáää~ë=ÇÉ=~ÇçêãáÇÉê~= m~ê~=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~I=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~= ó å~Äçë> ãáëã~=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ãçåí~Ç~=ó=ÉåêçëÅ~Ç~K cáÖK= ...
Seite 109 Éë qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç pìÖÉêÉåÅá~ëW= pçäí~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáçK Ó ^ä=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~ëI=äçãÄ~êÇ~ë=ç=éêçÇìÅJ  bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~= íçë=ëáãáä~êÉëI=ëÉ=~Åìãìä~=ëçÄêÉ=ä~ë=éáÉò~ë=  ÇÉ=éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=ÇÉ=Åçäçê=êçàáòçK= ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK bëí~ Å~é~=ëÉ=éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=~éäáÅ~åÇç= dáê~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ìåáîÉêë~ä=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=  î~êá~ë=Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÅçãÉëíáÄäÉ= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= ó Ñêçí~åÇç=Åçå=ìå=é~¥çK ÇÉ=êÉäçàF=ó=êÉíáê~êä~=ÇÉä=~é~ê~íçK Ó bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçK=äáãéá~ê=ä~=Äçäë~= fåîÉêíáê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ä~=éáÅ~Ççê~=Ó=äçë=~äáJ  ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçK= ãÉåíçë=íêáíìê~Ççë=ç=éáÅ~Ççë=Å~Éå=Éå=ä~=í~é~K mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=äçë=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=ä~î~Çç= dáê~ê=Éä=î~ëç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=  ó=ÅìáÇ~Çç=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=Äçäë~=ÇÉ=äçë= ÇÉ ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàF= ~ÅÅÉëçêáçëK ó=êÉíáê~êäçI iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò oÉíáê~ê=äçë=êÉëíçë=ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçë=éáÅ~Ççë=  ÇÉä=î~ëç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=∫íáä=~ÇÉÅì~Çç= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~= ...
Seite 110 Éë iáãéá~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=mçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~= Åçå=ä~î~î~àáää~ë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~K= qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä=ä~î~J `çäçÅ~ê=Éä=ãìåÇç=Öáê~íçêáç=Çìê~åíÉ=~äÖìåçë= î~àáää~ëK=pÉ=~ÅçåëÉà~=Éåàì~Ö~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçê= ëÉÖìåÇçë=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂjÊK=bî~Åì~ê=Éä=~Öì~= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÅäìáê=ëì=ìëçI= ó=Éåàì~Ö~ê=ä~=à~êê~=Åçå=~Öì~=äáãéá~K ÅçäçÅ•åÇçäç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~K= aÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ëÉ=Éîáí~=èìÉ=ëÉ=ëÉèìÉå=äçë=êÉëíçë= ÇÉ=ä~ë=Ñêìí~ëK cáÖK=  pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=ä~ë=~äÉí~ë=ó=Öáê~êä~=  iáãéá~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= i~ ÅìÅÜáää~=ëÉ=Ü~=ëçäí~Çç=ÇÉ=ëì=Éãéä~ò~J ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> ãáÉåíçK oÉíáê~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ó=í~ãÄá¨å=ä~=àìåí~K  ^ä=ÇÉë~êã~ê=ç=~êã~ê=ä~=Åçêí~Ççê~I=ëìàÉí~ê= ^êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ ä~ ÅìÅÜáää~=ëμäç=éçê=Éä=~ëáÇÉêç=ÇÉ=éä•ëíáÅç= jçåí~ê=ä~=àìåí~=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~  Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=ãáëã~K fåíêçÇìÅáê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=~Ä~àç=Éå=Éä=î~ëç=  ÇÉ ä~=Ä~íáÇçê~X=ÅçäçÅ~êä~=Éå=ëì=ëáíáçK bä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=ENVÄF=Éë=~éíç=é~ê~= ä~î~î~àáää~ëK=içë=êÉëí~åíÉë=~ÅÅÉëçêáçë= pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=äçë=ë~äáÉåíÉë=ó...
Seite 111 Éë dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç oÉÅáéáÉåíÉLq~é~L^ÅÅÉëçêáçë ^îÉê∞~W bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~K ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> mçëáÄäÉ=Å~ìë~W bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~= i~ë=éáÉò~ë=åç=ëÉ=Ü~å=ÅçäçÅ~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK ÇÉ ÅçêêáÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íçK cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~W `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  cáÖK=  ÂMLçÑÑÊK dì~êÇ~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=ä~=Äçäë~K  jçåí~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉÖ∫å=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=  m~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~äI= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~ë= ÅçäçÅ~êä~=ëáÉãéêÉ=Éå=ä~=ÑìåÇ~=éêçíÉÅíçê~K éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK oÉÅçÖÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=Éä=  Åçãé~êíáãáÉåíç=Éãéìà~åÇç=Éå=íê~ãçëK= ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=éçÇÉê=ëìÄë~å~ê=ä~=~îÉê∞~= içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë ÇÉÄÉê•=éçåÉêëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä= pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> ä~=ã~êÅ~==Eä~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÑáÖìê~å=~ä=Ñáå~ä= ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=ã~åì~ä=ÇÉ áåëíêìÅÅáçåÉëFK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë Éå=Éä=~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= ÇÉ...
Seite 112: Consejos Para La Eliminación De Embalajes Y El Desguace De Aparatos Usados
Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario de embalajes y el desguace y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de aparatos usados de adquisición mediante la correspondiente El presente aparato incorpora las...
Seite 113 éí ðåÇáÅÉ jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ríáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK= oÉÅçãÉåÇ~´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=NON k~=åçëë~=é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•= iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NON ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ= ^êêìã~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOO çë åçëëçë=éêçÇìíçëK ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP ^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ iÉá~=~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçI= é~ê~ ÅçåÜÉÅÉê=áãéçêí~åíÉë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=ëÉêîá´çK ^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÅçêêÉÅí~= Çç ~é~êÉäÜç=ÉñÅäìá=ìã~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éçê=Ç~åçë= Ç~∞ êÉëìäí~åíÉëK bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç=éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~åíáJ Ç~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë=åìã~=Ñ~ã∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πÉë=ëáãáä~êÉë=É=å©ç=é~ê~=ìëç= áåÇìëíêá~äK=ríáäáò~´πÉë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=~=ìã=ä~ê=~Äê~ÖÉãI=éK=ÉñKI=~=ìíáäáò~´©ç= Éã=ÅçòáåÜ~ë=é~ê~=Åçä~Äçê~ÇÉë=ÇÉ=äçà~ëI=ÉëÅêáíμêáçëI=ÉãéêÉë~ë=~Öê∞Åçä~ë=...
Seite 114 éí ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉI=ëÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=çì=ç=éêμéêáç= ~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=èì~áëèìÉê=Ç~åçëK aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ç~=ÅçêêÉåíÉ=ëÉãéêÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å©ç=ëÉ=ÉåÅçåíêÉ= ëçÄ îáÖáäßåÅá~=É=~åíÉë=ÇÉ=ëÉ=éêçÅÉÇÉê=¶=ëì~=ãçåí~ÖÉãI=ÇÉëãçåí~ÖÉã= É=äáãéÉò~K k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=ç=Å~Äç=é~ëëÉ=ëçÄêÉ=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=åÉã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= èìÉåíÉëK=pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI= íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= çì=éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçI=é~ê~= ëÉ Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK= ^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë= åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK , fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç kç=Å~ëç=Çìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíáåì~=äáÖ~Çç=É=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=äçÖç=èìÉ=îçäíÉ=~=ÅçêêÉåíÉK= pìÄëíáíìáê=~ÅÉëëμêáçë=É=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ëμ=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= é~ê~Çç=EëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑF=É=Åçã=~=ÑáÅÜ~=ÇÉëäáÖ~Ç~=Ç~=íçã~Ç~K kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=ä∞èìáÇçëI=å©ç=ÅçäçÅ•Jäç=ëçÄ=•Öì~= ÅçêêÉåíÉ=åÉã=ä~î•Jäç=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K= ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=ìã~=~åçã~äá~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ=~Ö~êê~ê=~=íáÖÉä~K= m~ê~=éêÉëëáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ìíáäáò~ê=ëÉãéêÉ=ç=Å~äÅ~ÇçêK= aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK= pìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ëμ=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶=äßãáå~=~Ñá~Ç~> pÉÖìê~ê=~=äßãáå~=ìåáîÉêë~ä=ëμ=éÉäç=ÄçêÇç=ÇÉ=éä•ëíáÅçK= nì~åÇç=~=äßãáå~=ìåáîÉêë~ä=å©ç=ÉëíáîÉê=~=ëÉê=ìíáäáò~Ç~I=Öì~êÇ•Jä~=ëÉãéêÉ= å~=êÉëéÉÅíáî~=éêçíÉÅ´©çK k©ç=íçÅ~ê=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=m~ê~=Éãéìêê~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI= ìë~ê=ëμ=ç=Å~äÅ~ÇçêK k©ç=íçÅ~ê=å~ë=äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ë=åÉã=å~ë=~êÉëí~ë=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=éáÅ~êK= pÉÖìê~ê=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=íêáíìê~ê=~éÉå~ë=éÉäçë=ÄçêÇçë> mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶=äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~ãÉåíçë= Éã=êçí~´©ç>...
Seite 115 éí mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë> ^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI=îÉêáÑáÅ~JëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã= ÇÉ=î~éçê=~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=é~ê~=~=í~ãé~K=fåíêçÇìòáê=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=MIQ=äáíêçë= ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉë=çì=èìÉ=ÇÉëÉåîçäî~ã=Éëéìã~K , bñéäáÅ~´©ç=Ççë=ë∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç=É=åçë=~ÅÉëëμêáçë pÉÖìáê=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çK `ìáÇ~ÇçW=ißãáå~ë=Éã=êçí~´©çK `ìáÇ~ÇçW=cÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK k©ç=íçÅ~ê=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK kÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ë©ç=ÇÉëÅêáíçë= cÉêê~ãÉåí~ ÇáîÉêëçë=ãçÇÉäçëK=k~ë=é•Öáå~ë=Ç~ë=áäìëíê~´πÉë= U sÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç ÉñáëíÉ=ìã~=é~åçêßãáÅ~=Ççë=ÇáîÉêëçë=ãçÇÉäçë= V pìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë EcáÖK= FK NM ißãáå~=ìåáîÉêë~ä=Åçã=éêçíÉÅ´©ç m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç NN s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=Öêçëë~ë NO s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë= NP pìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë Åçã=~ë=áäìëíê~´πÉëK= NQ aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ó=ÖêçëëçLÑáåç cáÖK=  NR aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=Ó=ÖêçëëçLÑáåç ^é~êÉäÜç=Ä~ëÉ NS aáëÅç=é~ê~=Ä~í~í~ë=Ñêáí~ë=G N pÉäÉÅíçê...
Seite 116 éí ríáäáò~´©ç s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=ENNF= é~ê~=ãÉñÉê=É=~ã~ëë~ê=ã~ëë~=É=é~ê~= iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=É=çë=~ÅÉëëμêáçëI= ÉåîçäîÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=å©ç=ÇÉîÉã= ~åíÉë Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=îÉê=ÂiáãéÉò~= ëÉê íêáíìê~ÇçëK É ã~åìíÉå´©çÊK s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=ENOF é~ê~=å~í~ëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç= ^íÉå´©ç> É ã~ëë~ë=äÉîÉëK= k©ç=ë©ç=~ÇÉèì~Ç~ë=é~ê~=~äáãÉåíçë= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ëμäáÇçëK Åçã=ç=ëÉäÉÅíçê=ENFK=aÉëäáÖ•Jäç=ãÉÇá~åíÉ= ^åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~êI=ãçåí~ê=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë= ~ÄÉêíìê~=Ç~=í~ãé~=ESI=OMÄI=ONÄF=éêçîçÅ~= äÉîÉëK Ç~åçë=åç ~é~êÉäÜçK fåëÉêáê=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=åç=  ãÉÅ~åáëãç=~í¨=ÉåÅ~áñ~ê=EcáÖK= JRÄFK  fãéçêí~åíÉ cáÖK=  `çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=E~=ëÉí~=åç=íáÖÉä~=íÉã= ^=íáÖÉä~=ERFI=~=í~ãé~Lç=Åçéç=Çç=éáÅ~Ççê=  èìÉ ÅçáåÅáÇáê=Åçã=ç=éçåíç=åç=~é~êÉäÜçF= ìåáîÉêë~ä=EOMF=É=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=EON~F= É...
Seite 117 éí aáëÅçë=ÇÉ=Ñê~ÖãÉåí~´©ç= `çäçÅ~ê=ç=ÇáëÅç=åç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçëK  sáê~ê=é~ê~=Åáã~=~=Ñ~ÅÉ=ÇÉ=ÅçêíÉLê~ä~ê= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= éêÉíÉåÇáÇ~K=`çäçÅ~ê=ç=ÇáëÅç=åç=ëìéçêíÉI= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ÇÉ ã~åÉáê~=èìÉ=ç=~êê~ëí~Ççê=åç=ëìéçêíÉ= ÉåíêÉã=å~ë=~ÄÉêíìê~ë=Çç=ÇáëÅçK= k©ç=íçÅ~ê=å~ë=äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ë=åÉã=å~ë= l=ÇáëÅç=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~ê=ëçÄêÉ=çë=éáåçë= ~êÉëí~ë=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=éáÅ~êK=pÉÖìê~ê=çë=ÇáëÅçë= ä~íÉê~áë=Çç=ëìéçêíÉK ÇÉ=íêáíìê~ê=~éÉå~ë=éÉäçë=ÄçêÇçë> ^ëëÉåí~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçëI=Åçã=ìã~=  aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ó= äáÖÉáê~=êçí~´©çI=åç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíçK ÖêçëëçLÑáåç=ENQF m~ê~=Åçêí~ê=Ñêìíçë=É=äÉÖìãÉë mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= aÉëáÖå~´©ç=åç=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉW= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ÂNÊ=é~ê~=ç=ä~Çç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë=Öêçëëç k©ç=íçÅ~ê=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK= ÂPÊ=é~ê~=ç=ä~Çç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë=Öêçëëç m~ê~ Éãéìêê~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ìë~ê= ^íÉå´©ç> ëμ=ç=Å~äÅ~ÇçêK l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~= jçåí~ê=~=í~ãé~=E~=ëÉí~=å~=í~ãé~=ÇÉîÉ=  Åçêí~ê=èìÉáàç=êáàçI=é©çI=é©ÉòáåÜçë=É=ÅÜçÅçä~íÉK= ÅçáåÅáÇáê=Åçã=ç=éçåíç=Ç~=íáÖÉä~F=É=êçÇ•Jä~= _~í~í~ë=ÅçòáÇ~ë=çì=ãìáíç=ÅçòáÇ~ë=ëμ=ÇÉîÉã= åç...
Seite 118 éí Ó oÉíáê~ê=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë= oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=  Çç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíçK= ~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=êÉíáê•Jä~K oÉíáê~ê=ç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~=íáÖÉä~K= iáãé~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉëI=  aÉëãçåí~ê=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=é~ê~= îÉê ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK éçÇÉê=äáãé•Jä~=EcáÖK=  `çêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë Ó oÉíáê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=é~ê~=Ñçê~=Ç~ë= êÉÉåíêßåÅá~ë=Ç~=íáÖÉä~K=oÉíáê~ê=ç=ÇáëÅçK= `çêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=é~ê~=Åçêí~ê= oÉíáê~ê=ç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~=íáÖÉä~K ~äáãÉåíçë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=ÅìÄçëK oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=  ~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=êÉíáê•Jä~K mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= iáãé~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉëI=  ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J îÉê ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK ãÉåíçë Éã=êçí~´©ç> kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë= bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë à• ãçåí~Ç~>= m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ÅáíêáåçëI=éK=ÉñKI= aÉëãçåí~êLãçåí~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë= ä~ê~åà~ëI=íçê~åà~ëI=äáãπÉëK= Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áãçÄáäáò~ÇçK=...
Seite 119 éí `çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=E~=ëÉí~=åç=íáÖÉä~=íÉã=  fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ èìÉ ÅçáåÅáÇáê=Åçã=ç=éçåíç=åç=~é~êÉäÜçF= ^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë= É êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç= ÇÉîÉJëÉ=ìíáäáò~ê=ç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç= ~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK ÑçêåÉÅáÇç=Åçã=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë= ^éäáÅ~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçëK=  EÑáÖK= JOFK=  ^=ëÉí~=å~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=É=~=ëÉí~= å~ íáÖÉä~=íÆã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáêK pÉäÉÅÅáçå~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= ^=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÅçãJ Éã=Ñìå´©ç=Ççë=~äáãÉåíçë=~=Åçêí~êK éäÉí~ãÉåíÉ=~ëëÉåíÉ=åç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáçå~J sÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ä~áñ~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= ãÉåíç>=`~ëç=åÉÅÉëë•êáçI=ÅçäçÅ~ê=~ë=äßãáå~ë= EÂãáåÊFW å~=éçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~=Åçã=ç=~ìñ∞äáç=Ç~=éêçíÉÅJ Ä~í~í~ëI=ÅÉåçìê~ë=É=çîçë=ÅçòáÇçëX=èìÉáàç= ´©ç=Ç~ë=äßãáå~ë=EcáÖK= JSFK  ãçäÉ EcÉí~I=jçòò~êÉää~FX=éÉéáåçëX=Ä~å~å~ëX= oÉíáê~ê=~=éêçíÉÅ´©ç=Ç~ë=äßãáå~ëK  ãçê~åÖçëX=ãÉäπÉëK jçåí~ê=~=í~ãé~=E~=ëÉí~=å~=í~ãé~=ÇÉîÉ=  sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã¨Çá~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçW ÅçáåÅáÇáê=Åçã=ç=éçåíç=Ç~=íáÖÉä~F=É=êçÇ•Jä~= Ä~í~í~ë=É=ÅÉåçìê~ë=Åêì~ëI=ÅÜçìêá´ç=ÇÉ=Å~êåÉ= åç...
Seite 120 éí jáëíìê~Ççê aÉëãçåí~ê=~=í~ãé~=É=~ÇáÅáçå~ê=  çë áåÖêÉÇáÉåíÉë= é~ê~=ãáëíìê~ê=~äáãÉåíçë=ä∞èìáÇçë=çì= çì= ãÉáç=ÅçåëáëíÉåíÉëI=é~ê~=íêáíìê~êLéáÅ~ê= ÇÉëãçåí~ê=ç=Ñìåáä=É=áåíêçÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ= Ñêìí~=Åêì~=É=äÉÖìãÉë=É=é~ê~=é~ëë~ê=  çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëμäáÇçë=å~=~ÄÉêíìê~= ~äáãÉåíçë=ÅçòáåÜ~ÇçëK ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíç= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= çì ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë=  ãÉåíçë Éã=êçí~´©ç> Çç=ÑìåáäK aÉéçáë=ÇÉ=ÑÉáí~=~=ãáëíìê~ kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ= mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=MLçÑÑK Éëí~ê=ãçåí~Çç>  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K l=ãáëíìê~Ççê=ëμ=íê~Ä~äÜ~=Åçã=~=í~ãé~=  ~éÉêí~Ç~K=pμ=êÉíáê~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=Åçã= oçÇ~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=Éã=ëÉåíáÇç=  ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK Åçåíê•êáç ~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç= É...
Seite 121 éí `çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=êçí~íáîç=å~=Ñ~ëÉ=j= ^íÉå´©ç>  É ëÉÖìê~ê=ÄÉãK k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~= nì~åíç=ã~áë=íÉãéç=ç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê= ~Äê~ëáîçëK=^ë=òçå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=~é~êÉäÜç= äáÖ~ÇçI=ã~áë=Ñáåç=ÑáÅ~=ç=~äáãÉåíç=Åçêí~ÇçK éçÇÉã=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK kç=Å~ëç=ÇÉ=Éêî~ë=~êçã•íáÅ~ëI=ç=êÉëìäí~Çç= pìÖÉëíπÉëW= ÇÉëÉà~Çç=éçÇÉ=ëÉê=~äÅ~å´~Çç=åìã= Ó ^ç=éêÉé~ê~êI=éK=ÉñKI=ÅÉåçìê~ë=É=ÅçìîÉ= éÉê∞çÇç=ÇÉ=íÉãéç=ãìáíç=ÅìêíçK= êçñ~I=Ñçêã~ãJëÉ=ã~åÅÜ~ë=å~ë=éÉ´~ë= °=éçëë∞îÉä=èìÉ=ìã=éÉèìÉåç=ÂíçèìÉÊ= ÇÉ éä•ëíáÅçI=èìÉ=ëÉ=Éäáãáå~ã=Ñ~ÅáäãÉåíÉ= å~ Ñ~ëÉ=j=à•=ëÉà~=ëìÑáÅáÉåíÉK Åçã=~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=~äáãÉåí~êK Ó pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=äáãé~ê=~=Äçäë~=Ççë=~ÅÉëJ aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç= ëμêáçëK=a~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåÇáÅ~´πÉë= pçäí~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=êçí~íáîçK  ÇÉ äáãéÉò~=ÉñáëíÉåíÉë=å~=Äçäë~=Ççë= aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  ~ÅÉëëμêáçëK oçÇ~ê=ç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä=Éã=ëÉåíáÇç=  Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç= iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ É êÉíáê•JäçK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ...
Seite 122 éí iáãéÉò~=Çç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë aÉëãçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê cáÖK= qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=å~=  ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=ä~î~ê= oçÇ~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=éÉä~ë=~ë~ë=  ç ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éμë= Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë= ìíáäáò~´©çI=Åçã=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=~=áåÅáÇáê=ëçÄêÉ= Çç êÉäμÖáçK=^ëëáãI=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~= íçÇçë=çë=ä~ÇçëK=bîáí~JëÉI=~ëëáãI=èìÉ çë= ÑáÅ~=ëçäíçK êÉë∞Çìçë=éçëë~ã=ëÉÅ~êK oÉíáê~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=É=ÇÉëãçåí~ê=  iáãéÉò~=Ç~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©çK jçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê ^éäáÅ~ê=ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©ç=åç=~Ç~éí~Ççê=  mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ÇÉ äßãáå~ëK ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ^éäáÅ~êI=éçê=Ä~áñçI=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=  k~=ÇÉëãçåí~ÖÉãLãçåí~ÖÉã=Ç~=Åçêí~Ççê~= åç=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêK ÇÉ=ÅìÄçëI=ëÉÖìê~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëçãÉåíÉ= ^é~ê~Ñìë~ê=ÄÉã=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=  éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçK éÉä~ë=~ë~ë=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë= Çç...
Seite 123 éí cáÖK= jçåí~ê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=   ~ë áåÇáÅ~´πÉë=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë= ^êêìã~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=çë=ÇáëÅçë=  Åçåëí~åíÉë=ÇÉëí~ë=áåëíêì´πÉëK ÇÉ éáÅ~ê=å~=Äçäë~=ÇÉ=~ÅÉëëμêáçëK m~ê~=Öì~êÇ~ê=~=äßãáå~=ìåáîÉêë~äI=ÅçäçÅ~ê= fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ ëÉãéêÉ=~=êÉëéÉÅíáî~=éêçíÉÅ´©çK pÉ=å©ç=Ñçê=éçëë∞îÉä=Éäáãáå~ê=~=~åçã~äá~I= ^êêìã~ê=ç=Å~Äç=åç=êÉëéÉÅíáîç=Åçãé~êíáJ  Åçåí~Åí~ê=çë=ëÉêîá´çë=í¨ÅåáÅçë= ãÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=éÉèìÉåçë=ÉãéìêêπÉëK EÅçåëìäí~ê=çë=êÉëéÉÅíáîçë=ÉåÇÉêÉ´çë= ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ åç Ñáå~ä=ÇÉëíÉ=Å~ÇÉêåçFK ^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë EmçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇçë=åçë=åçëëçë=pÉêîá´çë= q¨ÅåáÅçëI=ëÉ=å©ç=ÉëíáîÉêÉã=áåÅäìáÇçë=åç= ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=ìã~=~åçã~äá~I= ÑçêåÉÅáãÉåíçFK ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K aáëÅç=é~ê~=Ä~í~í~ë=Ñêáí~ë=EjrwQRmpNF m~ê~=Åçêí~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=Éã=é~äáíçë=é~ê~=Ñêáí~êK fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ aáëÅç=é~ê~=äÉÖìãÉë=~ëá•íáÅçë= ^=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=~=éáëÅ~ê= EjrwQR^dNF áåÇáÅ~=ìã=Éêêç=åç=ã~åìëÉ~ãÉåíç=Çç= ~é~êÉäÜçI=ìã~=~Åíáî~´©ç=Çç=Çáëéçëáíáîç= `çêí~=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=íáê~ë=Ñáå~ë=é~ê~= ÉäÉÅíêμåáÅç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=çì=ìã~=~î~êá~= êÉÑÉá´πÉë=~ëá•íáÅ~ë=ÇÉ=äÉÖìãÉëK åç=~é~êÉäÜçK...
Seite 124: Inhaltsverzeichnis
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . .124 óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ .....126 Ì’...
Seite 125 Éä Ïé óõóêåõÝò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ðñüóùðá ìå ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá...
Seite 126: Ìå Ìéá Ìáôéü
Éä Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü êïöôåñÜ ìá÷áßñéá! ÐéÜíåôå ôï ìá÷áßñé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ìüíï óôçí ðëáóôéêÞ Üêñç ëáâÞ. ¼ôáí äåí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå, öõëÜôå ôï ìá÷áßñé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ðÜíôïôå óôçí ðñïóôáóßá ìá÷áéñéïý. Ìçí ðéÜíåôå óôï Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò õëéêþí. Ãéá ôï êáôüðéí óðñþîéìï ôùí õëéêþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ôïí...
Seite 127: Åéñéóìüò
Éä ×åéñéóìüò 3 Êßíçóç 4 ×þñïò êáëùäßïõ Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç êáèáñßæåôå êáëÜ ôç óõóêåõÞ êáé ôá åîáñôÞìáôá, âë. óôï Ìðïë ìå åîáñôÞìáôá êåöÜëáéï ”Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá”. 5 Ìðïë 6 ÊáðÜêé Ðñïóï÷Þ! 7 a) ÐéåóôÞò b) ¸íèåôï ðéåóôÞ ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå êáé åêôüò ëåéôïõ- Åñãáëåßá...
Seite 128 Éä  Ìá÷áßñé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò (10) Ñß÷íåôå ôá õëéêÜ.  ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï êáðÜêé ãéá ôï êüøéìï êáé ôñßøéìï. (âÝëïò óôï êáðÜêé óôçí êïõêêßäá Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü óôï ìðïë) êáé óôñÝøôå ôï óôç öïñÜ ôá êïöôåñÜ ìá÷áßñéá! ôùí äåéêôþí ôï ñïëïãéïý. Ç...
Seite 129 Éä  Ðñïóï÷Þ! ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï êáðÜêé (âÝëïò óôï êáðÜêé óôçí êïõêêßäá óôï ìðïë) êáé Ï äßóêïò ôñéøßìáôïò äýï ðëåõñþí äåí åßíáé óôñÝøôå ôï óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôï êáôÜëëçëïò ãéá ôï ôñßøéìï öïõíôïõêéþí ñïëïãéïý. Þ êáñõäéþí. Ôñßâåôå ôï ìáëáêü ôõñß ìüíï ìå...
Seite 130 Éä Éä  – Áíáóçêþíåôå ôïí öïñÝá äßóêùí ÓôñÝøôå ôïí óôýöôç åóðåñéäïåéäþí óôéò åãêïðÝò êáé ôïí áöáéñåßôå áíôßóôñïöá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí áðü ôï ìðïë. Áöáéñåßôå ôïõò äßóêïõò. ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáéñÝóôå ôïí. ÁöáéñÝóôå ôïí Üîïíá êßíçóçò áðü  ÓôñÝöåôå...
Seite 131 Éä Óõíáñìïëüãçóç ôïõ êõâïêüöôç Ðñïóï÷Þ!  Åéêüíá Õðïäåßîåéò åöáñìïãÞò!  ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýíèåôï ìá÷áéñéïý óôïí öïñÝá âÜóç. ÐñïóÝîôå ôéò åãêïðÝò! Áí ï êõâïêüöôçò ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá äéáöïñåôéêïýò óêïðïýò, ôñïðïðïéçèåß  ÔïðïèåôÞóôå ôïí äßóêï êïðÞò óôïí Þ ÷ñçóéìïðïéçèåß áíÜñìïóôá, ôüôå öïñÝá âÜóç. ç...
Seite 132 Éä  ÌåôÜ ôçí åñãáóßá Åéêüíá  Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï  Ôïðïèåôåßôå ôï ðïôÞñé ôïõ ìßîåñ äéáêüðôç óôï 0/off. (ôï âÝëïò óôï ðïôÞñé íá Ýñèåé óôçí  êïõêêßäá óôç óõóêåõÞ) êáé ôï óôñÝöåôå ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý, ...
Seite 133: Óõóôüóåéò Åöáñìïãþò
(âÝëïò óôï ðïôÞñé óôçí êïõêêßäá óôç êïõæéíïìç÷áíÞò èá âñåßôå åðßóçò óôçí óõóêåõÞ) êáé óôñÝøôå ôï óôç öïñÜ çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôùí äåéêôþí ôï ñïëïãéïý ùò ôï ôÝñìá. www.bosch-home.com/recipesMCM6  Ñßîôå ôá ôñüöéìá ðïõ ðñüêåéôáé íá êïðïýí/ôñéöôïýí ìÝóá óôï ðïôÞñé. Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá...
Seite 134 Éä Êáèáñéóìüò ôïõ ìðïë Ï âáóéêüò öïñÝáò (19b) åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôï ðëýóéìï óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. ìå ôá åîáñôÞìáôá ¼ëá ôá Üëëá ìÝñç äåí åðéôñÝðåôáé íá ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí, ôá Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ìá÷áßñéá óôïìþíïíôáé! ôá êïöôåñÜ ìá÷áßñéá! Ãéá ôïí êáèáñéóìü áðïóõíáñìïëïãåßôå ÐéÜíåôå...
Seite 135: Öýëáîç
Éä Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ìßîåñ Ãéá ôç öýëáîç ôïõ ìá÷áéñéïý ãåíéêÞò  Ôïðïèåôåßôå ôïí óôåãáíïðïéçôéêü ÷ñÞóçò ôïðïèåôåßôå ðÜíôïôå ôçí äáêôýëéï óôï Ýíèåôï ìá÷áéñéïý. ðñïóôáóßá ìá÷áéñéïý áðü ðÜíù.  Ôïðïèåôåßôå ôï Ýíèåôï ìá÷áéñéïý áðü  ÅéóÜãåôå ôï êáëþäéï ìå óýíôïìåò êÜôù ìÝóá óôï ðïôÞñé ôïõ ìßîåñ. ðñïùèÞóåéò...
Seite 136: Åéäéêü Åîáñôþìáôá
Éä  ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ Ôïðïèåôåßôå ôá ìÝñç óýìöùíá ìå ôéò áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò óôéò ðáñïýóåò 1. Ç Åããýçóç êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò. ðñïúüíôùí ìáò ðáñÝ÷åôáé ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá åßêïóé ôåóóÜñùí (24) ìçíþí ÓçìáíôéêÞ õðüäåéîç áðü ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðñþôçò Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ìðïñåß íá áãïñÜò...
Seite 137 Éä 5. ¼ëåò ïé åðéóêåõÝò ôçò åããýçóçò 10. ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü ôï Åîïõóéï- ìüíï åöüóïí äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðéäéüñèùóç ôçò êáôüðéí ðéóôïðïßçóçò äïôçìÝíï ÓÝñâéò (ç ôï åîïõóéïäïôç- ìÝíï óõíåñãåßï) ôçò BSH ÅëëÜò ÁÂÅ. ôçò áäõíáìßáò åðéóêåõÞò áðü ôï ÅîïõóéïäïôçìÝíï...
Seite 138: Kendi Güvenliðiniz Için
íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için Kendi güvenliðiniz için ...138 sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....140 Böylelikle kararýnýzý...
Seite 139 íê Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullanýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sýcak yüzeyler üzerinden geçecek þekilde çekmeyiniz.
Seite 140: Genel Bakýþ
íê Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere elinizi sokmayýnýz! Mikseri cihazdan çýkaracaðýnýz/cihaza takacaðýnýz zaman cihazýn durur vaziyette olmasýna özellikle dikkat ediniz! Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. Haþlanma tehlikesi! Mikserde sýcak malzeme iþlendiði zaman, kapakdaki huniden sýcak buhar çýkar.
Seite 141: Kullanýlmasý
íê 19 Tahrik eksenli küp kesici * Kap ve aksesuarlar/aletler a) Tahrik ekseni Dönen alet ve takýmlardan b) Ana mesnet c) Kilitleme mandallarý dolayý yaralanma tehlikesi d) Býçak ünitesi söz konusudur! e) Kesme diski Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, f) Býçak kapaðý yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz.
Seite 142 íê  Resim Çevrilebilen kesme diski —  kalýn/ince (14) Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) Meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr. ve sonuna kadar saatin çalýþma Çevrilebilen kesme diski üzerindeki taným: yönünde çeviriniz. Kalýn kesme tarafý için ”1” ...
Seite 143 íê  Diski disk mesnedine takýnýz. — Alet mesnedini, üniversal býçak ve/veya yoðurma kancasý ile birlikte Ýstediðiniz kesme/rendeleme tarafýný çanaktan dýþarý çýkarýnýz. üst tarafa çeviriniz. Aleti, alet mesnedinden çýkarýnýz. Diski, disk tutucunun kavrama düzeni Üniversal býçaðý temizledikten sonra, diskin ilgili deliðine girecek þekilde üzerine býçak koruyucu parçasýný...
Seite 144 Küp kesici amacýna aykýrý kullanýlýrsa,  yapýsý deðiþtirilirse veya gerektiði gibi Narenciye presini saatin çalýþma kullanýlmazsa, muhtemel hasarlardan yönününün tersine doðru çeviriniz Robert Bosch Hausgeräte GmbH ve cihazdan çýkarýnýz. firmasý sorumlu tutulamaz.  Kabý saatin çalýþma yönünün tersine Ýþlenmesine izin verilmeyen besinlerin doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.
Seite 145 íê  Küp kesicinin toplanýp monte edilmesi Kabý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.  Resim   Býçak takýmýný ana mesnede Tahrik eksenini çýkartýnýz.  yerleþtiriniz. Deliklere dikkat ediniz! Kesme ýzgarasýndaki besin artýklarýný,  kesme ýzgarasý temizleyicisi ile Kesme diskini ana mesnede yerleþtiriniz.
Seite 146: Uygulama Önerileri
(örneðin Daha baþka öneriler için ekteki kýsa kýlavuza kaþýk) kullanýnýz. bakýnýz. Yeni mutfak robotunuzu kullanmak için detaylý tarifler için þu internet adresine Üniversal doðrayýcýyý sadece cihaz de bakabilirsiniz: duruyorken çýkarýnýz. www.bosch-home.com/recipesMCM6 Üniversal doðrayýcý sadece takýlarak kilitlenmiþ kapak ile çalýþýr. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 147: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý
íê Cihazýn temizlenmesi Plastik parçalarý bulaþýk makinesine yerleþtirirken, sýkýþtýrýlmamasýna dikkat ve bakýmý ediniz, aksi halde yýkama iþlemi esnasýnda Cihazýn bakýma ihtiyacý yoktur! kalýcý deformasyonlar söz konusu olabilir! Ýtinalý bir temizlik, uzun süreli bir dayanýklýlýk Karýþtýrma teli temizlenmek amacýyla saðlar. parçalarýna ayrýlabilir. Ýlave bilgiler kýsa kullanma kýlavuzunda ...
Seite 148: Muhafaza Edilmesi
íê Mikserin temizlenmesi Üniversal doðrayýcý ile iþiniz sona erdikten sonradoðrayýcýyý hemen temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artýklar kuruyup yapýþmaz Keskin býçaklardan dolayý ve plastik kýsýmlara zarar verilmez (örn. yaralanma tehlikesi söz baharatlarýn ihtiva ettiði eterli yaðlardan konusudur! dolayý). Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz.
Seite 149: Özel Aksesuarlar
íê Ana cihaz Rendeleme diski, kaba (MUZ45RS1) Arýza: Örn. patatesten yapýlan tava keki veya Cihaz artýk çalýþmýyor. gözlemesi ya da patates hamurundan Muhtemel nedeni: köfte yapmak için çið patates rendele- Cihazda aþýrý yüklenme söz konusu oldu mekte kullanýlýr. (örn. alet bir besin tarafýndan bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi.
Seite 152: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu Dla własnego bezpieczeñstwa ..nowego urz¹dzenia marki BOSCH. Opis urz¹dzenia ....Tym samym wybór Pañstwa padł na Obsługa .
Seite 153 éä Urz¹dzenia mog¹ być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnoœciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadaj¹cych odpowiedniego doœwiadczenia/wiedzy tylko pod kontrol¹ osoby odpowiadaj¹cej za bezpieczeñstwo osoby obsługuj¹cej urz¹dzenie lub po dokładnym przeszkoleniu w obsłudze urz¹dzenia oraz po zrozumieniu zagro¿eñ wynikaj¹cych z obsługi urz¹dzenia. Nie pozwalać...
Seite 154: Opis Urz¹Dzenia
éä Niebezpieczeñstwo skaleczenia ostrymi no¿ami! Nó¿ uniwersalny chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego (brzeg). Je¿eli nó¿ uniwersalny nie jest u¿ywany, wtedy nale¿y go umieœcić w osłonie. Nie wkładać r¹k do otworu wsypowego. Produkty popychać tylko popychaczem. Nie dotykać ostrych no¿y i krawêdzi tarcz rozdrabniaj¹cych. Tarcze rozdrabniaj¹ce chwytać...
Seite 155: Obsługa
éä Narzêdzia 8 Wał napêdowy Wa¿ne! 9 Noœnik narzêdzi Misa (5), pokrywa/pojemnik rozdrabniacza 10 Nó¿ uniwersalny z osłon¹ uniwersalnego (20) oraz pojemnik miksera 11 Hak do zagniatania ciasta (21a) nie nadaj¹ siê do kuchenek 12 Koñcówka do mieszania mikrofalowych! 13 Uchwyt tarcz 14 Dwustronna tarcza do krojenia Przygotowanie na plasterki –...
Seite 156 éä Rysunek Uwaga!  Nało¿yć misê (strzałkê na misie na punkt Dwustronna tarcza do krojenia nie nadaje  na urz¹dzeniu) i przekrêcić a¿ do oporu siê do krojenia twardego sera, chleba, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek bułek ani czekolady. Ugotowane ziemniaki zegara.
Seite 157 éä Nało¿yć pokrywê (strzałkê na pokrywie Wyciskarka do owoców  na punkt na misie) i przekrêcić w kierunku cytrusowych zgodnym z ruchem wskazówek zegara. do wyciskania soku z owoców cytruso- Nosek pokrywy musi wejœć a¿ do oporu wych, np. pomarañczy, grejpfrutów, cytryn. do wyciêcia w uchwycie misy.
Seite 158  przeznaczeniem, wprowadzenia zmian, (a¿ do zatrzasku). czy niewłaœciwej obsługi, u¿ytkownik traci prawo do roszczeñ w stosunku do firmy Zastosowanie przystawki do krojenia Robert Bosch Hausgeräte GmbH za w kostkê ewentualnie spowodowane szkody. Rysunek  Wyklucza to równoczeœnie odpowiedzialnoœć Nało¿yć wał napêdowy przystawki ...
Seite 159 éä Zało¿yć przystawkê do krojenia w kostkê.  Niebezpieczeñstwo skaleczenia Strzałka na przystawce do krojenia w kostkê ostrymi no¿ami/obracaj¹cym siê musi pokrywać siê ze strzałk¹ na misie! napêdem! Przystawka do krojenia w kostkê musi być całkowicie usadowiona na wale napêdowym! Nigdy nie wkładać...
Seite 160: Zalecenie Zastosowania
Szczegółowe przepisy dla tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest wył¹czone zastosowania z Pañstwa nowym robotem a napêd nieruchomy. kuchennym s¹ dostêpne pod: Rozdrabniacz uniwersalny pracuje tylko www.bosch-home.com/recipesMCM6 z zało¿on¹ i dokrêcon¹ pokryw¹. Czyszczenie i pielêgnacja Rysunek  Nało¿yć pojemnik (strzałkê na pojemniku ...
Seite 161 éä Wskazówki: Czyszczenie przystawki do krojenia – Przy tarciu np. marchewki i czerwonej w kostkê kapusty zabarwiaj¹ siê elementy z tworzywa sztucznego. Mo¿na je wyczyœcić za pomoc¹ Niebezpieczeñstwo skaleczenia kilku kropel oleju jadalnego. ostrymi no¿ami! – W razie potrzeby mo¿na wyczyœcić torebkê do przechowywania akcesoriów.
Seite 162: Przechowywanie
éä Przechowywanie Demonta¿ miksera Rysunek  Chwycić wkład z no¿ami za skrzydełka  Niebezpieczeñstwo skaleczenia! i przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Proszê wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego, Wkład z no¿ami zostaje odkrêcony. je¿eli urz¹dzenie nie jest u¿ywane. Wyj¹ć...
Seite 163: Wyposa¿Enie Dodatkowe
Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreœlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być umieszczany ł¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 164: Az Ön Biztonsága Érdekében
Üì Tartalom Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke Az Ön biztonsága érdekében ..164 megvásárlásához. A készülék részei ....166 Ön egy kiváló...
Seite 165 Üì A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás elõtt. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró...
Seite 166: A Készülék Részei
Üì , A készüléken, ill. tartozékokon található szimbólumok jelentése Tartsa be a használati utasításban foglaltakat. Vigyázat! Forgó kések! Vigyázat! Forgó szerszámok. Ne nyúljon az utántöltõ nyílásba. Jelen használati utasításban különbözõ modelle- Szerszámok ket írtunk le. A képes oldalon a különbözõ 8 Meghajtótengely modellek áttekintése látható...
Seite 167: A Készülék Kezelése
Üì A készülék kezelése Dagasztószár (11) tészták keveréséhez és gyúrásához A készüléket és a tartozékokat az elsõ és olyan hozzávalók összekeveréséhez, használatba vétel elõtt alaposan tisztítsa meg, amelyeket nem kell aprítani. lásd a „Tisztítás és ápolás” c. fejezetet. Keverõszár (12) tejszínhez, tojáshabhoz és könnyû...
Seite 168 Üì Aprítótárcsák Tegye a tárcsát a tárcsatartóra.  A kívánt vágó-/õrlési oldalt fordítsa felfelé. A tárcsát úgy tegye a tárcsatartóra, hogy Sérülésveszély az éles kés miatt! a tárcsatartón lévõ menesztõ a tárcsák nyílásaiba érjen. A tárcsának a tárcsatartó Ne nyúljon az éles késekbe és az aprítótárcsák éleihez.
Seite 169 Ha az aprítót nem a célnak megfelelõen, másra és a gyümölcsöt nyomja a préselõ kúpra. vagy szakszerûtlenül használja, a Robert Figyelem! Bosch Hausgeräte GmbH nem vállal Figyelje a töltési szintet. felelõsséget az esetleges károkért. Maximális feldolgozási mennyiség: Ez kizárja a nem megengedett élelmiszerek 1000 ml gyümölcslé.
Seite 170 Üì A munkasebességet a vágandó élelmiszernek Tegye fel a fedelet (a fedélen lévõ nyíl a tálon  megfelelõen válassza meg. lévõ pontra mutasson) és fordítsa el az óramutató járásával megegyezõ irányba. Alacsony munkasebesség („min”): A fedélen lévõ csap kerüljön a tál fogantyúján fõtt burgonya, sárgarépa és tojás;...
Seite 171 Üì Figyelem! Sérülésveszély az éles kés/forgó A turmixgép megsérülhet. hajtómû miatt! Ne dolgozzon mélyhûtött hozzávalókkal Soha ne nyúljon az univerzális aprító (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet aprítótégelyébe! A felaprított élelmiszer üresen. eltávolítására használjon arra alkalmas Turmixolás eszközt (pl. kanalat). Figyelem! Az univerzális aprítót csak akkor vegye le, A mixer üzemeltetéséhez fel kell tenni a mixer...
Seite 172: Alkalmazási Javaslatok
A hajtómûvet óvatosan tisztítsa meg kefével.  weboldalon is talál: A habverõ mosogatógépben tisztítható.  www.bosch-home.com/recipesMCM6 Tisztítás után szerelje össze.  Tisztítás és ápolás Citrusgyümölcs-prés tisztítása Minden alkatrész tisztítható a mosogatógépben. A készülék nem igényel karbantartást! Legjobb, ha a préselõ...
Seite 173: Tárolás
Üì Tárolás Legjobb, ha a keverõt közvetlenül a használat után megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a mûanyagot nem Sérülésveszély! károsítják (pl. a fûszerekben lévõ illóolajok). A turmixpohár, a fedél és a tölcsér mosogató- Ha nem használja a készüléket, húzza gépben mosható.
Seite 174: Kiegészítõ Tartozékok
Üì Környezetvédelmi tudnivalók Tál/fedél/tartozék Hibajelenség: A készülék a 2012/19/EK, az elektro- A készülék nem indul el. mos és elektronikus használt készülé- Lehetséges ok: kekrõl szóló (waste electrical and A készülék részei nincsenek megfelelõen electronic equipment – WEEE) európai feltéve. irányelveknek megfelelõen van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek A hiba elhárítása: visszavételének és értékesítésének kereteit...
Seite 176 ìâ , ³a¨aæ¿¸i ®aμi®å μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å He¢eμÿe®a pa²e¸¸ø eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯ ©i¹ø¯ μa¢opo¸øƒ¹¿cø ®opåc¹ºa¹åcø ýå¯ ÿpåæaªo¯. ¥påæaª ¹a ¼o¨o ò¸ºp ²åæe¸¸ø ¹på¯a¹å oc¹opo¸¿ iª ªi¹e¼. Oco¢å iμ o¢¯e²e¸å¯å íiμåñ¸å¯å, ce¸cop¸å¯å a¢o poμº¯oå¯å μªi¢¸oc¹ø¯å ñå iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi¸e¯ ªociªº i μ¸a¸¿ ¯o²º¹¿ ®opåc¹ºa¹åcø...
Seite 177: Kopo¹®Å¼ O¨æøª
ìâ He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe μa ÿæac¹¯acoå¼ ®pa¼ pºñ®å. ³¢epi¨a¼¹e º¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i², ø®óo å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø, μa²ªå μaxåc¸o¯º ®o²ºci. He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo o¹opº ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø ÿiª ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecø æåòe ò¹oxañe¯. He ¹op®a¹åcø...
Seite 178: Å®Opåc¹A¸¸ø
ìâ Hacaª®å a²æåo! 8 aæ ÿpåoªº 9 ™på¯añ ¸acaªo® Ñaòa (5), ®påò®a/®eæåx º¸iepcaæ¿¸o¨o 10 š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² μ μaxåc¸å¯ ÿoªpi¢¸÷aña (20) ¹a ®eæåx ¯i®cepa ®o²ºxo¯ (21a) ¸e ÿpåªa¹¸i ªæø å®opåc¹a¸¸ø 11 Hacaª®a ªæø å¯iòºa¸¸ø ¯i®poxåæ¿oi¼ ÿeñi! 12 i¸ñå®-¯iòaæ®a 13 ™på¯añ ªåc®i ¥iª¨o¹o®a 14 ©oc¹opo¸¸i¼...
Seite 179 ìâ i¸åño®-¯iòaæ®a (12) ©åc®å ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ªæø epò®i, ¢iæ®ooï ÿi¸å He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø i æe¨®o¨o ¹ic¹a. He ÿpåªa¹¸e ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! ªæø ¹epªåx i¸¨peªiƒ¸¹i. He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i i ®a¸¹i ¥epeª μac¹ocºa¸¸ø¯ ºc¹a¸oi¹¿ i¸ñå®- ªåc®i ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø. ¡pa¹å ªåc®å ¯iòaæ®º. ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø æåòe μa ®paï! ...
Seite 180 ìâ   å¼¯i¹¿ ªåc® iμ μaxåc¸o¨o ®o²ºxº. å¼¯a¸¸ø ¸acaªo®:  ¥o®æaªi¹¿ ªåc® ¸a ¹på¯añ ªåc®i. — å¼¯i¹¿ ¹på¯añ ¸acaªo® paμo¯ iμ º¸iepcaæ¿¸å¯ ¸o²e¯ ñå ¸acaª®o÷ ¥oep¸i¹¿ ¢a²a¸o÷ c¹opo¸o÷ ªæø ªæø å¯iòºa¸¸ø iμ ñaòi. ³¸i¯i¹¿ ¸apiμa¸¸ø/òa¹®ºa¸¸ø ªoepxº. ¸acaª®º μ ¹på¯aña ¸acaªo®. šc¹a¸oi¹¿...
Seite 181 ¹a μ¸i¯i¹¿. ¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å ¸e μa ÿpåμ¸añe¸¸ø¯,  ¥oñåc¹i¹¿ ci ªe¹aæi, ªåi¹¿cø μ¯i¸e¸o¯º c¹a¸i a¢o ¸e¸aæe²¸å¯ «Ñåóe¸¸ø i ªo¨æøª». ñå¸o¯, ®o¯ÿa¸iø «Robert Bosch Hausgeräte GmbH» ¸e ¸ece ¸iø®oï Hacaª®a ªæø ¸apiμa¸¸ø iªÿoiªaæ¿¸oc¹i μa ¯o²æåi ®º¢å®a¯å ÿoò®oª²e¸¸ø. Ýe å®æ÷ñaƒ ¹a®o²...
Seite 182 ìâ — ape¸i ÿpoªº®¹å cæiª ÿepeª ša¨a! ¸apiμa¸¸ø¯ oxoæoªå¹å, ¹oªi o¸å åÿopo²¸i¹¿ ñaòº coƒñac¸o: c¹a¸º¹¿ ¹º¨iòå¯å, óo μa¢eμÿeñå¹¿ — ÿicæø ÿepepo¢®å ¯a®c. 500 ¨ ®paói peμºæ¿¹a¹å ÿpå ¸apiμa¸¸i. — ÿepeª ¹å¯, ø® ®º¢å®å ªocø¨¸º¹¿ — ©o²å¸a ®º¢å®i μaæe²å¹¿ iª cåæå ¸å²¸¿o¨o ®pa÷...
Seite 183 ìâ ¥epepo¢®a ÿpoªº®¹i ¯i®cepi He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯ ša¨a! ¸o²e¯/o¢ep¹oå¯ ÿpåoªo¯! ¥epeª ÿoña¹®o¯ po¢o¹å ¯i®cepa cæiª Hi ø®o¯º paμi ¸e oÿºc®a¼¹e pº® ªo ¸aªi¹å ¹a ¯iý¸o μa®pº¹å¹å ®påò®º ®eæåxº º¸iepcaæ¿¸o¨o ÿoªpi¢¸÷aña! ¯i®cepa. å®opåc¹oº¼¹e ªæø å¼¯a¸¸ø  Maæ÷¸o® ÿoªpi¢¸e¸åx ÿpoªº®¹i ÿpåªa¹¸i ...
Seite 184: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ Μac¹Ocºa¸¸ø
(5—7) ¹a ¸acaª®å (8—17; ®pi¯ co¨o ¸oo¨o ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ÿpåoªº i¸ñå®a-¯iòaæ®å) å μ¸a¼ªe¹e ¹a®o² ¸a ca¼¹i: ÿpåªa¹¸i ªæø ¯å¹¹ø www.bosch-home.com/recipesMCM6 ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. Ñåóe¸¸ø i ªo¨æøª Eæe¯e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¥påæaª ¸e ÿo¹pe¢ºƒ ¹ex¸iñ¸o¨o ªo¨æøªº! ¯aòå¸i ¸e μa¹åc®a¹å, ¹a® ø® o¸å ¯o²º¹¿...
Seite 185: ³¢Epi¨a¸¸ø
ìâ  Maæ÷¸o® Ñåóe¸¸ø º¸iepcaæ¿¸o¨o  Poμ®på¼¹e 4 μa¹åc®añi c¹opo¸å ÿoªpi¢¸÷aña ¹a å¼¯i¹¿ ªåc® ªæø piμa¸¸ø.  å¼¯i¹¿ pi²ºñº c¹a®º μ oc¸oå. He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø  ³aæåò®å ÿpoªº®¹i åªaæi¹¿ iμ pi²ºñoï ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! peòi¹®å μa ªoÿo¯o¨o÷ ÿpåc¹ocºa¸¸ø He ¹op®a¼¹ecø ¸o²a º¸iepcaæ¿¸o¨o ªæø...
Seite 186: Oÿo¯o¨a Ÿpå ¸Eÿoæaª®Ax
ìâ ©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax Cÿeýiaæ¿¸i a®cecºapå (¯o²¸a ÿpåª¢a¹å cÿeýiaæiμoa¸i¼ ¹op¨iæi, ø®óo ¸e xoªø¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø! ÿoc¹a®å) å¼¯i¹¿ åæ®º iμ poμe¹®å ÿepeª ¹å¯ ø® ©åc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å. (MUZ45PS1) ©æø ¸apiμa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi ªæø ®ap¹oÿæi a²æåa ®aμi®a ípi.
Seite 187: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ... . . 189 BOSCH. Õ®cÿæºa¹aýåø ....190 ¾...
Seite 188 êì , O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯ ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ªe¹¿¯å. ¥på¢op å e¨o ce¹eo¼ ò¸ºp ªep²a¹¿ ªaæå o¹ ªe¹e¼. Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ¸a¸å¼ ¯o¨º¹...
Seite 189: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
êì Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å! š¸åepcaæ¿¸¾¼ ¸o² ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco¾e ®paø. š¸åepcaæ¿¸¾¼ ¸o² ÿpå ¸eåcÿoæ¿μoa¸åå ce¨ªa xpa¸å¹¿ μaóå¹¸o¯ ñexæe. He oÿºc®a¹¿ pº®º μa¨pºμoñ¸oe o¹epc¹åe. ©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø åcÿoæ¿μoa¹¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæ¿. He ¹po¨a¹¿ oc¹p¾e ¸o²å å ¾c¹ºÿ¾ ªåc®o-åμ¯eæ¿ñå¹eæe¼. ©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå...
Seite 190: Õ®Cÿæºa¹Aýåø
êì šÿpaæe¸åe C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²- ¸oc¹ø¯å ¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯ 5 C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa ¹óa¹eæ¿¸o ÿoñåc¹å¹¿ ÿpå¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, c¯. paμªeæ 6 Kp¾ò®a «Ñåc¹®a å ºxoª». 7 a) ™oæ®a¹eæ¿ b) c¹a®a ¹oæ®a¹eæø ¸å¯a¸åe! Hacaª®å 8 ¥påoª¸aø oc¿ ®æ÷ña¹¿ å ¾®æ÷ña¹¿ ÿpå¢op ¹oæ¿®o 9 ©ep²a¹eæ¿...
Seite 191 êì  š¸åepcaæ¿¸¾¼ ¸o² (10) šc¹a¸oå¹¿ ®p¾ò®º (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòe) ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø å pº¢®å. å ÿoep¸º¹¿ ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å o¢ oc¹p¾e ¸o²å! ÿpopeμ¿ pºñ®å c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå. ...
Seite 192 êì  O¢oμ¸añe¸åø ¸a ªºc¹opo¸¸e¯ ªåc®e- šc¹a¸oå¹¿ ®p¾ò®º (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e òå¸®o®e: ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòe) «2» — c¹opo¸a ªæø ®pºÿ¸o¼ òå¸®o®å å ÿoep¸º¹¿ ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. «4» — c¹opo¸a ªæø ¯eæ®o¼ òå¸®o®å Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å ¸å¯a¸åe! ...
Seite 193 ¥oep¸º¹¿ co®o¾²å¯aæ®º ªæø åcÿoæ¿μºe¹cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ýå¹pºco¾x ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å åμ¯e¸e¸¸o¯ åªe åæå ¸e¸aªæe²a- å c¸ø¹¿ ee. óå¯ o¢paμo¯, ¹o íåp¯a Robert Bosch  ¥oep¸º¹¿ c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº ÿpo¹å Hausgeräte GmbH ¸e ¸ece¹ o¹e¹c¹e¸- ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸ø¹¿ ee.
Seite 194 êì C¢op®a ¸acaª®å ªæø ¸apeμ®å ®º¢å®a¯å ¸å¯a¸åe!  Påcº¸o® š®aμa¸åø ÿo åcÿoæ¿μoa¸å÷!  c¹aå¹¿ ¸o²eº÷ c¹a®º oc¸oa¸åe. O¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸a Õ¹o åc®æ÷ñae¹ ¹a®²e o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿ μa ÿope²ªe¸åø (¸aÿp., μa¹ºÿåòåecø ¾e¯®å!  åæå ªeíop¯åpoa¸¸¾e ¸o²å), ®o¹op¾e c¹aå¹¿ pe²ºóå¼ ªåc® oc¸oa¸åe. oμ¸å®a÷¹...
Seite 195 êì ¸å¯a¸åe! ¸å¯a¸åe! C¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº coepe¯e¸¸o ¡æe¸ªep ¯o²¸o ÿopeªå¹¿. oÿopo²¸ø¹¿: He ÿepepa¢a¹¾a¹¿ μa¯opo²e¸¸¾e å¸¨pe- ªåe¸¹¾ (μa åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o æ¿ªa). — ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¯a®c. 500 ¨pa¯¯o ¡æe¸ªep ¸e ªoæ²e¸ pa¢o¹a¹¿ ÿºc¹o¼. ÿpoªº®¹o, — ÿpe²ªe ñe¯ ¸apeμa¸¸¾e ®º¢å®å Pa¢o¹a c ¢æe¸ªepo¯ ¸añ¸º¹ ªoc¹aa¹¿ ªo ¸å²¸e¨o ®paø ¸å¯a¸åe! ¸acaª®å...
Seite 196: Pe®O¯e¸ªaýåå Ÿo Ÿpå¯e¸e¸å
ªo ºÿopa. coe¨o ¸oo¨o ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a  ¥oæo²å¹¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¹a®²e ¸a ca¼¹e: åμ¯eæ¿ñe¸åø ÿpoªº®¹¾ c¹a®a¸. www.bosch-home.com/recipesMCM6  šc¹a¸oå¹¿ ®p¾ò®º å ÿoep¸º¹¿ ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. Ñåc¹®a å ºxoª Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ¹pe¢ºe¹ ¹ex¸åñec®o¨o ...
Seite 197 êì Pe®o¯e¸ªaýåå: Ñåc¹®a co®o¾²å¯aæ®å ªæø ýå¹pº- — ¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿp., ¯op®oå co¾x å ®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹- ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯acco¾x ªe¹aæøx ÿoøæøe¹cø ¯aòå¸e. Ko¸ºc co®o¾²å¯aæ®å æºñòe ýe¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ce¨o ÿpo¯¾¹¿ cpaμº ÿocæe åcÿoæ¿μoa¸åø ºªaæå¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx co cex c¹opo¸...
Seite 198: Xpa¸e¸åe
êì Pe®o¯e¸ªaýåø: Haæå¹¿ ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ®æ÷ñå¹¿ ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª c¹ºÿe¸¿ ¢æe¸ªep ¸e¯¸o¨o oª¾ co cpeªc¹o¯ ªæø «M». C¸ø¹¿ º¸åepcaæ¿¸¾¼ åμ¯eæ¿- ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. ®æ÷ñå¹¿ ¸a ¸ec®oæ¿®o ñå¹eæ¿. ¾æå¹¿ oªº å ÿpo¯¾¹¿ ñåc¹o¼ ce®º¸ª c¹ºÿe¸¿ «M». ¾æå¹¿ oªº oªo¼. å ÿpo¯¾¹¿ ñåc¹o¼ oªo¼. Xpa¸e¸åe Paμ¢op®a ¢æe¸ªepa ...
Seite 199: Cÿeýåaæ¿¸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å
êì š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå šc¹pa¸e¸åe:  ¥epeec¹å ÿoopo¹¸¾¼ ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe- ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe Â0/offÊ. ¸åe co¨æac¸o ¹pe¢oa¸åø¯  šc¹a¸oå¹¿ c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº åæå ªåpe®¹å¾ EC 2012/19/EC ¢æe¸ªep. o¢ o¹cæº²åòåx co¼ cpo®  ¥poªoæ²å¹¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpå¢opa. õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste electrical and C¯ecå¹eæ¿¸aø...
Seite 204 ==~êJNQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 205 ==~êJNP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 206 ==~êJNO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 207 ==~êJNN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 208 ==~êJNM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 209 ===~êJV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 210 ===~êJU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 211 ===~êJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 212 ===~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 213 ===~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 214 ===~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 215 ===~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 216 ===~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 217 ===~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 218 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- BA Bosna i Hercegovina, mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere Bosnia-Herzegovina bshg.com Infos unter: www.bosch-home.de "HIGH" d.o.o. Reparaturservice* Service Tel.: 0848 840 040 Gradačačka 29b (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Service Fax: 0848 840 041 71000 Sarajewo Tel.: 01801 33 53 03...
Seite 219 10000 Zagreb Chymkent 160018 Tel.: 0207 510 700 Tel:. 01 640 36 09 Tel./Fax: 0252 31 00 06 Fax: 0207 510 780 Fax: 01 640 36 03 mailto:evrika_kz@mail.ru mailto:Bosch-Service-FI@bshg.com mailto:informacije.servis-hr@ ‫نانبل‬ LB Lebanon, www.bosch-home.fi bshg.com Teheni, Hana & Co. www.bosch-home.com/hr...
Seite 220 Galvaniho 17/C Tel.: 021 442 334 Tel.: 707 500 545 821 04 Bratislava Fax: 021 488 656 Fax: 214 250 701 Tel.: 02 44 45 20 41 www.oxfordhouse.com.mt mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ mailto:opravy@bshg.com bshg.com www.bosch-home.com/sk MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, www.bosch-home.pt Maledives TR Türkiye, Turkey Lintel Investments RO România, Romania...
Seite 221: Garantiebedingungen
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 9000860908/12.2012 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi...

Diese Anleitung auch für:

Mcm64060

Bosch MCM6-Serie Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Türkçe

Polski

Magyar

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Bosch MCM6-Serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch MCM6-Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis